Lyrics and translation Brown Eyed Girls - 떠나라 미스김

떠나라 미스김

워 예 예
자 이제 새로운 용기로
지루한 일상은 잊고
잊어버리고
여길 떠나 봐 예 어
나를 따라와 워
모두 같이
누구도 닿지 닿지 않을 곳으로
너와 내가 원한 걸 찾아 떠나
매일 아침 난 출근길에서
또 전쟁처럼 버스를 타고
사람들 틈씨발
난 어느새 파김치 처럼 예
시들 시들한 몸을 이끌고
어김없이 내 자리에 앉아
미스들만의 메신저 속에
하루 종일 눈치 보며 수다 떨기
이 대리는 얼굴이 딸리고
나 실장은 성격이 아니고
매너 있는 말투에
핸섬한 정 이사님
그러면 그렇지 애가 둘이래
떠나요 지루한 일상 밖으로
오늘은 진하게 화장을 고치고
멋진 남자들 불 빛 가득한 곳
비밀스런 그 곳으로
떠나라 미스김
상쾌한 향기들로 가득하고
파스텔의 색들이 물결을 이루어
갑자기 그대가 보고 싶어져서
밖으로 나와서 전화를 걸었어
우리 용기란 걸 한 번 짜내어
둘이 어디로든 떠나 볼래요
부릉 부릉 신나게 달려 그대여
빵빵한 차가 아녀도 좋네요
이젠 입에 발린 소린 잊고
이젠 아무 눈치 보지 말고
화려한 모습으로
좀 더 야하면 어때
네 안에 숨겨진 너를 찾아봐
떠나요 지루한 일상 밖으로
오늘은 진하게 화장을 고치고
멋진 남자들 불 빛 가득한 곳
비밀스런 그 곳으로
떠나라 미스김
Uh ho uh ho
삶이 날 속일지라도
난 지지 않을 desperado
이 도시를 다 가로지를
새로운 바람 꼭 두고 봐라
지금은 나 책상에 붙잡혀 누가
어이 미스김 부르면 달려가지만
내 가슴 속 뜨거운
불 꽃을 피울 거야
꼭 빠람 빠람
아직은 내 이름 보다는
모두 편하게 날 부르지만
보다 멋진 모습에 내가 된다면
내가 누군지 알게 될 거야
일어나 떠나요 문을 박 차고
발칙한 섹시한 옷 갈아 입고
나를 원한다면 그 누구라도
자신 있게 몸을 감아
떠나요 지루한 일상 밖으로
오늘은 진하게 화장을 고치고
멋진 남자들 불 빛 가득한 곳
비밀스런 그 곳으로
떠나라 미스김
Yeah like this yo
리듬을 느껴봐 어
모두 리듬을 따라와 예
멈추지마 멈추지마
앞으로 가 앞으로 가
그래 그렇게 Set you free

Уезжай, мисс Ким

Уо е е
Ну же, с новой решимостью
Забудь о скучной рутине
Забудь
Давай уедем отсюда, е е
Следуй за мной, уо
Все вместе
Туда, куда никто не доберется, не доберется
Отправимся на поиски того, чего хотим ты и я
Каждое утро по дороге на работу
Я снова, как на войне, еду в автобусе
В толпе людей, черт возьми
Я уже как кимчи, е
Тащу свое увядшее тело
И как всегда сажусь на свое место
В нашем, девичьем, чате
Весь день перешептываемся и сплетничаем
У заместителя начальника лицо не очень
А начальник отдела - характер не тот
С вежливыми манерами
Красивый директор Чон
Ну конечно, у него двое детей
Давай уедем прочь от скучной рутины
Сегодня я наложу яркий макияж
Туда, где красивые мужчины и яркие огни
В то секретное место
Уезжай, мисс Ким
Наполненное свежими ароматами
Где пастельные цвета образуют волны
Внезапно я захотела увидеть тебя
Вышла на улицу и позвонила тебе
Давай соберемся с духом
И отправимся куда-нибудь вдвоем
Врум-врум, давай прокатимся с ветерком, милый
Даже если у тебя нет крутой машины, ничего страшного
Теперь забудь о лести
Теперь не нужно ни о чем беспокоиться
В роскошном наряде
Что такого, если буду немного смелее?
Найди ту себя, что скрыта внутри
Давай уедем прочь от скучной рутины
Сегодня я наложу яркий макияж
Туда, где красивые мужчины и яркие огни
В то секретное место
Уезжай, мисс Ким
Uh ho uh ho
Даже если жизнь меня обманет
Я не сдамся, я desperado
Пронесусь по всему городу
Новый ветер, вот увидишь
Сейчас я привязана к своему столу
Кто-то кричит "Эй, мисс Ким!" - и я бегу
Но в моей груди горит
Горячее пламя
Обязательно, барам барам
Пока все обращаются ко мне просто
Без лишних формальностей
Но когда я стану еще лучше
Все узнают, кто я
Вставай, давай уйдем, распахнув дверь
Переоденемся в дерзкие, сексуальные наряды
Если кто-то меня хочет
Я уверенно обниму его
Давай уедем прочь от скучной рутины
Сегодня я наложу яркий макияж
Туда, где красивые мужчины и яркие огни
В то секретное место
Уезжай, мисс Ким
Yeah like this yo
Почувствуй ритм, эй
Все следуйте за ритмом, е
Не останавливайся, не останавливайся
Вперед, вперед
Вот так, Set you free