Lyrics and translation Brown Eyed Girls - 불편한 진실

불편한 진실

I sanghwangeun dodaeche mwoga mwonde
Ip aneseo maemdoneun geu mal mwonde
Danjoroun immatchum, bunmyeong mwonga dareunjanha
Hwajochado nael su eomneun mugeoun bam (mugeoun bam)
Chinjeolhan neoui geojitmal,
Munjeingeon eopdago, jinsimirago (johahandago)
Mitgo sipeun naega sirheo
Jogeum deo mudyeosseotdamyeon neoui gyeoteseo
Siganeul jogeum deo kkeul su isseulkka
Hajiman nan deullyeo la da da
Tteonaryeoneun mami la da da
Baeryeohaneun ne moseubi naegen apa
Neomu apa nan
Janinhan siganman la da da
Chojohan nae moseubi seulpeo
Eodilgado jeolmangppunin i gireseo
Nareul kkeonaejwo
Nappeun saram doegi sirheun ne yoksim
Moreuneuncheok beotiryeoneun nae yoksim
Sangcheojocha jul su eomneun nan, neomu chorahaejyeo
Han ttaeneun ne jeonbuyeotdeon nayeotjanha (nayeotjanha)
Itorok bulpyeonhan jinsil,
Imi kkeuchingeorago, dabeun eopdago (geuge darago)
Mitgi sirheun naega babo
Jogeum deol saranghaetdamyeon jigeumi anin
Dareun sungan soge salgo isseulkka
Hajiman nan deullyeo la da da
Tteonaryeoneun mami la da da
Baeryeohaneun ne moseubi naegen apa
Neomu apa nan
Janinhan siganman la da da
Chojohan nae moseubi seulpeo
Eodilgado jeolmangppunin i gireseo
Nareul kkeonaejwo
I jichyeobeorin gilgeorieseo nareul kkeonaejwo
Sarangeun du sarami ttokgachi kiuneun hwachorane
Hajiman eonjebuteonga na honja babogatae
Gwangyereul deo jisok sikyeoboryeoneun wiseon
(Tteonarago charari simhage mareul haejwo)
Kkaman bam niga naui gyeote isseodo,
Neon meolgeman neukkyeojyeo, ojik oeroum n sorrow
Naneun deullyeo la da da
Nal tteonaryeoneun neoui mami la da da
Nal tteonaryeoneun neoui mami la da da it goes like
Naega jakku sarajyeoganda
(Ijeneun naega boiji annneun geoni)
Sumsorineun barami doenda (nae mal deulliji annni)
Chueogui siganman geokkuro ganda
Hajiman nan deullyeo la da da
Tteonaryeoneun mami la da da
Baeryeohaneun ne moseubi naegen apa
Neomu apa nan
Janinhan siganman la da da
Chojohan nae moseubi seulpeo
Eodilgado jeolmangppunin i gireseo
Nareul kkeonaejwo
Nareul jabajwo
Pyojeongeobsi utneun nega nan duryeowo
Neomu seoreowo
Hajiman nan boyeo la da da
Datyeobeorin neoui maeumi
Mireonaemyeon gal got eomneun i kkeuteseo
Nareul jabajwo

Une vérité gênante

Que me dis-tu en fait ?
Ces mots que tu dis, derrière tes lèvres, que signifient-ils ?
Il y a clairement quelque chose de différent dans ton regard froid.
Une nuit lourde, où même les larmes ne peuvent pas s'échapper (nuit lourde).
Tes paroles douces, mensongères,
Tu dis qu'il n'y a pas de problème, que c'est la vérité (que tu m'aimes).
Je déteste que je veuille te croire.
Si j'avais été un peu plus aveugle à tes côtés,
Aurais-je pu prolonger ce moment un peu plus ?
Mais je l'entends, au fond de moi.
Ce sentiment de fuite au fond de moi.
Ta froideur me fait mal.
J'ai tellement mal.
Je ne fais que perdre du temps.
Ma propre image me rend triste.
Sur ce chemin où tout est désespoir,
Tirez-moi de là.
Ton désir de devenir une mauvaise personne.
Mon désir de faire semblant de ne pas savoir.
Je suis devenue trop fragile pour même me laisser blesser.
À un moment donné, j'étais tout pour toi, n'est-ce pas ?
Cette vérité gênante,
Tu dis que c'est fini, que tu n'as pas de réponse (que c'est différent).
Je déteste que je sois assez stupide pour vouloir te croire.
Si j'avais aimé un peu moins,
Serai-je en train de vivre dans un autre moment ?
Mais je l'entends, au fond de moi.
Ce sentiment de fuite au fond de moi.
Ta froideur me fait mal.
J'ai tellement mal.
Je ne fais que perdre du temps.
Ma propre image me rend triste.
Sur ce chemin où tout est désespoir,
Tirez-moi de là.
Tirez-moi de ce chemin épuisant.
L'amour est un feu d'artifice que deux personnes allument ensemble.
Mais depuis quand suis-je la seule idiote ?
Une décision qui rendra le désert encore plus sec.
(Parle franchement, dis-moi de partir).
Même si tu es à mes côtés dans cette nuit sombre,
Je sens que tu es loin, juste du chagrin et de la tristesse.
Je l'entends, au fond de moi.
Ce sentiment que tu veux me laisser, au fond de moi.
Ce sentiment que tu veux me laisser, au fond de moi, ça continue.
Je suis en train de disparaître.
(Maintenant, je ne suis plus visible).
Mon souffle devient un vent (tu n'écoutes pas mes paroles).
Je ne fais que revivre le passé.
Mais je l'entends, au fond de moi.
Ce sentiment de fuite au fond de moi.
Ta froideur me fait mal.
J'ai tellement mal.
Je ne fais que perdre du temps.
Ma propre image me rend triste.
Sur ce chemin où tout est désespoir,
Tirez-moi de là.
Attrapez-moi.
J'ai peur de toi quand tu ris sans expression.
J'ai tellement honte.
Mais je vois, au fond de moi.
Ton cœur qui s'est éloigné.
À la fin de ce chemin où je n'ai nulle part où aller si je me retourne,
Attrapez-moi.