Lyrics and translation Brownie McGhee - Death of Blind Boy Fuller

Death of Blind Boy Fuller

He's gone, Blind Boy Fuller's gone away
He's gone, Blind Boy Fuller's gone away
Well he heard a voice calling, and he knew he could not stay
Well he called me to his bedside one morning, and the clock was strikin' four
Called me to his bedside one morning, and the clock was strikin' four
Brownie take my guitar and carry my business on, I won't stay here no more
Blind Boy had a million friends, north, east, south and west
Blind Boy had a million friends, north, east, south and west
Well you know it's hard to tell, which place he was loved the best
Well all you women of Blind Boy's, how do you want your lovin' done? All of you women of Blind Boy's, how do you want your lovin' done? I'll do my best, I'll do my best, to carry Blind Boy's business on
Goodbye Blind Boy!---

[From the unissued take:]

He's gone, Blind Boy Fuller's gone away
He's gone, Blind Boy Fuller's gone away
Well he heard a voice calling, and he knew he could not stay
Well he called me to his bedside, and the clock was strikin' four
Yeah he called me to his bedside, and the clock was strikin' four
Brownie take my guitar, carry my business on, Blind Boy won't be here no more
Blind Boy had a million friends, east, north, south and west
Blind Boy had a million friends, east, north, south and west
Well you know that it's hard to tell, which place he was loved the best(spoken:)Moan...
Blind Boy was my best friend, Now I declare he's gone
Well I heard he had a million women friends, how I wonder how they want their lovin' done
Blind Boy had a million women friends, wonder how they want their lovin' done
Well

La mort de Blind Boy Fuller

Il est parti, Blind Boy Fuller est parti
Il est parti, Blind Boy Fuller est parti
Il a entendu une voix l'appeler, et il savait qu'il ne pouvait pas rester
Il m'a appelé à son chevet un matin, et l'horloge sonnait quatre heures
Il m'a appelé à son chevet un matin, et l'horloge sonnait quatre heures
Brownie, prends ma guitare et continue mon affaire, je ne resterai plus ici
Blind Boy avait un million d'amis, au nord, à l'est, au sud et à l'ouest
Blind Boy avait un million d'amis, au nord, à l'est, au sud et à l'ouest
Tu sais, il est difficile de dire où il était le plus aimé
Toutes les femmes de Blind Boy, comment voulez-vous que je vous aime ? Toutes les femmes de Blind Boy, comment voulez-vous que je vous aime ? Je ferai de mon mieux, je ferai de mon mieux, pour continuer l'affaire de Blind Boy
Au revoir Blind Boy !---

[De la prise non publiée :]

Il est parti, Blind Boy Fuller est parti
Il est parti, Blind Boy Fuller est parti
Il a entendu une voix l'appeler, et il savait qu'il ne pouvait pas rester
Il m'a appelé à son chevet, et l'horloge sonnait quatre heures
Oui, il m'a appelé à son chevet, et l'horloge sonnait quatre heures
Brownie, prends ma guitare, continue mon affaire, Blind Boy ne sera plus là
Blind Boy avait un million d'amis, à l'est, au nord, au sud et à l'ouest
Blind Boy avait un million d'amis, à l'est, au nord, au sud et à l'ouest
Tu sais qu'il est difficile de dire où il était le plus aimé (parlé : ) Gémir…
Blind Boy était mon meilleur ami, je déclare qu'il est parti
J'ai entendu dire qu'il avait un million d'amies, je me demande comment elles veulent que je les aime
Blind Boy avait un million d'amies, je me demande comment elles veulent que je les aime
Eh bien