Lyrics and translation Brownsville Station - Kings Of The Party

Kings Of The Party

[[spoken]]
All right now, get your ears lowered down to the speakers
So you can understand what i'm talking about
You know it seems like no matter where we go to play a concert at
There's one thing that remains constant
From the beginning to the very end of the show
You can always count on about one hundred to five hundred people
Down at the very front row screaming one word
At the top of their lungs... boogie!
And sometimes, the feeling prevails upon 'em so hard, beloved
But they just have to mount up on the stage
And get to giggin' with the band
And when they do, uh-oh, here comes the security fuzz
And the scene is something like this...
Hey you guys are really good, man. i dig up on you guys.
When you gon' play 'smokin' in the...' ow! ow! ow!
Man, you made me drop my bottle of wine on the floor.
Say, there you go
So we're gonna dedicate this song to everybody listening
Because the ones that get into it
Are definitely, the kings of the party!

Ev'ry friday night there's a concert in their town
You know they all get together and they're ready to party down
An ol' brownsville station really diss 'em, 'cause they get it on.
You see the chicks they all go crazy, oh when the band begins to play
And the guys make so much noise, they scare all the cops away
But together we start to change the show into a rock 'n' roll holiday.
We're the kings of the party, we're the baddest people alive
We're the kings of the party, aw come on, and slip me five
Now we're the kings of the party, 'cos we're the baddest people alive.
Ten thousand eyes watching while we leave the floor
Ten thousand tongues screaming more and more
And there were fifteen hundred still waiting outside the door.
So we're the kings of the party, the baddest people alive
We're the kings of the party, c'mon and slip me five
Now we're the kings of the party, 'cos we're the baddest people alive.
We're the kings of the party, the baddest people alive
We're the kings of the party, come down down on and slip me five
We're the kings, the kings of the rock 'n' roll party,
'Cos we get it on.
We're the kings of the party, we're the baddest people alive
We're the kings of the party, aw come on, and slip me five
Now we're the kings of the party, 'cos we're the baddest people alive.

Kings Of The Party

[[parlé]]
D'accord, maintenant, baisse tes oreilles jusqu'aux enceintes
Pour que tu puisses comprendre de quoi je parle
Tu sais, ça me semble que peu importe où nous allons jouer un concert
Il y a une chose qui reste constante
Du début à la fin du spectacle
Tu peux toujours compter sur environ cent à cinq cents personnes
Au premier rang, criant un mot
Du fond de leur cœur... boogie !
Et parfois, le sentiment les submerge tellement, mon amour
Qu'ils doivent monter sur scène
Et se mettre à gigoter avec le groupe
Et quand ils le font, uh-oh, voilà que les flics de la sécurité arrivent
Et la scène ressemble à ça...
Hey, vous êtes vraiment bons, mec. J'adore votre musique.
Quand allez-vous jouer "Smokin' in the..." aïe ! aïe ! aïe !
Mec, tu m'as fait tomber ma bouteille de vin sur le sol.
Voilà, c'est ça
Alors, on va dédier cette chanson à tous ceux qui écoutent
Parce que ceux qui s'y mettent vraiment
Sont certainement les rois de la fête !

Tous les vendredis soirs, il y a un concert dans leur ville
Tu sais, ils se réunissent tous et sont prêts à faire la fête
Un vieux Brownsville Station les fait vraiment vibrer, parce qu'ils s'y mettent vraiment.
Tu vois, les filles, elles deviennent toutes folles, quand le groupe commence à jouer
Et les gars font tellement de bruit qu'ils font peur à tous les flics
Mais ensemble, on commence à transformer le spectacle en un jour férié rock 'n' roll.
On est les rois de la fête, on est les gens les plus cool du monde
On est les rois de la fête, allez, glisse-moi un billet de cinq
On est les rois de la fête, parce qu'on est les gens les plus cool du monde.
Dix mille yeux regardent pendant qu'on fait vibrer le plancher
Dix mille langues crient de plus en plus fort
Et il y avait encore quinze cents personnes qui attendaient dehors
Alors, on est les rois de la fête, les gens les plus cool du monde
On est les rois de la fête, allez, glisse-moi un billet de cinq
On est les rois de la fête, parce qu'on est les gens les plus cool du monde.
On est les rois de la fête, les gens les plus cool du monde
On est les rois de la fête, descends et glisse-moi un billet de cinq
On est les rois, les rois de la fête rock 'n' roll,
Parce qu'on s'y met vraiment.
On est les rois de la fête, on est les gens les plus cool du monde
On est les rois de la fête, allez, glisse-moi un billet de cinq
On est les rois de la fête, parce qu'on est les gens les plus cool du monde.