Lyrics and translation Brown Eyed Girls - 클렌징크림

클렌징크림

Apa, apa
Dachyeo beorin mami manhi manhi
Oh my honey, honey baby
Eotteohke haeya hajyo

Onjong il michin deushi nolgo waseon
Jiteun hwa jangeul ji ujyo
Ireon dago da ijhyeo jilkka yo

Cham mot nage do banjjeum jiwo jyeo, beorin dubore
Banjjeum jiwojyeo beorin, nae ibsul wi e
Heullin nunmuri, cleansing cream e noga yo

Jeongmal wae yo, wae yo, wae jyo, eonni
I kkaman bami sae dorok
Geunyeo seok hana jiwo naeji, mot hago

Wae yo, wae yo, wae jyo, eonni
Nae geomge beonjin nunmullo
Mot nae ijeot damyeo ugyeo daeneun mal, ijen bye bye

Na eotteok hajyo eonni, ijen jam deulgo shipeunde
Nae mameun jakku geunyeo, seok hante dallyeo ga ne yo
Eojjeo jyo eonni, na idaeron andwel geotman gata
Butakhae ttak hanjan man, nawa masheo jullae yo, butakhae eonni

Have you ever been in love?
Have you ever really loved?
Sarang, nam deureun neomu shwi wo
Hajiman naegen jiwo jiji anhneun
Munshin gata tto janeul biwo

Oneureun nawa jeongmal sakwi jadeon, meotjin namja do isseot jyo
Geunde jakku geunyeo seoki boyeo
Mot nage do geu jaril ttwichyeo nawat jyo
Jeongmal mot nage do eojjeolsu eobseot jyo
Yeppeun hwajangi museun soyong itna yo

Jeongmal wae yo wae yo wae jyo eonni
Geureon nyeoseok ttawi, hanareul yeodae ijji mot haet go
Mushim han gieok, jepyeone modu jiwo
Geu ai neun imi nareul, ijeun geot gat dago
Wae yo, wae yo, wae jyo eonni
Nae geomge beonjin nunmullo
Mot nae ijeot damyeo utgyeo daeneun mal, ijen bye bye

Wae yo, wae yo, wae yo

Eotteok hajyo eonni, ijen jam deulgo shipeunde
Nae mameun jakku geunyeo, seok hante dallyeo ga ne yo
Eojjeo jyo eonni, na idaeron andwel geotman gata
Butakhae ttak hajan man, nawa masheo jullae yo, butakhae eonni
Na hago pati reul haeyo
Ajik nan nae hwa jangeul ji ugin shilheo, butakhae eonni

Apa, apa
Dachyeo beorin mami manhi manhi
Oh my honey, honey baby
Eotteohke haeya hajyo

Apa, apa
Dachyeo beorin mami manhi manhi
Oh my honey, honey baby
Eotteohke haeya hajyo

Крем для снятия макияжа

Опа, опа
Мое разбитое сердце болит, очень болит
О мой милый, милый малыш
Что же мне делать?

Весь день, как сумасшедшая, веселилась и пришла домой
Смыла макияж
Уйду я вот так, прямо сейчас?

Даже не могу смотреть на себя в зеркало, на разбитую
Разбитую себя, на мои губы
Горячие слезы смываются кремом для снятия макияжа

Почему же, почему, почему, подруга?
В эту короткую ночь
Не могу оставить ему хоть одно сообщение

Почему, почему, почему, подруга?
Слезами, превратившимися в черную тушь
Больше не могу сдерживаться, пустые слова, теперь прощай

Что мне делать, подруга, я хочу спать
Но мое сердце все еще стремится к нему
Что же делать, подруга? Кажется, я получу только боль
Пожалуйста, давай выпьем хотя бы по одной рюмке вместе, пожалуйста, подруга

Ты когда-нибудь была влюблена?
Ты когда-нибудь по-настоящему любила?
Любовь, для других она такая легкая
Но для меня она неуловима
Как наваждение, она снова ранит меня

Сегодня был действительно красивый парень, который флиртовал со мной
Но я продолжала видеть его
Невольно я оттолкнула того парня
Правда, я ничего не могла с собой поделать
Какой смысл в красивом макияже?

Почему же, почему, почему, подруга?
Я не смогла стереть ни одного из этих воспоминаний
Бессмысленные воспоминания, я стерла их все
Кажется, он забыл меня
Почему, почему, почему, подруга?
Слезами, превратившимися в черную тушь
Больше не могу сдерживаться, пустые слова, теперь прощай

Почему, почему, почему?

Что мне делать, подруга? Я хочу спать
Но мое сердце все еще стремится к нему
Что же делать, подруга? Кажется, я получу только боль
Пожалуйста, выпьем хотя бы одну рюмку вместе, пожалуйста, подруга
Давай устроим вечеринку
Я еще не готова смыть свой макияж, пожалуйста, подруга

Опа, опа
Мое разбитое сердце болит, очень болит
О мой милый, милый малыш
Что же мне делать?

Опа, опа
Мое разбитое сердце болит, очень болит
О мой милый, милый малыш
Что же мне делать?