아름다운 날들 - Brown Eyed Soul translation in German

아름다운 날들

아니 날마다 변해가는 날
내게로 아주 조금씩 물들어가는 널
늘 보고픔에 눈을 뜨고 그리움으로
우린 같은 꿈을 꾸는 걸

널 기다리는 게 난 자꾸 힘들고
널 보러 가는 그 길이 너무나 들뜨고
니 곁에 있는 순간들이 가장 기쁘고
널 보내고 오는 길이 어려워져만 가고

사랑이라 말하면 달아날까 (사라질까)
목젖까지 차오른 말
삼켜냈지만 어떡하니
사랑이 아닌 어떤 말로도
아름다운 날
표현할 방법이 없는 걸

니 눈빛이 이젠 나를 향하고
니 고운 손이 점점 더 내 손이 돼가고
또 퍼즐처럼 너의 맘이 내게 맞추고
니 시간이 하루 이틀
내 추억들이 되고

사랑이라 말하면 달아날까 (사라질까)
목젖까지 차오른 말
삼켜냈지만 어떡하니
사랑이 아닌 어떤 말로도
아름다운 날
표현할 방법이 없는 걸

왜 이렇게 벅차니
왜 터질 듯 내 가슴이 뛰니
이런 나처럼 너도 곁에 있어도
내가 그리워져 눈물이 흐르니 오오 워

다시 이런 행복이 찾아올까 (내게 올까)
남아 있는 행복을 다 버려야 해도
나 영원히 늘 니 곁에서 숨 쉬고 싶어
오직 널 위해 (널 위해)
내 삶을 쓰고 싶어

다시 이런 행복이 찾아올까 (내게 올까)
남아 있는 행복을 다 버려야 해도
나 영원히 늘 니 곁에서 숨 쉬고 싶어
오직 널 위해 (널 위해)
내 삶을 쓰고 싶어

Wunderschöne Tage

Nein, ich verändere mich jeden Tag
Und du färbst mich ganz langsam ein
Ich wache mit Sehnsucht auf und mit Sehnsucht
Wir träumen den gleichen Traum

Dich zu erwarten wird immer schwerer für mich
Der Weg zu dir macht mein Herz so leicht
Die Momente an deiner Seite sind die glücklichsten
Doch der Weg nach Hause wird immer schwerer

Wenn ich "Liebe" sage, wirst du fliehen? (Verschwinden?)
Die Worte steigen mir bis zum Hals
Ich schlucke sie runter, doch was soll ich tun?
Mit keinem anderen Wort außer Liebe
Kann ich diese wunderschönen Tage
Nicht beschreiben

Dein Blick richtet sich jetzt auf mich
Deine zarte Hand wird langsam zu meiner
Wie ein Puzzle fügt sich dein Herz an meins
Deine Zeit wird Tag für Tag
Zu meiner Erinnerung

Wenn ich "Liebe" sage, wirst du fliehen? (Verschwinden?)
Die Worte steigen mir bis zum Hals
Ich schlucke sie runter, doch was soll ich tun?
Mit keinem anderen Wort außer Liebe
Kann ich diese wunderschönen Tage
Nicht beschreiben

Warum ist das so überwältigend?
Warum pocht mein Herz so stark?
Selbst wenn du bei mir bist, vermisse ich dich
Und Tränen fließen, oh woah

Wird solches Glück noch einmal kommen? (Zu mir kommen?)
Selbst wenn ich all mein Glück opfern müsste
Ich möchte für immer an deiner Seite atmen
Nur für dich (für dich)
Möchte ich mein Leben schreiben

Wird solches Glück noch einmal kommen? (Zu mir kommen?)
Selbst wenn ich all mein Glück opfern müsste
Ich möchte für immer an deiner Seite atmen
Nur für dich (für dich)
Möchte ich mein Leben schreiben