Lyrics and translation Brown Eyed Girls - 클렌징크림

클렌징크림

Apa, apa
Dachyeo beorin mami manhi manhi
Oh my honey, honey baby
Eotteohke haeya hajyo

Onjong il michin deushi nolgo waseon
Jiteun hwa jangeul ji ujyo
Ireon dago da ijhyeo jilkka yo

Cham mot nage do banjjeum jiwo jyeo, beorin dubore
Banjjeum jiwojyeo beorin, nae ibsul wi e
Heullin nunmuri, cleansing cream e noga yo

Jeongmal wae yo, wae yo, wae jyo, eonni
I kkaman bami sae dorok
Geunyeo seok hana jiwo naeji, mot hago

Wae yo, wae yo, wae jyo, eonni
Nae geomge beonjin nunmullo
Mot nae ijeot damyeo ugyeo daeneun mal, ijen bye bye

Na eotteok hajyo eonni, ijen jam deulgo shipeunde
Nae mameun jakku geunyeo, seok hante dallyeo ga ne yo
Eojjeo jyo eonni, na idaeron andwel geotman gata
Butakhae ttak hanjan man, nawa masheo jullae yo, butakhae eonni

Have you ever been in love?
Have you ever really loved?
Sarang, nam deureun neomu shwi wo
Hajiman naegen jiwo jiji anhneun
Munshin gata tto janeul biwo

Oneureun nawa jeongmal sakwi jadeon, meotjin namja do isseot jyo
Geunde jakku geunyeo seoki boyeo
Mot nage do geu jaril ttwichyeo nawat jyo
Jeongmal mot nage do eojjeolsu eobseot jyo
Yeppeun hwajangi museun soyong itna yo

Jeongmal wae yo wae yo wae jyo eonni
Geureon nyeoseok ttawi, hanareul yeodae ijji mot haet go
Mushim han gieok, jepyeone modu jiwo
Geu ai neun imi nareul, ijeun geot gat dago
Wae yo, wae yo, wae jyo eonni
Nae geomge beonjin nunmullo
Mot nae ijeot damyeo utgyeo daeneun mal, ijen bye bye

Wae yo, wae yo, wae yo

Eotteok hajyo eonni, ijen jam deulgo shipeunde
Nae mameun jakku geunyeo, seok hante dallyeo ga ne yo
Eojjeo jyo eonni, na idaeron andwel geotman gata
Butakhae ttak hajan man, nawa masheo jullae yo, butakhae eonni
Na hago pati reul haeyo
Ajik nan nae hwa jangeul ji ugin shilheo, butakhae eonni

Apa, apa
Dachyeo beorin mami manhi manhi
Oh my honey, honey baby
Eotteohke haeya hajyo

Apa, apa
Dachyeo beorin mami manhi manhi
Oh my honey, honey baby
Eotteohke haeya hajyo

Crème Démaquillante

Aïe, aïe
Mon cœur est tellement brisé
Oh mon chéri, mon bébé
Que dois-je faire ?

J'ai été tellement folle, tellement perdue
Je me suis noyée dans mes larmes
Est-ce que je devrais abandonner tout ça ?

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi, mais je dois effacer une partie de toi, mon cœur brisé
Effacer une partie de toi, sur mes lèvres
Ces larmes qui coulent, elles se mélangent à la crème démaquillante

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, ma sœur ?
Toute cette nuit noire
Je ne peux pas effacer ses souvenirs, pas un seul

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, ma sœur ?
Mes larmes pleurent de douleur
Je ne peux pas l'oublier, je te dis au revoir

Que dois-je faire, ma sœur ? Je veux juste dormir
Mon cœur continue de penser à lui, il revient vers lui
Je ne sais pas quoi faire, je pense que je dois accepter ça
S'il te plaît, juste un verre, tu vas boire avec moi ?

As-tu déjà été amoureuse ?
As-tu vraiment aimé ?
L'amour, pour les autres, c'est si facile
Mais pour moi, c'est une cicatrice qui ne disparaît pas
Un fantôme qui me hante dans mes rêves

Aujourd'hui, j'ai rencontré un homme charmant, on a dansé
Mais je continue de voir son visage
Je ne peux pas m'empêcher de penser à lui
Je ne peux vraiment rien faire
Quel est l'intérêt de me maquiller si joliment ?

Pourquoi, pourquoi, pourquoi, ma sœur ?
Je ne peux pas oublier ce souvenir, ce seul souvenir
J'ai effacé tous les souvenirs, tous les messages
Il semble m'avoir oublié
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, ma sœur ?
Mes larmes pleurent de douleur
Je ne peux pas l'oublier, je te dis au revoir

Pourquoi, pourquoi, pourquoi

Que dois-je faire, ma sœur ? Je veux juste dormir
Mon cœur continue de penser à lui, il revient vers lui
Je ne sais pas quoi faire, je pense que je dois accepter ça
S'il te plaît, juste un verre, tu vas boire avec moi ?
Faisons la fête
Je ne suis pas prête à oublier mes larmes, s'il te plaît, ma sœur

Aïe, aïe
Mon cœur est tellement brisé
Oh mon chéri, mon bébé
Que dois-je faire ?

Aïe, aïe
Mon cœur est tellement brisé
Oh mon chéri, mon bébé
Que dois-je faire ?