Lyrics and translation Brown Tigger - Used Rookies (feat. Bustabomb)

Used Rookies (feat. Bustabomb)

그래 서른한 살의 루키 다 주머니에 손 빼
나 때는 반삭에 스냅백 없인 힙합 못해
쬐끄만 한 것들이 다 눈들이 풀렸네
대한민국 힙합이 이것밖에 안 되냐

대중화가 우리를 낳고 우린 대중화를 낳고
음악이 우릴 살리고 우리가 음악을 살리고
너무 좋은 싸이클 우린 이 속에서 살고
가치를 올려 가야지 같이 마치 나비같이

기믹 까고 트랩퍼 까고 씽잉 까고
넌 진짜고 난 가짜고 이게 더 짜쳐
걍 나랑 붙자고
니가 맞건 내가 더 맞건
상관없고 즐기고 보자고
물론 마지막에 살아 남아 웃는 건 나고

오 스무 살이 된 기분
모처럼 두근거리고 마구 떨리rh
내가 싹 다 이길 것 같은 기분
모든 걸 걸었으니 쫄진 마시고

객기와 야마 구분도 못하는 쭉정이들
음악엔 관심이 없는 래퍼는 무슨 이유
쇼미는 이제 초딩들의 체험 학습
얻는 거는 결국 연예인들의 사진 다들

진심으로 진심이 아닌 놈들의 눈까리는
벌써 풀려있지 한마디도 제대로 못하는군
2022년 빈수레가 너무 많아서
소음 속의 우린 결국 귀를 닫았어

Real verse what? 뭔데 너네가
뭣도 없는데 받고 싶은 건 관심이야
한 길만을 파리 어디서나 mo fyah
병신들은 이 말을 몰라
비켜 rude boys sound는 burning
Busta와 Tigger형은 항상 running
만들어 씬에 반란 적은 어디
Power music 결국 내 길만을 걷지

Used Rookies (feat. Bustabomb)

So I'm a thirty-one-year-old rookie, my pockets are bare
In my time, you couldn't do hip-hop without a crew cut and a snapback
All these dark things are eyes that have been opened
Is this all that Korean hip-hop is?

Popularization has given birth to us, and we have given birth to popularization
Music gives us life, and we give life to music
It's a great cycle, we live in it
We have to increase our value together, like butterflies

I hate gimmicks, trappers, and singing
You're real and I'm fake, and that makes it even worse
Just join me
Whether you're right or I'm more right
It doesn't matter, let's enjoy it
Of course, in the end, I'm the one who survives and laughs

Oh, I feel like I'm twenty again
My heart is pounding and I'm trembling for no reason
I feel like I'm going to beat everyone
I've bet everything, so don't be afraid and drink

The audience and Yama can't tell the difference, you idiots
Rappers who don't care about music, what's your excuse?
Show Me is now a field trip for elementary school kids
All you get is pictures of celebrities

Insincerity is the disguise of the insincere
Their eyes are already open, they can't say anything right
There's too much empty talk in 2022
We've finally closed our ears to the noise

Real verse what? What are you guys talking about?
You have nothing, but all you want is attention
I dig one path, mo fyah everywhere
The sickos don't know this
Move out of the way, rude boys sound is burning
Busta and Tigger are always running
We've made a rebellion in the scene, where are the few?
Power music, in the end, I'll just follow my own path