Lyrics and translation Brown Eyed Girls - 여자가 있어도

여자가 있어도

니가 여자가 있어도 좋아

여자가 있어도 좋아
누가 있어도 좋아
너에겐 한사람 내가 아니라해도

고장난 내 심장속엔
너밖에는 못사니까
어리석은 내맘을 알면서도
어쩔수가 없잖아

가슴이 미쳤나봐
니가 난 좋아
정말 니가 난 좋아

그래(그래) 니가(니가) 여자가있어도좋아
바보같지만 너 밖에 몰라
정말 너밖에 난 몰라
괜찮아 아파도 사랑할거야

따스한 햇빛이비쳐
눈부신 그대가 있죠
그대 그 미소와 함께하고 싶어
그대곁에 그 누가 있다해도

모자란 내 머리가 또
쉽게 말을 듣지않아

혼자 만든 사랑을 알면서도
멈출 수가 없잖아

가슴이 미쳤나봐
니가 난 좋아
정말 니가 난 좋아

그래(그래) 니가(니가) 여자가있어도 좋아

바보같지만 너밖에 몰라
정말 너밖에 난 몰라
괜찮아 아파도 사랑할거야

가지말라 해봐도 안된다고 하면서도
멀쩡한 내 가슴이 다시 너를 불러
소리도 없이

작게 널 불러(나를 봐 달라고)
다시한번 더 불러 (널 사랑한다고)
하루는 울다가 그 다음날 웃다가
내 심장은 남아나질 않아
이 맘이 갖지는 않아도
사랑이 끝나진 않아요
한번만 안아줄 순 없나요

들리지 않는 그말 너를 사랑해
정말 너만 사랑해
그래(그래) 니가(니가) 여자가 있어도 좋아

바보같지만 너밖엔 몰라
정말 너밖엔 난 몰라
괜찮아
아파도 사랑할거야

Même si tu as une petite amie

J'aime que tu aies une petite amie

J'aime que tu aies une petite amie
J'aime que tu aies quelqu'un
Même si tu dis que je ne suis pas la seule pour toi

Dans mon cœur brisé
Je ne peux pas vivre sans toi
Même si tu connais mon cœur stupide
Je n'y peux rien

Mon cœur est devenu fou
Je t'aime
Je t'aime vraiment

Oui (oui) même si tu as une petite amie (une petite amie)
Je suis stupide, mais je ne connais que toi
Je ne connais vraiment que toi
C'est bon, même si j'ai mal, je t'aimerai

La douce lumière du soleil brille
Tu es là, si éblouissant
Je veux être avec ton sourire
Même si quelqu'un d'autre est à tes côtés

Mon cerveau déficient ne veut pas
Écouter facilement

Même si je connais l'amour que j'ai créé tout seul
Je ne peux pas m'arrêter

Mon cœur est devenu fou
Je t'aime
Je t'aime vraiment

Oui (oui) même si tu as une petite amie (une petite amie)

Je suis stupide, mais je ne connais que toi
Je ne connais vraiment que toi
C'est bon, même si j'ai mal, je t'aimerai

Même si je te dis de ne pas partir, même si je sais que c'est impossible
Mon cœur sain t'appelle à nouveau
Silencieusement

Je t'appelle doucement (regarde-moi)
Je t'appelle encore une fois (je t'aime)
Je pleure un jour et je ris le lendemain
Mon cœur ne peut pas tenir
Même si ce cœur ne t'appartient pas
L'amour ne se termine pas
Ne peux-tu pas me prendre dans tes bras une seule fois ?

Je t'aime, mais tu ne l'entends pas
Je n'aime que toi
Oui (oui) même si tu as une petite amie (une petite amie)

Je suis stupide, mais je ne connais que toi
Je ne connais vraiment que toi
C'est bon
Même si j'ai mal, je t'aimerai