Lyrics and translation Brown-Eyes White Boy - Lila

Lila

Sterne in mein'n Augen, ich hab' keine Pupillen
Ich kann's gar nicht glauben, ja, du willst mit mir chill'n
Honey, daraus wird nix, hab' schon wen, das' wirklich
Bitch!
Mehr als ein Gesicht, nein, wir kenn'n uns nicht
Alle schein'n wie Licht, sag mir, wer bin ich?
Ja, komm, spiel'n wir UNO, ich kann Farben wechseln
Dos, tres, cuatro, komm, wechseln wir Adressen
Hab' kein'n Bock auf spiel'n, ihr seid zu viel, ja
Fokus liegt auf grün und gelb und lila
Beanie auf, steig' auf's Rad, bin mit mein'n Bros fast jeden Tag
Auf 'nem Berg oder in 'nem Park, bin mit mein'n Bros fast jeden Tag
Sterne in mein'n Augen (in mein'n Augen), hab' keine Pupillen, ja
Ich kann's gar nicht glauben (kann's gar nicht glauben),
Du willst mit mir chill'n, ja
Honey, daraus wird nix, hab' schon wen, das' wirklich, ja
Freundschaften sind giftig, ja, neue Leute unnötig, ja
Dein Blick ist tödlich, echt sein unmöglich, ja
Grinsen nicht echt, du bist nicht fröhlich, ja
Du bist 'ne Schlange, musst du verdau'n, ey
Kannst nicht auf dein'n Lügen rumkau'n, ey
Hör doch auf zu lügen, hör doch auf zu betrügen
Malst dich an und versteckst dich wie beim Taggen auf Zügen
Hör doch auf zu lügen, hör doch auf zu betrügen
Malst dich an und versteckst dich wie beim Taggen auf, ja
Mehr als ein Gesicht, nein, wir kenn'n uns nicht
Alle schein'n wie Licht, sag mir, wer bin ich?
Ja, komm, spiel'n wir UNO, ich kann Farben wechseln
Dos, tres, cuatro, komm, wechseln wir Adressen
Hab' kein'n Bock auf spiel'n, ihr seid zu viel, ja
Fokus liegt auf grün und gelb und lila
Beanie auf, steig' auf's Rad, bin mit mein'n Bros fast jeden Tag
Auf 'nem Berg oder in 'nem Park, bin mit mein'n Bros fast jeden Tag
Will Sterne auf mein'n Schuh'n (mein'n Schuh'n, mein'n Schuh'n)
Undercover auf mein'm Arsch, ja
Alles fühl'n, nicht so tun (nicht so tun, nicht so tun)
Scheiß auf Denken, lieber Tat, ja
Bitch, ich trinke Red Bull, halber Liter runter
Ich will alles bunter, so wie in einer Tundra, ja
Freitagabend Rundgang mit mein'n Jungs, sind munter
Ich misch' Wasser mit Hollunder
Ja, wechsel Gesichter wie Peter Parker, ey
Oder ich leuchte so wie ein Marker, ey
Sagst, du bist so true, aber du laberst, ey, ja, du laberst ey, hmm
Sterne in mein'n Augen, ich hab' keine Pupillen
Ich kann's gar nicht glauben, ja,
Du willst mit mir chill'n
Honey, daraus wird nix, hab' schon wen, das' wirklich
Freundschaften sind − Bitch!
Mehr als ein Gesicht, nein, wir kenn'n uns nicht
Alle schein'n wie Licht, sag mir, wer bin ich?
Ja, komm, spiel'n wir UNO, ich kann Farben wechseln
Dos, tres, cuatro, komm, wechseln wir Adressen
Hab' kein'n Bock auf spiel'n, ihr seid zu viel, ja
Fokus liegt auf grün und gelb und lila
Beanie auf, steig' auf's Rad, bin mit mein'n Bros fast jeden Tag
Auf 'nem Berg oder in 'nem Park, bin mit mein'n Bros fast jeden Tag

