Lyrics and translation Brown Eyed Girls - 아이스크림의 시간 Time of Ice Cream

아이스크림의 시간 Time of Ice Cream

Ja eoseo da noga
Sigan ttara naneun heulleo
Niga nal barabon sunganbuteo
Sarange ppajyeobeorin geoya
Seoro dareun moseup seoro dareun sigan soge
Saldaga uyeonhi mannan uri
Nae oraen gidarimeun neoui myeot bun myeot cho
Saranghal ttaen wonrae ireon georamyeo
If I have to die tonight
In your lips ni ipsul aneseo
If I have to melt away
Your lips geu ipsul sok
Geu hyeokkeuteuro nae danmase chwihago
Ni onmomeuro nan peojyeogago
Geu ttatteushame nan seoseohi jamdeulgo
Gieokhaejwo My flavor
Ni yeope gyaen mwoni
Naega jigeum obeohaneun geoji
Gieokhae geu sumanheun seontaek junge
Nal gudi chajaon neoui mameul
Seoro dareun iyu seoro dareun saenggak soge
Eojjeomyeon jeonbu da haengbokhan kkum
Geuraedo jungyohan geon jigeum i sungan
Naega neoreul usge mandeundaneun geo
If I have to die tonight
In your lips ni ipsul aneseo
If I have to melt away
Your lips geu ipsul sok
Geu hyeokkeuteuro nae danmase chwihago
Ni onmomeuro nan peojyeogago
Geu ttatteushame nan seoseohi jamdeulgo
Gieokhaejwo My flavor
My flavor what's your flavor
Oh oh oh oh my
Oh my gosh idaero gadan masi
Isanghaejil geot gata
Jeongsineul chariryeo dasi
No no no noryeogeul haedo
Soyongi eopseo hyogwaneun eopseo Zero
Niga neomu nunbusyeo
I can see your halo (halo)
Jebal garyeojwo eoduun beillo (beillo)
An geureom yeppeun geudae songarak sairo (Hey)
Nan heulleo noga naeril geoya jaui tauiro
If I have to die tonight
In your lips ni ipsul aneseo
If I have to melt away
Your lips geu ipsul sok
Geu hyeokkeuteuro nae danmase chwihago
Ni onmomeuro nan peojyeogago
Geu ttatteushame nan seoseohi jamdeulgo
Gieokhaejwo My flavor

Le temps de la glace

Je te vois marcher
Le temps passe, je fond
Dès que tu me regardes
Je suis tombée amoureuse
Dans des mondes différents, à des moments différents
Nous nous sommes rencontrés par hasard
Ma longue attente, tes quelques minutes et quelques secondes
Quand on tombe amoureux, c'est toujours comme ça, n'est-ce pas ?
Si je dois mourir ce soir
Dans tes lèvres, dans tes lèvres
Si je dois fondre
Dans tes lèvres, dans tes lèvres
Avec ce goût, je suis enivrée
Je me dissous dans ton corps
Dans cette chaleur, je m'endors
Souviens-toi de mon parfum
Qui est-ce à tes côtés ?
C'est moi qui suis là
Souviens-toi, parmi ces choix difficiles
Ton cœur qui m'a cherchée
Dans des raisons différentes, dans des pensées différentes
C'est peut-être un rêve heureux
Mais l'important c'est ce moment
Le fait que je te fasse rire
Si je dois mourir ce soir
Dans tes lèvres, dans tes lèvres
Si je dois fondre
Dans tes lèvres, dans tes lèvres
Avec ce goût, je suis enivrée
Je me dissous dans ton corps
Dans cette chaleur, je m'endors
Souviens-toi de mon parfum
Mon parfum, quel est ton parfum ?
Oh oh oh oh mon
Oh mon Dieu, si on continue comme ça
Je crois que ça va devenir étrange
Je dois reprendre mes esprits
Non non non, même si je me débats
Ça ne sert à rien, il n'y a aucun effet, zéro
Tu es trop belle
Je peux voir ta halo (halo)
S'il te plaît, tiens-moi dans tes bras, dans l'obscurité (obscurité)
Sinon, je vais fondre comme une belle goutte de rosée (Hey)
Je vais fondre, je vais tomber, comme la pluie
Si je dois mourir ce soir
Dans tes lèvres, dans tes lèvres
Si je dois fondre
Dans tes lèvres, dans tes lèvres
Avec ce goût, je suis enivrée
Je me dissous dans ton corps
Dans cette chaleur, je m'endors
Souviens-toi de mon parfum