Lyrics and translation Brown Tigger - Even at Sunset

Even at Sunset

해가 지고 달이 뜨는 게 내 마음 같아
꿈이 아니길 바랬던 게 꿈이 되고
눈앞에 선명히 기억되던
순간들은 흐릿해 가려져갔어

커가는 너의 모습에도
가슴 한켠에 갇혀
차마 못한 말이 있어
볕이 들던 나의 터에 또
어둠이 찾아와도 빛나는 저 달처럼

내 옆에서 매일 밤 날 비춰줘
내가 계속 나로 살 수 있게
언젠가 또 금세 가려질지라도
다시 빛날 수 있게

깜깜했던 날을 밝게 빛냈던
너희들을 기억해 더 감사해져
매일 마음 안에 감춰왔던 말 한마디가
다시 가사가 되어 나올 줄은 몰랐어

해보다 더 밝은 달이 되어줘
지금의 내가 더 가치 있을 수 있어
어제보다 맑은 날이 되어서
이제 영원토록 같이 있을 수 있어

커가는 너의 모습에도
가슴 한켠에 갇혀
차마 못한 말이 있어
볕이 들던 나의 터에 또
어둠이 찾아와도 빛나는 저 달처럼

내 옆에서 매일 밤 날 비춰줘
내가 계속 나로 살 수 있게
언젠가 또 금세 가려질지라도
다시 빛날 수 있게

Even at Sunset

The sun sets and the moon rises, just like my heart
The dream I wished wasn't a dream came true
The moments that were once so clear before my eyes
Have faded away, becoming hazy

Even as you grow and change
I'm trapped in a corner of my heart
There are things I can't bear to say
Darkness may come to my sunny place again
But like the shining moon, I'll light up the night for you

Be by my side, to guide me every night
So that I can continue to be myself
Even if I fade away soon
I'll be able to shine again

Those who lit up my darkest days
I remember you and am filled with gratitude
The words I've kept hidden in my heart
Unbeknownst to me, they would become lyrics again

Be a moon that shines brighter than the sun
For I can be more than I am now
So that I may become a brighter tomorrow
Together, forevermore

Even as you grow and change
I'm trapped in a corner of my heart
There are things I can't bear to say
Darkness may come to my sunny place again
But like the shining moon, I'll light up the night for you

Be by my side, to guide me every night
So that I can continue to be myself
Even if I fade away soon
I'll be able to shine again