Lyrics and translation Brownstone - Half Of You

Half Of You

(Nicci)
Now and then
I wonder where you are & where you've been
We were friends
But deep inside my heart, I always knew
I only needed one not two
I wish that I could say the same for you

Everyday
I kept you oh so dear & close to my heart
I was yours
I thought that you were mine
Right from the start
We made a vow to be as one
But you played your games
Put our love to shame
And now the magic's gone

(Chorus)
I never wanted half of you
Sharing you will just not do
Gotta be, one on one, or it won't be done
You said you wanted all of me
Why couldn't it be two not three
It's too late
I won't take half of you

(Nicci)
Since you've gone
I've had some time to think, about my life
And now I, I know that I won't make that mistake twice
So there's no need for you to call
I found another man (Oh yeah)
One who understands (Oh yeah)
The woman that I am

(Chorus)

(Gordon)
Oh yeah

(Nicci)
Sing sweet baby

(Gordon)
Sing it to me my sweet baby
(Oooohh)
Just wanna say that I'm sorry
I gotta say that I'm sorry
But I promise you
If you take me back
I'll be a better man

(Nicci) (Gordon)
Sorry
Found another man (No)
One who understands (No)
The woman that I am (No, no, no)
The woman that I am (Ohh)

Never wanted half of you (No baby)
Sharing will just not do (Gimme one more chance)
Gotta be, one on one (one on one)
Or it won't be done (I'm done with doin' it to ya baby)
You said you wanted all of me (All of me, yeah)
Why couldn't it be two not three
It's too late
I won't take half of you (Of you)
Of you (Of you)
Of you (Of you)

(All)
It's too late
I won't take half of
You
Oohh
Oohh
(Of you baby)

Половина тебя

(Никки)
Время от времени
Я думаю, где ты и кем ты был.
Мы были друзьями,
Но в глубине души я всегда знала,
Мне нужен был только один, а не двое.
Жаль, что я не могу сказать того же о тебе.

Каждый день
Я берегла тебя, ты был так дорог и близок моему сердцу.
Я была твоей,
Я думала, что ты мой
С самого начала.
Мы поклялись быть единым целым,
Но ты играл в свои игры,
Покрыл нашу любовь позором,
И теперь волшебство исчезло.

(Припев)
Мне никогда не нужна была половина тебя.
Делить тебя - это не для меня.
Должно быть один на один, или ничего не получится.
Ты сказал, что хочешь меня всю.
Почему же нас не могло быть двое, а не трое?
Слишком поздно.
Я не приму половину тебя.

(Никки)
С тех пор как ты ушел,
У меня было время подумать о своей жизни,
И теперь я, я знаю, что не повторю эту ошибку дважды.
Так что тебе не нужно звонить.
Я нашла другого мужчину. (О да)
Того, кто понимает. (О да)
Какая я женщина.

(Припев)

(Гордон)
О да.

(Никки)
Пой, милый.

(Гордон)
Спой мне, моя сладкая.
(О-о-о)
Я просто хочу извиниться.
Должен сказать, что сожалею.
Но я обещаю тебе,
Если ты возьмешь меня обратно,
Я стану лучше.

(Никки) (Гордон)
Прости.
Я нашла другого. (Нет)
Того, кто понимает. (Нет)
Какая я женщина. (Нет, нет, нет)
Какая я женщина. (О-о-о)

Мне никогда не нужна была половина тебя. (Нет, малыш)
Делить тебя - это не для меня. (Дай мне еще один шанс)
Должно быть один на один. (один на один)
Или ничего не получится. (Я больше не буду этого делать, детка)
Ты сказал, что хочешь меня всю. (Всю меня, да)
Почему же нас не могло быть двое, а не трое?
Слишком поздно.
Я не приму половину тебя. (Тебя)
Тебя. (Тебя)
Тебя. (Тебя)

(Все)
Слишком поздно.
Я не приму половину
тебя.
О-о-о
О-о-о
(Тебя, малыш)