Lyrics and translation Brown Eyed Girls - 잠에 취해

숨이 멎은 사람처럼 날을 잊은 사람처럼
온종일 이불 속에서 며칠이 지나간 걸까
눈 감아야만 보이는 눈 뜨면 보이지 않는
너의 얼굴을 보려면 잠에 취해야 하니까
어쩔수 없는 걸
감은 눈에 눈물이 고이고 흘러내려와 베게를 적시고
눈물샘 나 얼마나 흘려야 그 앨 지울 수 있겠니
외로워서 미친 사람처럼 옅은 잠결에 널 외쳐대고
이 바보야 얼마를 더 버려야 비워버릴 수 있겠니
매일밤 꿈 속에서 난 너를 볼 수 있어
우린 마치 예전같이 사이가 좋아보여 행복한 듯 보여
이 잠에서 깨고 싶지 않아
오즈의 마법사 속에 슬픈 양철 인간처럼
내게 심장이 없다면 아프진 않을 것 같아
눈 감아야만 보이는 눈 뜨면 보이지 않는
너의 얼굴을 보려면 잠에 취해야 하니까
그래야만 하니까
감은 눈에 눈물이 고이고 흘러내려와 베게를 적시고
눈물샘 나 얼마나 흘려야 그 앨 지울 수 있겠니
외로워서 미친 사람처럼 옅은 잠결에 널 외쳐대고
이 바보야 얼마를 더 버려야 비워버릴 수 있겠니
난 눈을 감아야 두 눈을 감아야
널 볼수 있으니 널 볼수 있으니
난 잠들 수 밖에 그럴 수 밖에 없잖니
꿈속에서 난 널 보고 꿈속에서 난 너를 외쳐대고
이 바보야 얼만큼 울어야 그 앨 지울 수 있겠니
웃으며 눈을 뜨겠니

Как человек, задыхающийся, как человек, забывший день.
Сколько дней прошло под одеялом?
Если ты откроешь глаза, ты их не увидишь.
Мне нужно поспать, чтобы увидеть твое лицо.
Что ты не можешь сделать?
У хурмы слезы на глазах, и он роняет их на подушку.
Сколько слез я могу пролить, чтобы стереть ее?
Мне одиноко, и я кричу на тебя в бледном сне, как безумец.
Глупец, сколько еще ты можешь выбросить?
Я вижу тебя каждую ночь в своих снах.
Мы выглядим так же хорошо, как и раньше, и мы выглядим такими же счастливыми.
Я не хочу вырываться из этого сна.
Как грустный Железный Дровосек из "Волшебника Страны Оз".
Не думаю, что было бы больно, если бы у меня не было сердца.
Если ты откроешь глаза, ты их не увидишь.
Мне нужно поспать, чтобы увидеть твое лицо.
Потому что ты должен.
У хурмы слезы на глазах, и он роняет их на подушку.
Сколько слез я могу пролить, чтобы стереть ее?
Мне одиноко, и я кричу на тебя в бледном сне, как безумец.
Глупец, сколько еще ты можешь выбросить?
Я должен закрыть глаза, я должен закрыть глаза.
Я вижу тебя, я вижу тебя.
У меня нет выбора, кроме как заснуть.
В своих снах я смотрю на тебя, и в своих снах я кричу на тебя.
Глупец, сколько ты плачешь, чтобы стереть ее?
Я улыбнусь и открою глаза.