Brownie - Cover More Ground - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brownie - Cover More Ground




Cover More Ground
Couvrir Plus de Terrain
What started as poetry became a spoken piece
Ce qui a commencé comme de la poésie est devenu un discours
Now I′m thinking openly. Speaking potently. Breathing dopamine
Maintenant, je pense ouvertement. Je parle avec puissance. Je respire la dopamine
Although, without the dope in me. It's only me
Bien que, sans la drogue en moi. Ce n'est que moi
I keep a noteable quoteable, so don′t keep my vocal deep
Je garde une citation notable, alors ne garde pas ma voix profonde
Plus, this soul's controlling me. I'm always saying what I feel
De plus, cette âme me contrôle. Je dis toujours ce que je ressens
My goals won′t let me be, the passion will remain instilled
Mes objectifs ne me laisseront pas tranquille, la passion restera ancrée
It′s more than "time to kill" or rhymes to fill to climb this hill
C'est plus que "tuer le temps" ou des rimes à remplir pour gravir cette colline
I speak my mind and bring to life the ink on lines revealed
Je dis ce que je pense et donne vie à l'encre sur les lignes révélées
Cause I spoke of struggle so subtle but words still puzzle through
Parce que j'ai parlé de la lutte si subtile mais les mots sont encore un casse-tête
It's the passion and compassion adaption while rapping smooth
C'est la passion et la compassion adaptation tout en rappant en douceur
Was low budget and rugged, from nothing came something new
J'étais à petit budget et robuste, de rien est venu quelque chose de nouveau
No substitution or illusion, in music I′ll pay my dues
Aucune substitution ou illusion, dans la musique je paierai mes dues
When I said it, I meant it. Authentic is embedded in
Quand je l'ai dit, je le pensais. L'authenticité est ancrée dans
No debating, No hating is invading this Mexican
Pas de débat, pas de haine n'envahit ce Mexicain
I'm a talent who tallies the years, but won′t retaliate
Je suis un talent qui compte les années, mais qui ne se vengera pas
Cause I move through media and medians who tell me wait
Parce que je me déplace à travers les médias qui me disent d'attendre
Even if no one else could see
Même si personne d'autre ne pouvait voir
I know what I could be
Je sais ce que je pourrais être
Ain't nothing gonna stop or hold me down
Rien ne va m'arrêter ou me retenir
I know what I must do
Je sais ce que je dois faire
So I keep pushing through
Alors je continue à avancer
I gotta Cover More Ground. Cover More Ground
Je dois Couvrir Plus de Terrain. Couvrir Plus de Terrain
Even if no one else could see
Même si personne d'autre ne pouvait voir
I know what I could be
Je sais ce que je pourrais être
Ain′t nothing gonna stop or hold me down
Rien ne va m'arrêter ou me retenir
I know what I must do
Je sais ce que je dois faire
So I keep pushing through
Alors je continue à avancer
I gotta Cover More Ground. Cover More Ground
Je dois Couvrir Plus de Terrain. Couvrir Plus de Terrain
Truth is, I didn't know how to started this.
La vérité est que je ne savais pas comment commencer ça.