Lila

Des étoiles dans les yeux, je n'ai pas de pupilles
J'arrive pas à y croire, ouais, tu veux traîner avec moi
Chérie, ça va pas être possible, j'ai déjà quelqu'un, c'est vrai
Salope !
Plus qu'un visage, non, on ne se connaît pas
Tout le monde brille comme la lumière, dis-moi, qui suis-je ?
Ouais, viens, on joue à l'UNO, je peux changer les couleurs
Dos, tres, cuatro, allez viens, on change d'adresse
J'ai pas envie de jouer, vous êtes trop nombreux, ouais
Je me concentre sur le vert, le jaune et le violet
Bonnet sur la tête, je monte sur mon vélo, je suis avec mes potes presque tous les jours
Sur une montagne ou dans un parc, je suis avec mes potes presque tous les jours
Des étoiles dans les yeux (dans mes yeux), je n'ai pas de pupilles, ouais
J'arrive pas à y croire (j'arrive pas à y croire),
Tu veux traîner avec moi, ouais
Chérie, ça va pas être possible, j'ai déjà quelqu'un, c'est vrai, ouais
Les amitiés sont toxiques, ouais, les nouvelles rencontres inutiles, ouais
Ton regard est mortel, être vrai impossible, ouais
Ton sourire n'est pas sincère, tu n'es pas heureuse, ouais
T'es qu'une serpent, t'as besoin de digérer, eh
Tu peux pas mâcher tes mensonges, eh
Arrête de mentir, arrête de tromper
Tu te maquilles et te caches comme quand tu tagues des trains
Arrête de mentir, arrête de tromper
Tu te maquilles et te caches comme quand tu tagues des, ouais
Plus qu'un visage, non, on ne se connaît pas
Tout le monde brille comme la lumière, dis-moi, qui suis-je ?
Ouais, viens, on joue à l'UNO, je peux changer les couleurs
Dos, tres, cuatro, allez viens, on change d'adresse
J'ai pas envie de jouer, vous êtes trop nombreux, ouais
Je me concentre sur le vert, le jaune et le violet
Bonnet sur la tête, je monte sur mon vélo, je suis avec mes potes presque tous les jours
Sur une montagne ou dans un parc, je suis avec mes potes presque tous les jours
Je veux des étoiles sur mes chaussures (mes chaussures, mes chaussures)
Undercover sur mon cul, ouais
Tout ressentir, pas faire semblant (pas faire semblant, pas faire semblant)
Merde à la réflexion, préfère l'action, ouais
Salope, je bois du Red Bull, un demi-litre cul sec
Je veux que tout soit plus coloré, comme dans une toundra, ouais
Vendredi soir, balade avec mes gars, on est en forme
Je mélange de l'eau avec du sirop de fleurs de sureau
Ouais, je change de visage comme Peter Parker, eh
Ou alors je brille comme un marqueur, eh
Tu dis que t'es vraie, mais tu racontes n'importe quoi, eh, ouais, tu racontes n'importe quoi, hmm
Des étoiles dans les yeux, je n'ai pas de pupilles
J'arrive pas à y croire, ouais,
Tu veux traîner avec moi
Chérie, ça va pas être possible, j'ai déjà quelqu'un, c'est vrai
Les amitiés sont − Salope !
Plus qu'un visage, non, on ne se connaît pas
Tout le monde brille comme la lumière, dis-moi, qui suis-je ?
Ouais, viens, on joue à l'UNO, je peux changer les couleurs
Dos, tres, cuatro, allez viens, on change d'adresse
J'ai pas envie de jouer, vous êtes trop nombreux, ouais
Je me concentre sur le vert, le jaune et le violet
Bonnet sur la tête, je monte sur mon vélo, je suis avec mes potes presque tous les jours
Sur une montagne ou dans un parc, je suis avec mes potes presque tous les jours