Lyrics and translation Brown Eyed Girls - 신의 입자 Higgs

신의 입자 Higgs

이곳에 무게란 없어
착각이야 그대
걱정은 저 뒤로 던져 버리고
그저 하늘하늘 비어있는
가벼운 존재예요
까다롭게 굴지 마요 이 밤은
오늘부터 다 너를 벗어 다
여긴 paradise
즐기라구요
그댄 오늘 딱 한 번만
균형을 잃었어
날 버려 한 번쯤은
Let's get it over with tonight
너에게 나의 몸을 맞춰
나에게 너의 몸을 맞춰
자석처럼 끌어당겨
이 리듬에 우리 몸을 맡겨
이쯤에서 내 손으로
감싸 안고 rolling
이쯤에서 허릴 끌어안고
Let's get up moving now
한껏 들뜬 이 느낌
우린 다 crazy
의심 없이 녹아내려
Down down down
그냥 작정한 대로
미뤄 tomorrow
이런 것 좀 괜찮대도
그대는 그대로 지금 alright
다들 찾아내지 못하지
니 마음속 쿼크의 장난
답답한 저들을 구해줘요 baby
그저 오늘 하루 즐겁게요
놀아줘 나와 함께
까다롭게 굴지 마요
이 밤은
오늘부터 다 너를 벗어 다
Little freaky show
즐기라구요
그댄 오늘 딱 한 번만
균형을 잃었어
널 버려 한 번쯤은
Let's get it over with tonight
너에게 나의 몸을 맞춰
나에게 너의 몸을 맞춰
퍼즐처럼 들어 맞아
마침내 나는 너란 답을 찾아
이쯤에서 왼손으로
감싸 안고 rolling
이쯤에서 두 손 위로 들고
Let's get up moving now
한껏 들뜬 이 느낌
우린 다 crazy
의심 없이 녹아내려
Down down down
그냥 작정한 대로
미뤄 tomorrow
이런 것 좀 괜찮대도
그대는 그대로 지금 alright
You gotta feel real good now
Cuz I say we're in heaven now baby
You gotta feel real good now
Cuz it's we who singin' it now
우린 어제와 오늘이 달라
내일은 어떨지 모른단 걸 알아
내 말이 맞지만 틀린 것도 맞아
상관 말아
그러니 다 집어치워
Let's get down baby
한껏 들뜬 이 느낌
망치지 마요
의심 없이 녹아내려
Down down down
그냥 작정한 대로
미뤄 tomorrow
이런 것 좀 괜찮대도
그대는 그대로 지금 alright
지금 여기로 와요 겁내지 말고
무슨 일을 벌일 건지
Down down down
그냥 작정한 대로
미뤄 tomorrow
이런 것 좀 두렵대도
그대는 그대로 지금 alright

Божественная частица Хиггса

Здесь нет веса
Это иллюзия, милый
Отбрось свои заботы позади
Просто невесомое,
Лёгкое существо
Не будь таким придирчивым этой ночью
С сегодняшнего дня всё, что касается тебя,
Здесь рай
Наслаждайся
Сегодня ты всего лишь раз
Потерял равновесие
Отпусти себя хоть на мгновение
Давай покончим с этим сегодня вечером
Подстраиваю свое тело под тебя
Подстраивай свое тело под меня
Притягиваемся, как магниты
Доверься этому ритму
Сейчас я обниму тебя
Своими руками и мы будем кружиться
Сейчас я обниму твою талию
Давай двигаться
Это волнующее чувство
Мы все немного сумасшедшие
Без сомнений растворяемся
Вниз, вниз, вниз
Просто как задумано
Отложим на завтра
Даже если это немного странно
Ты такой, какой есть, и это прекрасно
Никто не может разгадать
Игры кварков в твоем сердце
Спаси этих скучных людей, малыш
Просто повеселись сегодня
Поиграй со мной
Не будь таким придирчивым
Эта ночь
С сегодняшнего дня всё, что касается тебя,
Небольшое чудаковатое шоу
Наслаждайся
Сегодня ты всего лишь раз
Потерял равновесие
Отпусти себя хоть на мгновение
Давай покончим с этим сегодня вечером
Подстраиваю свое тело под тебя
Подстраивай свое тело под меня
Складываемся, как пазл
Наконец-то я нашла в тебе ответ
Сейчас я обниму тебя
Левой рукой и мы будем кружиться
Сейчас поднимем руки вверх
Давай двигаться
Это волнующее чувство
Мы все немного сумасшедшие
Без сомнений растворяемся
Вниз, вниз, вниз
Просто как задумано
Отложим на завтра
Даже если это немного странно
Ты такой, какой есть, и это прекрасно
Ты должен чувствовать себя прекрасно сейчас
Потому что я говорю, мы сейчас в раю, малыш
Ты должен чувствовать себя прекрасно сейчас
Потому что это мы поем это сейчас
Мы отличаемся от себя вчерашних
Мы знаем, что завтра может быть по-другому
Я права, но и ошибаюсь одновременно
Неважно
Так что брось все
Давай оторвемся, малыш
Это волнующее чувство
Не порть его
Без сомнений растворяемся
Вниз, вниз, вниз
Просто как задумано
Отложим на завтра
Даже если это немного странно
Ты такой, какой есть, и это прекрасно
Иди сюда, не бойся
Что мы будем делать
Вниз, вниз, вниз
Просто как задумано
Отложим на завтра
Даже если это немного страшно
Ты такой, какой есть, и это прекрасно