Lyrics and translation Brown Tigger - Used Rookies (feat. Bustabomb)

Used Rookies (feat. Bustabomb)

그래 서른한 살의 루키 다 주머니에 손 빼
나 때는 반삭에 스냅백 없인 힙합 못해
쬐끄만 한 것들이 다 눈들이 풀렸네
대한민국 힙합이 이것밖에 안 되냐

대중화가 우리를 낳고 우린 대중화를 낳고
음악이 우릴 살리고 우리가 음악을 살리고
너무 좋은 싸이클 우린 이 속에서 살고
가치를 올려 가야지 같이 마치 나비같이

기믹 까고 트랩퍼 까고 씽잉 까고
넌 진짜고 난 가짜고 이게 더 짜쳐
걍 나랑 붙자고
니가 맞건 내가 더 맞건
상관없고 즐기고 보자고
물론 마지막에 살아 남아 웃는 건 나고

오 스무 살이 된 기분
모처럼 두근거리고 마구 떨리rh
내가 싹 다 이길 것 같은 기분
모든 걸 걸었으니 쫄진 마시고

객기와 야마 구분도 못하는 쭉정이들
음악엔 관심이 없는 래퍼는 무슨 이유
쇼미는 이제 초딩들의 체험 학습
얻는 거는 결국 연예인들의 사진 다들

진심으로 진심이 아닌 놈들의 눈까리는
벌써 풀려있지 한마디도 제대로 못하는군
2022년 빈수레가 너무 많아서
소음 속의 우린 결국 귀를 닫았어

Real verse what? 뭔데 너네가
뭣도 없는데 받고 싶은 건 관심이야
한 길만을 파리 어디서나 mo fyah
병신들은 이 말을 몰라
비켜 rude boys sound는 burning
Busta와 Tigger형은 항상 running
만들어 씬에 반란 적은 어디
Power music 결국 내 길만을 걷지

Подержанные Новички (при уч. Bustabomb)

Да, тридцатиоднолетний новичок, убери руки из карманов,
В мое время без короткой стрижки и снепбека нельзя было заниматься хип-хопом.
Эти мелкие сошки, у всех глаза безумные.
Неужели это все, на что способен корейский хип-хоп?

Массовая культура породила нас, а мы породили массовую культуру,
Музыка спасла нас, а мы спасли музыку.
Мы живем в этом прекрасном цикле,
И должны повышать ценность, вместе, как бабочки.

Плевать на фишки, плевать на трэпперов, плевать на поющих,
Ты настоящий, а я фальшивка, и это еще более банально.
Давай просто сразимся,
Неважно, кто из нас прав,
Просто давай повеселимся.
Конечно, в конце концов, выживу и буду смеяться я.

О, я чувствую себя так, будто мне снова двадцать.
Я взволнован и дрожу,
У меня такое чувство, что я выиграю все.
Я поставил все на карту, так что не бойся.

Эти пустышки, которые не видят разницы между дерзостью и злостью.
Какая причина быть рэпером, если тебя не интересует музыка?
Шоуми теперь — это экскурсия для младших школьников.
В итоге все получают только фотографии знаменитостей.

Глаза тех, кто неискренен,
Уже закатились, они не могут связать и двух слов.
В 2022 году так много болтунов,
Что в этом шуме мы просто закрыли уши.

Настоящий куплет? Что ты такое?
У тебя ничего нет, но ты жаждешь внимания.
Иду только своим путем, где бы я ни был, mo fyah.
Придурки не понимают этого.
Прочь с дороги, грубияны, звук горит.
Баста и Тигр всегда в движении.
Где те, кто восстал против сцены?
Сильная музыка, в конце концов, я иду только своим путем.