Lyrics and translation Brown Eyed Girls - 못 가

못 가

Wae geuraeyo naega geuri bogisirheungayo
Heunhan nungiljocha jujiannneyo
Eotteokedeun pihagiman haryeo deuneyo
Jeongmal geureokedo sirheungeongayo

Hajiman mot ga idaero mot ga
Eotteoke geudae naega saranghaenneunde ooh-

Jeoldaero motga yeogiseo kkeutnaeneun geon anya
Mulleoseol suga eobseo ajik neomu saranghae

Geudaega nal tteonaryeo hamyeon halsurok
Nae sarangeun deouk deo keojyeoman gayo
Geudaedo nal yeongwonhi nochi motaeyo
Guchahae boyeododwae ireoke bonaelsun eobseo ha Hey baby .
I just don't know why you're trying to leave me
Musimhi tteonaryeogohae nunmuri tto naryeogohae
Wae gaseume jiuji motal sangcheoreul juryeohae
Niga nareul tteonamyeon naneun eotteokhae sara
Jugeulgeot gata nan jinsimiya apa
Naui modeun jajonsimdeureul beorigodo nan neoreul motnwa
Nan jeoldae motga

Jugeodo mot ga idaeron mot ga
Eolmana geudael naega saranghaneunde huh-

Jeoldaero motga yeogiseo kkeutnaeneun geon anya
Mulleoseol suga eobseo ajik neomu saranghae

Nae sarangeun deouk deo keojyeoman gayo
Geudaedo nal yeongwonhi nochi motaeyo
Guchahae boyeododwae ireoke bonaelsun eobseo

Jebal gaji marayo geudaebakke eobseoyo
Amuri miwohaedo amuri sirheohaedo saranghaeyo (saranghaeyo)

Nal dugo gaji marayo
Nae maeumeun geudaeman hyanghae isseoyo (yeah hey oh oh)
Geudaedo nal dasineun nochi motaeyo
Babogatado doeyo geudae eobsin mossanikkan tteonajima

Jeoldae mot ga

Je ne peux pas partir

Pourquoi fais-tu ça ? Pourquoi veux-tu que je te regarde partir ?
Même un simple regard me fait mal.
Je veux absolument t'éviter, mais je n'y arrive pas.
Je déteste vraiment ça, tu sais ?

Mais je ne peux pas partir, je ne peux pas partir comme ça.
Comment pourrais-je te laisser, alors que je t'aime tellement ? Ooh-

Je ne peux pas partir, cela ne peut pas se terminer ici.
Je ne peux pas m'enfuir, je t'aime encore trop.

Plus tu essaies de me quitter, plus mon amour grandit.
Tu ne peux pas m'échapper pour toujours.
Tu ne peux pas m'échapper pour toujours.
Je voudrais te prendre dans mes bras, mais je ne peux pas te laisser partir. Hey baby.
Je ne sais pas pourquoi tu essaies de me quitter.
Tu essaies de partir si facilement, mes larmes recommencent à couler.
Pourquoi veux-tu me faire tant de mal, alors que je ne peux pas oublier ?
Si tu me quittes, comment vais-je survivre ?
Je me sens comme si j'allais mourir, je suis vraiment mal.
Même si je perds tout mon orgueil, je ne peux pas te laisser partir.
Je ne peux pas partir, jamais.

Je ne peux pas mourir, je ne peux pas partir comme ça.
Combien je t'aime, mon chéri ! Huh-

Je ne peux pas partir, cela ne peut pas se terminer ici.
Je ne peux pas m'enfuir, je t'aime encore trop.

Mon amour ne fait que grandir.
Tu ne peux pas m'échapper pour toujours.
Je voudrais te prendre dans mes bras, mais je ne peux pas te laisser partir.

S'il te plaît, ne pars pas, tu es tout ce que j'ai.
Même si je te déteste, même si je te hais, je t'aime (je t'aime).

Ne me quitte pas.
Mon cœur ne pense qu'à toi (yeah hey oh oh).
Tu ne peux pas m'échapper pour toujours.
Même si je suis stupide, je ne peux pas vivre sans toi, ne me quitte pas.

Je ne peux pas partir, jamais.