Brownstone - Pass The Lovin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brownstone - Pass The Lovin'




Pass The Lovin'
Passe-moi l'amour
Ya know what I want
Tu sais ce que je veux
Come here
Viens ici
Nah, closer
Non, plus près
Check it
Regarde
(Chorus)
(Refrain)
Pass some lovin' baby
Passe-moi un peu d'amour, bébé
You're lookin' rather tasty
Tu es plutôt délicieuse
I never take a small bite
Je ne prendrais jamais une petite bouchée
Got to last me all night
Ça doit me durer toute la nuit
After dinner we can see
Après le dîner, on peut voir
Just how long you'll be with me
Combien de temps tu resteras avec moi
Slide that, real good, lovin' on
Glisse ça, vraiment bien, l'amour continue
I need a man with a big strong hand
J'ai besoin d'un homme avec une grande main forte
Packin' it in a gangsta stand
Qui le porte dans une position de gangster
The twisted dreads, not brushed babe
Les dreadlocks tordus, pas brossés, bébé
Even with his hair shaved
Même avec les cheveux rasés
Ya need a brotha that'll speak his mind
Tu as besoin d'un frère qui dit ce qu'il pense
Never thinkin' twice about what he might find
Ne réfléchissant jamais à deux fois à ce qu'il pourrait trouver
Pick me up in all ways
Ramasse-moi dans tous les sens
Thought that (?)
Pensais que (?)
He won't.
Il ne le fera pas.
Call me up 2 hours late & tell me
Appelle-moi 2 heures plus tard et dis-moi
That our date ain't goin' on
Que notre rendez-vous n'aura pas lieu
Other men knows that it's wrong, yeah
Les autres hommes savent que c'est mal, ouais
He knows that.
Il le sait.
If he really wants these goods
S'il veut vraiment ces biens
He could have it if he would
Il pourrait les avoir s'il le voulait
Take off his clothes, and.
Enlève ses vêtements, et.
(Chorus)
(Refrain)
I had brotha that had did me wrong
J'ai eu un frère qui m'a fait du mal
Never took the time to listen to my song
N'a jamais pris le temps d'écouter ma chanson
Never spent enough time
N'a jamais passé assez de temps
Now I got to get mine
Maintenant, je dois obtenir le mien
When I say 'mine', I mean a new love thang
Quand je dis "le mien", je veux dire un nouveau truc d'amour
Pressin' down the street with a ghetto swang
Enfonçant la rue avec un balancement ghetto
Baby got it goin' on
Bébé, ça se passe
Really got it goin' on
Ça se passe vraiment
Baby
Bébé
Call me up 2 hours late & tell me
Appelle-moi 2 heures plus tard et dis-moi
That our date ain't goin' on
Que notre rendez-vous n'aura pas lieu
Other men knows that it's wrong, yeah
Les autres hommes savent que c'est mal, ouais
He knows that.
Il le sait.
If he really wants these goods
S'il veut vraiment ces biens
He could have it if he would
Il pourrait les avoir s'il le voulait
Take off all his clothes, and.
Enlève tous ses vêtements, et.
(Chorus 2x)
(Refrain 2x)
[Rap]
[Rap]
Pass the lovin', need ya kissin' & ya huggin'
Passe-moi l'amour, j'ai besoin de tes baisers et de tes câlins
You givin' me somethin' special
Tu me donnes quelque chose de spécial
Oh the man ain't never buggin'
Oh, l'homme n'est jamais ennuyeux
You got it goin' on from the flesh to the bone
Tu as ça de la chair aux os
A rough neck tender always down with brown - stone
Un col bleu tendre toujours d'accord avec Brown - Stone
I know that soon & very soon it's gonna be aiight
Je sais que bientôt et très bientôt, ça va bien aller
So won't ya ring my numba, meet ya at my crib tonight
Alors, ne veux-tu pas composer mon numéro, je te retrouve à mon appartement ce soir
We'll from A to B to C & then we'll jump to Q
On passera de A à B à C, puis on sautera à Q
I'll blow your mind with all the nasty things I'm gonna do
Je vais te faire exploser l'esprit avec toutes les choses cochonne que je vais faire
HEYxMG
HEYxMG
(Chorus to fade)
(Refrain jusqu'à la disparition)





Writer(s): N. Gilbert, C. Maxwell, D. Whittington


Attention! Feel free to leave feedback.