Lyrics and translation Brown Eyed Girls - 한 여름 밤의 꿈 (One Summer Night)

한 여름 밤의 꿈 (One Summer Night)

Narsha] neoui sumsoriga gwitgae bureooneun bam
Sikji anheun I yeoreum bameul nan neowa hamkke
Dosi bulbichimyeon naneun chungbunhae
Nega boinikka
Nan sonkkeuteurodo neol da bol su isseunikka
Ooh baby, oneul yeogiseo naneun neoui lady
Eodum sogui geu nunbicheuro scan me
Jogeum deo deowojilgeoya urin jigeum daha itjanha
Han yeoreum bame gipeun kkumeul kkuneun uri
Meolli dalbichi uri sarangeul naeryeobwa
Neoege banhae chwihan geotman gateun naege
Cheomin geotcheoreom, kkeuchin geotcheoreom, kiss me
Urideurui eokkae wiro han yeoreum bamui eoseureumi tto naerieo wa
Soljikhaejilge... Matdaheun sondeungeuro tteollimi jeonhaejine
Saljjak budichin ipsuri aswiwo jom deo neol nae bichullae
Jeoldae mot ijeul bami doege
Kkeunjeogijiman dalkomhajanha neowaui immatchumi
Heundeullijima nae nuneul bwabwa neoman isseo gadeukhi
Kkaego sipji anha yeongwonhagil I kkumi
Soseol sok yeonindeulcheoreom areumdauni urin...
Ooh baby, bamsaewo nanul uriui yaegi
Eonjebuteo nayeonneunji da tell me
Deo dagaseoya bol su inneun neoui geu bulgeun ipsullo
Han yeoreum bame gipeun kkumeul kkuneun uri
Meolli dalbichi uri sarangeul naeryeobwa
Neoege banhae chwihan geotman gateun naege
Cheomin geotcheoreom, kkeuchin geotcheoreom, kiss me
Na geuraedo doeni, eo?
Gin sarangeul baraedo
Na jogeum deo cheoncheonhi malhalge
Oh saranghae neomaneul yeongwonhi, for real. For real.
Nae modeun bameul jeonbu jugo sipeun geudae
Ojik ne pume gidaego sipeun naingeol
Ttodasi nareul kkumeul kkuge haneun geudae
Dasin I kkumi kkaeji motage, kiss me

Un rêve d'été (One Summer Night)

Narsha] Le son de ton souffle est si doux dans mes oreilles
Je ne veux pas que cette nuit d'été se termine, je suis avec toi
Lorsque la lumière de la ville s'éteint, je me sens complète
Car je te vois
Je peux voir tout de toi, même dans les ténèbres
Ooh bébé, ce soir ici, je suis ta dame
Dans l'obscurité, tes yeux me scrutent
Nous allons être encore plus chauds, nous sommes déjà si proches
Nous sommes dans un rêve profond cette nuit d'été
La lune éclaire notre amour et le fait descendre sur nous
Je suis tellement envoûtée par toi, je me sens comme si j'étais dans un rêve
Embrasse-moi comme si c'était la première fois, comme si c'était la dernière
La brise d'été tombe sur nos épaules
Je serai honnête... Mes doigts tremblent d'excitation
Nos lèvres se sont frôlées, je veux t'embrasser plus profondément
Pour que cette nuit soit inoubliable
Ton parfum doux me fait perdre la tête
Ne bouge pas, regarde-moi, tu es tout ce dont j'ai besoin
Je ne veux pas me réveiller, que ce rêve dure éternellement
Nous sommes aussi beaux que les personnages d'un roman...
Ooh bébé, restons éveillés toute la nuit, parlons de nous
Dis-moi, quand est-ce que tout cela a commencé ?
Tes lèvres charnues sont si proches que je peux les voir
Nous sommes dans un rêve profond cette nuit d'été
La lune éclaire notre amour et le fait descendre sur nous
Je suis tellement envoûtée par toi, je me sens comme si j'étais dans un rêve
Embrasse-moi comme si c'était la première fois, comme si c'était la dernière
J'y suis prête, d'accord ?
Je veux un amour qui dure longtemps
Je te le dirai doucement
Oh, je t'aime, toi seul, éternellement, pour de vrai. Pour de vrai.
J'ai envie de te donner toutes mes nuits
Je veux seulement me blottir dans tes bras
Tu me fais revivre ce rêve
Que ce rêve ne se termine jamais, embrasse-moi