Brownie - Boulevard (feat. Lakeith Rashad) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brownie - Boulevard (feat. Lakeith Rashad)




Boulevard (feat. Lakeith Rashad)
Boulevard (feat. Lakeith Rashad)
Don't worry about me, I'ma be fine
Ne t'inquiètes pas pour moi, ça va aller
You know I'ma be okay
Tu sais que je vais bien m'en sortir
So many thoughts going through my mind
J'ai tellement de pensées qui me traversent l'esprit
I just need to get away
J'ai juste besoin de m'évader
I wanna let the top down while I mingle in the stars
Je veux rouler cheveux au vent en admirant les étoiles
Let the tears fall down the boulevard
Laisser couler mes larmes le long du boulevard
Don't worry about me, I'ma be fine
Ne t'inquiètes pas pour moi, ça va aller
You know I'ma be okay
Tu sais que je vais bien m'en sortir
Here's the way that I've been looking at life
Voilà comment je vois la vie
I took in the vibes, making sure I'm cooking it right
J'ai capté les ondes, en m'assurant de bien faire les choses
I wanna take in more sights, while I'm breaking more heights
Je veux voir plus de paysages, tout en atteignant de nouveaux sommets
This ain't a pipe dream to me, I ain't faking for likes
Ce n'est pas un rêve illusoire pour moi, je ne fais pas semblant pour les likes
It's more than the internet, I wanna hold a bigger stretch
C'est plus qu'Internet, je veux toucher un public plus large
Trying to reach out and have more love than what Tinder gets
Essayer de tendre la main et d'avoir plus d'amour que ce que Tinder n'en offre
So live and let live. That's the motto I've been living by
Alors vis et laisse vivre. C'est la devise que j'applique
I'm just doing my own thing, trying to get decisions right
Je fais juste mon truc, en essayant de prendre les bonnes décisions
Still, some may criticize. They only see the IG
Pourtant, certains critiquent. Ils ne voient qu'Instagram
Lively, I'm trying to find peace and my wifey
Je suis plein de vie, j'essaie de trouver la paix et ma dulcinée
Who got a dope mind, that could be my dime piece
Qui a un esprit génial, qui pourrait être ma perle rare
And be so much up out the way that we're speaking Siamese
Et être tellement connectés qu'on parlerait le siamois
I am me, and that's all I'm trying to be
Je suis moi, et c'est tout ce que j'essaie d'être
Simon, who loves rhyming to beats, while climbing with heat
Simon, qui aime rapper sur des rythmes, tout en grimpant avec ferveur
I'm not design to retreat
Je ne suis pas fait pour battre en retraite
And if you want that food for thought, then I'm providing the feast (and so)
Et si tu veux matière à réflexion, alors je te sers le festin (et donc)
Don't worry about me, I'ma be fine
Ne t'inquiètes pas pour moi, ça va aller
You know I'ma be okay
Tu sais que je vais bien m'en sortir
So many thoughts going through my mind
J'ai tellement de pensées qui me traversent l'esprit
I just need to get away
J'ai juste besoin de m'évader
I wanna let the top down while I mingle in the stars
Je veux rouler cheveux au vent en admirant les étoiles
Let the tears fall down the boulevard
Laisser couler mes larmes le long du boulevard
Don't worry about me, I'ma be fine
Ne t'inquiètes pas pour moi, ça va aller
You know I'ma be okay
Tu sais que je vais bien m'en sortir
As the story unfolds, I'm going for gold
Au fur et à mesure que l'histoire se déroule, je vise l'or
Just know that it's more than a flow, I'm holding my soul
Sache que c'est plus qu'un flow, je livre mon âme
With this microphone that I hold, I'm sole in control
Avec ce microphone que je tiens, je suis seul maître à bord
Though, some don't recognize how much you gotta be bold
Pourtant, certains ne réalisent pas à quel point il faut être audacieux
In order to speak your mind whether live or the net
Pour dire ce qu'on pense, que ce soit en direct ou sur le net
It's like they climb in our head with every rhyme that we said
C'est comme s'ils nous lisaient dans la tête à chaque rime que l'on prononce
So I'm speaking honesty as if it was a pre-set
Alors je parle avec honnêteté comme si c'était un préréglage
I mean, no need to reset as I proceed to invest
Je veux dire, pas besoin de réinitialiser alors que je continue à investir
