Lyrics and translation Brown Eyed Girls - 주사위 놀이 Dice Play

주사위 놀이 Dice Play

뭐라도 걸리기를 바래요
쳇 그건 그대 힘이 아녜요
말해줄게 말해줄게 talk about it
Hey 이건 우연은 아니에요
Stay 우연 따윈 여기 없어요
다가와요 다가와요 talk about me
Young and beautiful
한순간 사라질
너와 나는 무대 위에 던져져 있다
My destiny 확률이 아냐
우린 곧 전율이야
Killing me softly 나를 뜨겁게 해줘
쳇 (언제든지 너 다가와서 love with me)
Darling 나에게 걸어
Rolling 날 움직여줘
Handling 나를 다뤄줘 제발
이제부터 그대는 나를 가져
그대로 나를 더 거칠게 다뤄줘
천천히 난 니가 되어가
벗어날 수가 없는 게
No common sense
Hey 이건 우연은 아니에요
Stay 계속 같은 수가 나와요
말해줘요 말해줘요 talk about me
Blood and violence
버려지긴 싫어
너와 나는 무대 위에 마주 서 있어
Ooh 너를 던져 룰은 없어 loving you
Roll the dice 내 운명을 다 걸 수 있어
Pay the price 어떤 두려움도 내겐 없어
난 우리 얘기의 끝을 다 알고 있어
그대도 이미 느끼고 있잖아 알 수 있어
So tonight 칠흑같이 어두운 이 밤
You will be my knight
역사가 되어버릴 이 밤
블랙홀같이 까만 눈동자
한번 빠져들어 봐 나를 꽉 안아봐
Baby just hold me tight
Justice 내 마음대로
그댈 원한 게 아냐
Feeling the night 나를 느끼게 해줘
쳇 (언제든지 너 다가와서 love with me)
Darling 나에게 걸어
Rolling 날 움직여줘
Handling 나를 다뤄줘 제발
이제부터 그대는 나를 가져
Ooh 너를 던져 룰은 없어
Loving you
Ooh 나를 가져 답은 없어
Loving you

Jeu de dés Dice Play

J'espère que quelque chose se passera.
Eh bien, ce n'est pas de ton ressort.
Je te le dirai, je te le dirai, parle-en.
Hé, ce n'est pas un hasard.
Reste, il n'y a pas de hasard ici.
Approche-toi, approche-toi, parle de moi.
Jeune et belle.
Disparaître en un instant.
Toi et moi, nous sommes sur scène.
Mon destin, ce n'est pas une question de probabilités.
Nous sommes bientôt des frissons.
Tu me tues doucement, enflamme-moi.
Eh bien (à tout moment, tu peux t'approcher et t'aimer avec moi).
Mon chéri, marche vers moi.
Roule, bouge-moi.
Gère-moi, s'il te plaît.
À partir de maintenant, tu me possèdes.
Traite-moi plus brutalement.
Lentement, je deviens toi.
Je ne peux pas m'échapper.
Pas de bon sens.
Hé, ce n'est pas un hasard.
Reste, le même nombre continue d'apparaître.
Dis-le moi, dis-le moi, parle de moi.
Sang et violence.
Je ne veux pas être abandonnée.
Toi et moi, nous sommes face à face sur scène.
Ooh, je te lance, il n'y a pas de règles, je t'aime.
Jette le dé, je peux tout miser sur mon destin.
Paye le prix, aucune peur ne m'affecte.
Je connais la fin de notre histoire.
Tu le sens déjà, tu peux le savoir.
Alors, ce soir, dans cette nuit noire comme l'encre.
Tu seras mon chevalier.
Cette nuit qui deviendra l'histoire.
Pupilles noires comme un trou noir.
Plonge-toi, serre-moi dans tes bras.
Bébé, serre-moi fort.
Justice, à ma façon.
Ce n'est pas toi que je voulais.
Sentir la nuit, fais-moi sentir.
Eh bien (à tout moment, tu peux t'approcher et t'aimer avec moi).
Mon chéri, marche vers moi.
Roule, bouge-moi.
Gère-moi, s'il te plaît.
À partir de maintenant, tu me possèdes.
Ooh, je te lance, il n'y a pas de règles.
Je t'aime.
Ooh, prends-moi, il n'y a pas de réponse.
Je t'aime.