But what I do know is I'm speaking and thinking heavily hearted
Mais ce que je sais, c'est que je parle et que je pense avec le cœur lourd
I′m a cathartic artist who targets more than the market
Je suis un artiste cathartique qui cible plus que le marché
I feel I started a lane, and now this plain I′ma harvest
J'ai l'impression d'avoir démarré une voie, et maintenant cette plaine, je vais la récolter
Just planting a seed and building my own landscape
Juste planter une graine et construire mon propre paysage
While I'm watching it grow, I know I must have faith
Pendant que je la regarde pousser, je sais que je dois avoir la foi
Used to be unaware of where to navigate
Avant, je ne savais pas naviguer
Let alone, what to say
Sans parler de quoi dire
Now I′m well on my way
Maintenant, je suis bien en route
They say, Look forward, not behind
Ils disent : "Regarde devant, pas derrière"
No need for the rewind, but you gotta keep in mind
Pas besoin de rembobiner, mais il faut garder à l'esprit
Don't forget how you shine. Just stick to the grind
N'oublie pas comment tu brilles. Tiens-toi en au boulot
You′ll see the ladder to climb. See, all that matters is time
Tu verras l'échelle à gravir. Tu vois, tout ce qui compte, c'est le temps
Yea, you could see what it is that you want to be
Ouais, tu pourrais voir ce que tu veux être
If you stick with something long enough, you'll branch like a tree
Si tu t'accroches à quelque chose d'assez longtemps, tu te ramifieras comme un arbre
Even in the beginning, I was thinking globally
Même au début, je pensais globalement
That′s how art's suppose to be
C'est comme ça que l'art est censé être
Continue with the growth you seek
Continue avec la croissance que tu recherches
Even if no one else could see
Même si personne d'autre ne pouvait voir
I know what I could be
Je sais ce que je pourrais être
Ain't nothing gonna stop or hold me down
Rien ne va m'arrêter ou me retenir
I know what I must do
Je sais ce que je dois faire
So I keep pushing through
Alors je continue à avancer
I gotta Cover More Ground. Cover More Ground
Je dois Couvrir Plus de Terrain. Couvrir Plus de Terrain
Even if no one else could see
Même si personne d'autre ne pouvait voir
I know what I could be
Je sais ce que je pourrais être
Ain′t nothing gonna stop or hold me down
Rien ne va m'arrêter ou me retenir
I know what I must do, (None of this is possible without me though)
Je sais ce que je dois faire, (rien de tout cela n'est possible sans moi cependant)
So I keep pushing through
Alors je continue à avancer
I gotta cover more ground. cover more ground
Je dois couvrir plus de terrain. couvrir plus de terrain
(Hear me out, yo)
(Écoute-moi bien, yo)
It′s Experience, I hope you're hearing this
C'est l'Expérience, j'espère que tu entends ça
It′s like we're climbing up this pyramid to where the blizzard is
C'est comme si on escaladait cette pyramide jusqu'au blizzard
Just scheming to reach out, before the period
Juste comploter pour tendre la main, avant la période
Yea, commas are common, but they ain′t stopping what your picture is
Ouais, les virgules sont courantes, mais elles n'arrêtent pas ce qu'est ton image
It's not a life sentence, just raise the resolution
Ce n'est pas une condamnation à perpétuité, il suffit d'augmenter la résolution
Face the new confusion. Embrace the evolution
Faire face à la nouvelle confusion. Embrasser l'évolution
Chase the execution to create the best solution
Poursuivre l'exécution pour créer la meilleure solution
If you knew better, you′d do better. That's self improvement
Si tu savais mieux, tu ferais mieux. C'est l'amélioration de soi
Just do it. Hate to say it, but I'm needed
Fais-le, c'est tout. Je déteste le dire, mais on a besoin de moi
Without me you ain′t receiving that proper knowledge beacon
Sans moi, tu ne reçois pas cette balise de savoir adéquate
In order for you to seep in to what it is you believe in
Pour que tu puisses t'infiltrer dans ce en quoi tu crois
Aside from other reasons, Me you cannot be mistreating
Mis à part d'autres raisons, tu ne peux pas me maltraiter
I′m the lead in. I'm your partner in crime, the start to design
Je suis l'introduction. Je suis ton partenaire dans le crime, le début de la conception
Sometimes I′m harder to find. You gotta bargain your time
Parfois, je suis plus difficile à trouver. Il faut que tu négocies ton temps
I'm all apart of the grind. Once you start you will find
Je fais partie intégrante du boulot. Une fois que tu commences, tu trouveras
I′m all in your mind
Je suis dans ta tête
I'm Experience
Je suis l'Expérience
Yea
Ouais





Writer(s): Richard Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.