Doing My Thing - Brownie translation in German

Doing My Thing

I'm only in my lane
Only doing my thing
Only in my lane
Only doing my thing
Only doing my thing

Now, I could be your best friend or your worst foe
Your healer or the reason why you hurt most
Causing sunshine or darkness when I'm exposed
You tend to share me, and not even know
I travel 'round the world in multiple places
Seeing multiple sights, with multiple faces
At multiple times, and in multiple cases
I'm either why you helped or why you hesitated
All is fair in Me and War
And I'm sure most of you encountered me before
I could make you go blind or help you see more
I could be a comforter or cut like a sword
I either help you get closer or push you away
Some may even use me day after day
Some try to manage in multiple ways
Others take advantage like winning a race

I'm only in my lane
Only doing my thing
Only in my lane
Only doing my thing
Only doing my thing

When I'm around some may see eye to eye
Or question themselves asking why do I try
I could be the reason why you said that white lie
The reason why you stayed, or why you said goodbye
I'm always in your life, even if you're not involved
Sometimes complicated, like a puzzle unresolved
I'm the reason why you speed, or why you try to stall
I either grow stronger or slowly dissolve
Some may use me loosely, others take me more serious
Some say I'm why they're calm, others say I'm why they're furious
Sometimes I make you see one, causing visions blurriness
Sometimes I make you sick, without a single cure for this
I'd rather make you happy but sometimes I make you hurt
I'm something that you feel, yet can't always put in words
I am everlasting, regardless of a coffin
I am Love, and I'm the best or the worst

I'm only in my lane
Only doing my thing
Only in my lane
Only doing my thing
Only doing my thing

Mein Ding machen

Ich bleib einfach in meiner Spur
Mach einfach mein Ding
Einfach in meiner Spur
Mach einfach mein Ding
Mach einfach mein Ding

Ich kann dein bester Freund sein oder dein schlimmster Feind
Dein Heiler oder der Grund, warum du am meisten leidest
Ich bringe Sonnenschein oder Dunkelheit, wenn ich gezeigt werde
Du teilst mich oft, ohne es zu wissen
Ich reise um die Welt, an viele Orte
Sehe viele Ansichten, mit vielen Gesichtern
Zu verschiedenen Zeiten, in verschiedenen Fällen
Ich bin der Grund, warum du halfst oder zögertest
Alles ist fair in Liebe und Krieg
Und ich bin sicher, du bist mir schon begegnet
Ich kann dich blind machen oder mehr sehen lassen
Ich kann trösten oder schneiden wie ein Schwert
Ich bringe dich näher oder stoße dich weg
Manche nutzen mich Tag für Tag
Manche versuchen, mich zu kontrollieren
Andere nutzen mich aus, wie ein gewonnenes Rennen

Ich bleib einfach in meiner Spur
Mach einfach mein Ding
Einfach in meiner Spur
Mach einfach mein Ding
Mach einfach mein Ding

Wenn ich da bin, verstehen sich manche
Oder zweifeln und fragen, warum sie es versuchen
Ich kann der Grund sein, warum du diese Notlüge sagtest
Der Grund, warum du bliebst oder dich verabschiedetest
Ich bin immer in deinem Leben, auch wenn du nicht beteiligt bist
Manchmal kompliziert, wie ein ungelöstes Puzzle
Ich bin der Grund, warum du eilst oder zögerst
Ich werde stärker oder löse mich langsam auf
Manche nehmen mich locker, andere ernster
Manche sagen, ich mache sie ruhig, andere sagen, ich mache sie wütend
Manchmal sehe ich doppelt, verursache verschwommene Sicht
Manchmal mache ich dich krank, ohne Heilung dafür
Ich möchte dich glücklich machen, aber manchmal tue ich weh
Ich bin etwas, das du fühlst, doch nicht in Worte fassen kannst
Ich bin ewig, egal ob im Sarg oder nicht
Ich bin Liebe, und ich bin das Beste oder das Schlimmste

Ich bleib einfach in meiner Spur
Mach einfach mein Ding
Einfach in meiner Spur
Mach einfach mein Ding
Mach einfach mein Ding