Lyrics and translation Brown-Eyes White Boy feat. Trettmann - Messer raus 2.0

Messer raus 2.0

Bruder, warum holst du denn dein Messer raus?
Alles cool und so, warum bist du schlecht gelaunt?
Bruder, warum holst du denn dein Messer raus?
Alles cool und so, warum bist du schlecht gelaunt?
Please versau nicht meine gute Laune
Ich will kein'n Stress, halt die Schnauze!
Bruder, setzen wir uns hin und reden was
Über mein Häagen-Dazs, kein Problem, ich geb' dir was
Bruder, bitte, sei mal bisschen based
Lass uns zusamm'n bisschen chill'n, oida ey
Bruder, bitte, sei mal bisschen based
Lass uns zusamm'n bisschen chill'n, oida ey
Bruder, warum holst du denn dein Messer raus?
Alles cool und so, warum bist du schlecht gelaunt?
Bruder, warum holst du denn dein Messer raus?
Alles cool und so, warum bist du schlecht gelaunt?
Mach keinen Quatsch ey, du bereust es sowieso
Fahr mal runter, komm wir spiel'n 'ne Runde Domino
Guck ma', Fly Girls tragen wieder Hotpants
Und die Schwalben kreisen zwitschernd übern Sportplatz
Weißt du noch, wir komm'n vom selben Hinterhof
Hast du's vergessen, Bruder, was is' 'n mit dir los?
Ich steh' nicht auf Löcher in meinem Trikot
Trag' lieber weiß, lieber weiß, statt blutrot
Und Bruder, sag mir noch mal warum
Fuchtelst du hier mit 'm Messer herum
Dieser Lifestyle ist ungesund
Badman führt kein'n Krieg ohne Grund
Nein, hier fängt heut keiner Stiche
Gib ma' das Messer her, komm, wir schälen Früchte
Braunauge, Trettmann, Berg Money, Hombre
Stiften Frieden wie Harry Belafonte
Bruder, warum holst du denn dein Messer raus?
Hast du 'nen schlechten Tag gehabt, mach dir nichts draus!
Bruder, warum holst du denn dein Messer raus?
Wenn überhaupt, regeln wir das mit der ... ey!
Bruder, warum holst du denn dein Messer raus?
Alles cool und so, warum bist du schlecht gelaunt?
Bruder, warum holst du denn dein Messer raus?
Alles cool und so, warum bist du schlecht gelaunt?
Please versau nicht meine gute Laune
Ich will kein'n Stress, halt die Schnauze!
Bruder, setzen wir uns hin und reden was
Über mein Häagen-Dazs, kein Problem, ich geb' dir was
Bruder, bitte, sei mal bisschen based
Lass uns zusamm'n bisschen chill'n, oida ey
Bruder, bitte, sei mal bisschen based
Lass uns zusamm'n bisschen chill'n, oida ey
Bruder, warum holst du denn dein Messer raus?
Alles cool und so, warum bist du schlecht gelaunt?
Bruder, warum holst du denn dein Messer raus?
Alles cool und so, warum bist du schlecht gelaunt?
Bruder, warum holst du denn dein Messer raus?
Bruder, warum holst du denn dein Messer raus?
Bruder, warum holst du denn dein Messer raus?
Bruder, warum holst du denn dein Messer ...
Bruder, warum holst du denn dein Messer raus?
Alles cool und so, warum bist du schlecht gelaunt?
Bruder, warum holst du denn dein Messer raus?
Alles cool und so, warum bist du schlecht gelaunt?
Bruder, warum holst du denn dein Messer raus?
Bruder, warum holst du denn dein Messer raus?
Bruder, warum holst du denn dein Messer raus?
Bruder, warum holst du denn dein Messer raus?

Sors ton couteau 2.0

Frérot, pourquoi tu sors ton couteau ?
Tout est cool, pourquoi t'es de mauvaise humeur ?
Frérot, pourquoi tu sors ton couteau ?
Tout est cool, pourquoi t'es de mauvaise humeur ?
S'il te plaît, gâche pas ma bonne humeur
Je veux pas d'embrouilles, la ferme !
Frérot, on s'assoit et on discute
Autour d'un Häagen-Dazs, pas de problème, je t'en offre un
Frérot, s'il te plaît, sois un peu cool
On se détend un peu ensemble, mec
Frérot, s'il te plaît, sois un peu cool
On se détend un peu ensemble, mec
Frérot, pourquoi tu sors ton couteau ?
Tout est cool, pourquoi t'es de mauvaise humeur ?
Frérot, pourquoi tu sors ton couteau ?
Tout est cool, pourquoi t'es de mauvaise humeur ?
Fais pas le con, tu vas le regretter de toute façon
Calme-toi, viens on fait une partie de dominos
Regarde, les filles portent encore des mini-shorts
Et les hirondelles tournent au-dessus du terrain de sport
Tu te souviens, on vient du même quartier
T'as oublié, frérot, qu'est-ce qui t'arrive ?
J'aime pas les trous dans mon maillot
Porte du blanc, plutôt blanc, que rouge sang
Et frérot, dis-moi encore pourquoi
Tu brandis ton couteau comme ça
Ce style de vie n'est pas sain
Un vrai mec ne fait pas la guerre sans raison
Non, personne ne se fera poignarder aujourd'hui
File-moi ce couteau, viens, on épluche des fruits
Yeux marrons, Trettmann, Berg Money, Hombre
On prône la paix comme Harry Belafonte
Frérot, pourquoi tu sors ton couteau ?
T'as passé une mauvaise journée, t'en fais pas !
Frérot, pourquoi tu sors ton couteau ?
Si vraiment, on règle ça avec la ... eh !
Frérot, pourquoi tu sors ton couteau ?
Tout est cool, pourquoi t'es de mauvaise humeur ?
Frérot, pourquoi tu sors ton couteau ?
Tout est cool, pourquoi t'es de mauvaise humeur ?
S'il te plaît, gâche pas ma bonne humeur
Je veux pas d'embrouilles, la ferme !
Frérot, on s'assoit et on discute
Autour d'un Häagen-Dazs, pas de problème, je t'en offre un
Frérot, s'il te plaît, sois un peu cool
On se détend un peu ensemble, mec
Frérot, s'il te plaît, sois un peu cool
On se détend un peu ensemble, mec
Frérot, pourquoi tu sors ton couteau ?
Tout est cool, pourquoi t'es de mauvaise humeur ?
Frérot, pourquoi tu sors ton couteau ?
Tout est cool, pourquoi t'es de mauvaise humeur ?
Frérot, pourquoi tu sors ton couteau ?
Frérot, pourquoi tu sors ton couteau ?
Frérot, pourquoi tu sors ton couteau ?
Frérot, pourquoi tu sors ton couteau ...
Frérot, pourquoi tu sors ton couteau ?
Tout est cool, pourquoi t'es de mauvaise humeur ?
Frérot, pourquoi tu sors ton couteau ?
Tout est cool, pourquoi t'es de mauvaise humeur ?
Frérot, pourquoi tu sors ton couteau ?
Frérot, pourquoi tu sors ton couteau ?
Frérot, pourquoi tu sors ton couteau ?
Frérot, pourquoi tu sors ton couteau ?