Lyrics and translation Brownstone - Half Of You
(Nicci)
(Nicci)
Now
and
then
De
temps
en
temps
I
wonder
where
you
are
& where
you've
been
Je
me
demande
où
tu
es
et
où
tu
as
été
We
were
friends
Nous
étions
amis
But
deep
inside
my
heart,
I
always
knew
Mais
au
fond
de
mon
cœur,
je
savais
toujours
I
only
needed
one
not
two
Je
n'avais
besoin
que
d'un
seul,
pas
de
deux
I
wish
that
I
could
say
the
same
for
you
J'aimerais
pouvoir
dire
la
même
chose
pour
toi
Everyday
Chaque
jour
I
kept
you
oh
so
dear
& close
to
my
heart
Je
t'ai
gardé
oh
si
cher
et
près
de
mon
cœur
I
was
yours
J'étais
à
toi
I
thought
that
you
were
mine
Je
pensais
que
tu
étais
mien
Right
from
the
start
Dès
le
début
We
made
a
vow
to
be
as
one
Nous
avons
fait
un
vœu
pour
être
un
But
you
played
your
games
Mais
tu
as
joué
à
tes
jeux
Put
our
love
to
shame
Tu
as
mis
notre
amour
à
la
honte
And
now
the
magic's
gone
Et
maintenant
la
magie
a
disparu
(Chorus)
(Chorus)
I
never
wanted
half
of
you
Je
ne
voulais
jamais
la
moitié
de
toi
Sharing
you
will
just
not
do
Te
partager,
ce
n'est
tout
simplement
pas
possible
Gotta
be,
one
on
one,
or
it
won't
be
done
Il
faut
que
ce
soit,
un
contre
un,
ou
ce
ne
sera
pas
fait
You
said
you
wanted
all
of
me
Tu
as
dit
que
tu
voulais
tout
de
moi
Why
couldn't
it
be
two
not
three
Pourquoi
ça
ne
pouvait
pas
être
deux,
pas
trois
It's
too
late
Il
est
trop
tard
I
won't
take
half
of
you
Je
ne
prendrai
pas
la
moitié
de
toi
(Nicci)
(Nicci)
Since
you've
gone
Depuis
que
tu
es
parti
I've
had
some
time
to
think,
about
my
life
J'ai
eu
le
temps
de
réfléchir
à
ma
vie
And
now
I,
I
know
that
I
won't
make
that
mistake
twice
Et
maintenant
je
sais
que
je
ne
referai
pas
cette
erreur
deux
fois
So
there's
no
need
for
you
to
call
Alors
il
n'y
a
pas
besoin
que
tu
appelles
I
found
another
man
(Oh
yeah)
J'ai
trouvé
un
autre
homme
(Oh
oui)
One
who
understands
(Oh
yeah)
Qui
comprend
(Oh
oui)
The
woman
that
I
am
La
femme
que
je
suis
(Chorus)
(Chorus)
(Gordon)
(Gordon)
Oh
yeah
Oh
oui
(Nicci)
(Nicci)
Sing
sweet
baby
Chante
mon
petit
chéri
(Gordon)
(Gordon)
Sing
it
to
me
my
sweet
baby
Chante-le
moi
mon
petit
chéri
(Oooohh)
(Oooohh)
Just
wanna
say
that
I'm
sorry
Je
veux
juste
dire
que
je
suis
désolé
I
gotta
say
that
I'm
sorry
Je
dois
dire
que
je
suis
désolé
But
I
promise
you
Mais
je
te
le
promets
If
you
take
me
back
Si
tu
me
reprends
I'll
be
a
better
man
Je
serai
un
meilleur
homme
(Nicci)
(Gordon)
(Nicci)
(Gordon)
Sorry
Désolé
Found
another
man
(No)
J'ai
trouvé
un
autre
homme
(Non)
One
who
understands
(No)
Qui
comprend
(Non)
The
woman
that
I
am
(No,
no,
no)
La
femme
que
je
suis
(Non,
non,
non)
The
woman
that
I
am
(Ohh)
La
femme
que
je
suis
(Ohh)
Never
wanted
half
of
you
(No
baby)
Je
ne
voulais
jamais
la
moitié
de
toi
(Non
bébé)
Sharing
will
just
not
do
(Gimme
one
more
chance)
Te
partager,
ce
n'est
tout
simplement
pas
possible
(Donne-moi
une
autre
chance)
Gotta
be,
one
on
one
(one
on
one)
Il
faut
que
ce
soit,
un
contre
un
(un
contre
un)
Or
it
won't
be
done
(I'm
done
with
doin'
it
to
ya
baby)
Ou
ce
ne
sera
pas
fait
(J'en
ai
fini
de
te
le
faire
bébé)
You
said
you
wanted
all
of
me
(All
of
me,
yeah)
Tu
as
dit
que
tu
voulais
tout
de
moi
(Tout
de
moi,
oui)
Why
couldn't
it
be
two
not
three
Pourquoi
ça
ne
pouvait
pas
être
deux,
pas
trois
It's
too
late
Il
est
trop
tard
I
won't
take
half
of
you
(Of
you)
Je
ne
prendrai
pas
la
moitié
de
toi
(De
toi)
Of
you
(Of
you)
De
toi
(De
toi)
Of
you
(Of
you)
De
toi
(De
toi)
(All)
(All)
It's
too
late
Il
est
trop
tard
I
won't
take
half
of
Je
ne
prendrai
pas
la
moitié
de
You
Toi
Oohh
Oohh
Oohh
Oohh
(Of
you
baby)
(De
toi
bébé)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.