Brownie - Live Like That - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brownie - Live Like That




Live Like That
Vivre comme ça
I'ma keep on rapping til I get a bandwagon
Je vais continuer à rapper jusqu'à ce que j'ai un public
The last laugh in and more collabs cracking
Le dernier rire et plus de collaborations qui se cassent
Cause those who know me know my soul holds a rap passion
Parce que ceux qui me connaissent savent que mon âme abrite une passion du rap
Causing an adaption to any track I'm passing
Causant une adaptation à chaque morceau que je passe
But see, I lack bragging. I'm just being me
Mais tu vois, je manque de vantardise. Je suis juste moi-même
Yet, you gotta know your worth. You can't always be free
Mais tu dois connaître ta valeur. Tu ne peux pas toujours être libre
That's something that I'm implementing through my recipes
C'est quelque chose que j'applique à travers mes recettes
I went from a "YouTube rapper" to an "IG rapper"
Je suis passé d'un "rappeur YouTube" à un "rappeur IG"
The label doesn't matter cause I know what I'm after
L'étiquette n'a pas d'importance parce que je sais ce que je recherche
I'm an adapter regardless of the case
Je suis un adapteur, quel que soit le cas
It's the start of a new chapter, I need a change of pace
C'est le début d'un nouveau chapitre, j'ai besoin d'un changement de rythme
So I might need to slow it down, I might need to go all out
Donc j'ai peut-être besoin de ralentir, j'ai peut-être besoin de tout donner
I might need to get away and with that time take care of self
J'ai peut-être besoin de m'éloigner et avec ce temps, prendre soin de moi
No carousel, I can't be caught in a loop
Pas de carrousel, je ne peux pas être pris dans une boucle
Unless it's for the instrumental when I talk in the booth
Sauf pour l'instrumental quand je parle dans la cabine
So here it is
Alors voilà
I'm just trying to live like that (Yea, truth be told)
J'essaie juste de vivre comme ça (Ouais, pour dire vrai)
I'm just trying to live like that
J'essaie juste de vivre comme ça
I'm just trying to live like that
J'essaie juste de vivre comme ça
I'm just trying to live like that
J'essaie juste de vivre comme ça
So here I am, pulling an all-nighter
Alors me voici, à faire une nuit blanche
Doing what I do best, trying to get the right verse
À faire ce que je fais de mieux, à essayer d'obtenir le bon couplet
It's 3 o'clock right now and I'm not even tired
Il est 3 heures du matin maintenant et je ne suis même pas fatigué
I'm trying to finish songs as if they were to expire
J'essaie de terminer des chansons comme si elles allaient expirer
Just building my empire, I need me a Cookie
Je construis juste mon empire, j'ai besoin d'un Cookie
She gotta have a dope mind, she gotta have a booty
Elle doit avoir un esprit cool, elle doit avoir un fessier
She gotta understand what this music means to me
Elle doit comprendre ce que cette musique signifie pour moi
She gotta be a protagonist to this movie
Elle doit être une protagoniste de ce film
No antagonizing, I'm trying to do the right thing
Pas d'antagonisme, j'essaie de faire ce qu'il faut
Like blood through our veins, music flows through my IV
Comme le sang dans nos veines, la musique coule dans ma perfusion
Headphones are the connection, connected to my psyche
Les écouteurs sont la connexion, connectés à mon psychisme
My subconscious supplies me throughout what my life brings
Mon subconscient me fournit tout au long de ce que ma vie apporte
I might be bigger than something that I'm figuring
Je suis peut-être plus grand que quelque chose que je comprends
Like something that December sends, I'm cold with deliverance
Comme quelque chose que décembre envoie, je suis froid avec la délivrance
I know that I'm growing still, I learned that it's slow to build
Je sais que je suis toujours en croissance, j'ai appris que c'est lent à construire
Although, regardless of the pace, I know that I'll go up hill
Bien que, quel que soit le rythme, je sais que je vais monter la colline
I'm just trying to live like that
J'essaie juste de vivre comme ça
I'm just trying to live like that
J'essaie juste de vivre comme ça
I'm just trying to live like that
J'essaie juste de vivre comme ça
I'm just trying to live like that
J'essaie juste de vivre comme ça
I'm just trying to live like that
J'essaie juste de vivre comme ça
Move smooth, like when I write to the right track (Right track)
Bouge en douceur, comme quand j'écris sur la bonne piste (Bonne piste)
Just digging like I found crates
Je creuse comme si j'avais trouvé des caisses
Going with the flow, riding out the sound waves (Sound waves)
Je vais avec le flot, je chevauche les ondes sonores (Ondes sonores)
Just flowing like water
Je coule comme de l'eau
Moving through whatever with no bother (Bother)
Je traverse quoi que ce soit sans me soucier (Me soucier)
Fresh and clean like an OutKast
Frais et propre comme un OutKast
Trying to get my name to maintain and outlast (Outlast)
Essayer de faire en sorte que mon nom perdure et dure (Dure)
Like That (That's how I'm doing shit, just)
Comme ça (C'est comme ça que je fais les choses, juste)
Like That (Yea, you know it's)
Comme ça (Ouais, tu sais que c'est)
Like That (Can't be the only one who feels)
Comme ça (Je ne peux pas être le seul à ressentir)
Like That
Comme ça





Writer(s): Richard Martinez, Richard Martinez-iturralde


Attention! Feel free to leave feedback.