And yet, some will dissect the artist' mindset
Et pourtant, certains vont disséquer l'état d'esprit de l'artiste
So I'm working out my psyche like one does a bicep
Alors je travaille mon psychisme comme on travaille un biceps
While I elevate like I were to climb steps
Tout en m'élevant comme si je montais des marches
See, we gotta maintain throughout life's test
Tu vois, il faut savoir tenir bon tout au long des épreuves de la vie
I feel I rhyme best when there's meaning behind it
Je pense que je rime le mieux quand il y a du sens derrière
Don't believe me? Then feel free to rewind it
Tu ne me crois pas ? Alors n'hésite pas à rembobiner
I know I got the vision, but some are thinking I'm blinded
Je sais que j'ai la vision, mais certains pensent que je suis aveugle
I nevermind it, I'm too focused on my shit
Je n'y prête pas attention, je suis trop concentré sur mon truc
Don't worry about me, I'ma be fine
Ne t'inquiètes pas pour moi, ça va aller
You know I'ma be okay
Tu sais que je vais bien m'en sortir
So many thoughts going through my mind
J'ai tellement de pensées qui me traversent l'esprit
I just need to get away
J'ai juste besoin de m'évader
I wanna let the top down while I mingle in the stars
Je veux rouler cheveux au vent en admirant les étoiles
Let the tears fall down the boulevard
Laisser couler mes larmes le long du boulevard
Don't worry about me, I'ma be fine
Ne t'inquiètes pas pour moi, ça va aller
You know I'ma be okay
Tu sais que je vais bien m'en sortir
See, one thing I do is I speak it to existence
Tu vois, ce que je fais, c'est que je le dis pour que ça arrive
You're witnessing persistence
Tu es témoin de ma persévérance
Consistence with the vision
La cohérence avec la vision
The mind and soul collision
La collision de l'esprit et de l'âme
I'm in the west division
Je suis dans la cour des grands
With lyrical precision
Avec une précision lyrique
Yea, I'm still a student but improving through the writtens
Ouais, je suis encore un étudiant mais je m'améliore à travers mes écrits
To show my heart like Kevin
Pour montrer mon cœur comme Kevin
Yea, I'm that dude like Devin
Ouais, je suis ce mec comme Devin
I'll rap till forty-seven
Je rapperai jusqu'à quarante-sept ans
And that still won't be the ending
Et ce ne sera toujours pas la fin
Cause, what I have to offer is more than a song verse
Parce que ce que j'ai à offrir, c'est plus qu'une chanson
But meaning moving onward to hold relevancy longer
Mais un sens qui va de l'avant pour rester pertinent plus longtemps
Not the ego to grow stronger, but messages to hold up
Pas pour que l'ego devienne plus fort, mais pour que les messages tiennent bon
I was once that kid who was listening to grown stuff
J'étais autrefois ce gamin qui écoutait des trucs de grands
But I'm not talking oldies, I'm talking reach for glory
Mais je ne parle pas de vieux trucs, je parle de viser la gloire
It made me want to motivate, though nowadays it's "boring"
Ça m'a donné envie de motiver, même si de nos jours c'est "ennuyeux"
Still, I aim to inspire prior to my expiration
Pourtant, je cherche à inspirer avant mon heure
And transparency transpires as I reach that destination
Et la transparence transparaît à mesure que j'atteins cette destination
No need for hesitation, or doubtful excavation
Pas besoin d'hésitation, ni de doute
I feel I'm only getting better and I know the best is waiting
Je sens que je ne fais que m'améliorer et je sais que le meilleur reste à venir
Don't worry about me, I'ma be fine
Ne t'inquiètes pas pour moi, ça va aller
You know I'ma be okay
Tu sais que je vais bien m'en sortir
So many thoughts going through my mind
J'ai tellement de pensées qui me traversent l'esprit
I just need to get away
J'ai juste besoin de m'évader
I wanna let the top down while I mingle in the stars
Je veux rouler cheveux au vent en admirant les étoiles
Let the tears fall down the boulevard
Laisser couler mes larmes le long du boulevard
Don't worry about me, I'ma be fine
Ne t'inquiètes pas pour moi, ça va aller
You know I'ma be okay
Tu sais que je vais bien m'en sortir





Writer(s): Richard Martinez-iturralde


Attention! Feel free to leave feedback.