Lyrics and translation Brown Eyed Girls - 레시피

레시피

Gyulcheoreom kkago sipeo
Ni sogeul algo sipeo
Banana kkeopjilcheoreom
Bimireul beotgigo sipeo
Hangeoreum watdaga du georeum darana
Ni mame naega itgin hangeoni?
(Kkok)kkok sumgigo isseo deo humchigo sipeo ni maeumeul
Apchimareul ipgo (jori sijak halge)
Ganeul matchugo (ni ibeda matge)
Gidaehaedo dwae (you) neol yorihal (you) resipi
(Jeongsin mot charige hallae you ready?)
Ttaeron sangkeumhage (make it hot and sexy)
Gakkeumeun dalkomhage (deo sweet and spicy)
Aju teukbyeolhan (you) neol wihan (you) resipi
(Jeongsin mot charige hallae na make you going crazy)
Chaekcheoreom irkgo sipeo
Dapcheoreom deutgo sipeo
Ttakttakhan hoducheoreom
(Swit!)bimireul kkaego sipeo
Nan gyesok mureobwa daedamman dorawa
Nae mameul algo sipgin hangeoni?
(Kkok)kkok sumgyeobwatjaya na humchil su isseo ni maeumeul
Apchimareul ipgo (jori sijak halge)
Ganeul matchugo (ni ibeda matge)
Gidaehaedo dwae (you) neol yorihal (you) resipi
(Jeongsin mot charige hallae you ready?)
Ttaeron sangkeumhage (make it hot and sexy)
Gakkeumeun dalkomhage (deo sweet and spicy)
Aju teukbyeolhan (you) neol wihan (you) resipi
(Jeongsin mot charige hallae na make you going crazy)
Ttaeroneun ssangkomhage ttaeron dalkomhage neoreul manjoksikigo sipeora
Yesang mot halttae, niga nollage saljjak kkaemulgo sipeora
Gwiyeowo nollama, jangnaneun geumanhalge neo gollanhan
Geu pyojeongi, jjinggeurin kotdeungi sexy, bogo sipeonna
How do you want it, baby? (uh)
How do you feel? (How do you feel?)
Namanui bimil recipe (uh)
Mame deulgil, oh babe
Wonhaneun ni moseup, naega neol wihae junbihan modeun i koseu
Modu mat bon hu nae ireum han beon deo bureumyeonseo namaneul chatdorok ulligo sipeora

Recette

J'ai envie de te manger comme un gaufre
J'ai envie de connaître ton âme
Comme une banane bien mûre
J'ai envie de dévoiler ton secret
J'ai fait un pas en avant, puis deux en arrière
Est-ce que je t'intéresse vraiment ?
(Absolument) je veux absolument te cacher, te serrer dans mon cœur
Je mets mon tablier (je commence à cuisiner)
J'ajuste le feu (pour que ce soit à ton goût)
Tu peux attendre (tu) ma recette pour te cuisiner (tu)
(Tu vas perdre la tête, tu es prêt ?)
Parfois piquant (rendons ça chaud et sexy)
Parfois sucré (encore plus sucré et épicé)
Une recette très spéciale (tu) juste pour toi (tu)
(Tu vas perdre la tête, je vais te rendre fou)
J'ai envie de te lire comme un livre
J'ai envie de te goûter comme un dessert
Comme un chocolat noir
(Soudain!) je veux découvrir ton secret
Je t'interroge sans cesse, tu me donnes juste des réponses
Est-ce que tu veux vraiment connaître mon cœur ?
(Absolument) je l'ai caché, mais je peux le dévoiler à ton cœur
Je mets mon tablier (je commence à cuisiner)
J'ajuste le feu (pour que ce soit à ton goût)
Tu peux attendre (tu) ma recette pour te cuisiner (tu)
(Tu vas perdre la tête, tu es prêt ?)
Parfois piquant (rendons ça chaud et sexy)
Parfois sucré (encore plus sucré et épicé)
Une recette très spéciale (tu) juste pour toi (tu)
(Tu vas perdre la tête, je vais te rendre fou)
Parfois un peu piquant, parfois un peu sucré, j'ai envie de te satisfaire
Je veux te surprendre, te donner envie de me mordre un peu
J'ai été trop mignonne, je vais arrêter de jouer, tu es ma proie
Ton expression, tes yeux brillants, tellement sexy, j'ai envie de les regarder
Comment tu veux que je te le fasse, bébé ? (uh)
Comment tu te sens ? (Comment tu te sens ?)
Ma recette secrète (uh)
Je veux te faire chavirer, oh mon chéri
L'image que tu veux, tout ce que j'ai préparé pour toi, mon amour
Après avoir goûté à tout, j'ai envie que tu m'appelles une fois de plus et que tu me regardes avec désir