Brray - AZUCA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brray - AZUCA




AZUCA
AZUCA
Martino déjala caer
Martino, laisse-la tomber
(Azúca′) Celia Cruz, la cachamos y la subimos pa New York o Jersey
(Azúca′) Celia Cruz, on l'a attrapée et on l'a emmenée à New York ou Jersey
Un frío pelú'
Un froid de fou
Bajo a 26° y yo que estaba desnú′
En dessous de 26° et moi, j'étais tout nu
De una cuando llegue me compro un abrigo
Dès que j'arrive, je m'achète un manteau
De esos que usan los Migos, ¿sabes lo que te digo?
De ceux que portent les Migos, tu sais ce que je veux dire ?
Ahora de la nada me sobran supuestos amigos
Maintenant, du jour au lendemain, j'ai plein de prétendus amis
Pero siempre los esquivo, ¿sabes lo que te digo?
Mais je les évite toujours, tu sais ce que je veux dire ?
Empecé con una tienda de flores en casa de Brenda
J'ai commencé avec un magasin de fleurs chez Brenda
Pero subieron las ventas y tó' lo demás es leyenda
Mais les ventes ont augmenté et tout le reste est légende
Empecé a coger la ofrenda pa' multiplicar lo que venda
J'ai commencé à prendre l'offrande pour multiplier ce que je vendais
Pero me faltaban las prendas y subir de nivel la jodienda
Mais il me manquait des vêtements et il fallait faire monter le niveau de la merde
Y sin abrigar no llegamos pal′ frío
Et sans manteau, on n'arrive pas au froid
Pero coronamos y andamo′ crecido, andamo' crecido
Mais on a atteint le sommet et on est grandi, on est grandi
Voy a poner al andar a tó′ lo mío (todo' lo′ mío)
Je vais mettre en marche tout ce qui me concerne (tout ce qui me concerne)
La mejor virtud en este mundo es ser agradecido
La meilleure vertu dans ce monde est d'être reconnaissant
(Azúca') Celia Cruz, la cachamos y la subimos pa New York o Jersey
(Azúca') Celia Cruz, on l'a attrapée et on l'a emmenée à New York ou Jersey
Un frío pelú′
Un froid de fou
Bajo a 26° y yo que estaba desnú'
En dessous de 26° et moi, j'étais tout nu
(Azúca') Celia Cruz, la cachamos y la subimos pa New York o Jersey
(Azúca') Celia Cruz, on l'a attrapée et on l'a emmenée à New York ou Jersey
Un frío pelú′
Un froid de fou
Bajo a 26° y yo que estaba desnú′
En dessous de 26° et moi, j'étais tout nu
Aquí no se para e' contar, uh
Ici, on ne s'arrête pas de compter, uh
Yo nunca le voa′ bajar
Je ne vais jamais baisser
Más ticket pa'l pasto y pa la sucursal
Plus de tickets pour l'herbe et pour la succursale
Si invierto 50, 100 van a virar
Si j'investis 50, 100 vont tourner
Dinero seguro, heh, prendo otro blunt sin bajar el cristal
Argent sûr, heh, j'allume un autre blunt sans baisser la vitre
Capea aquí, no te vaya′ a enfangar
Fais gaffe ici, ne te fais pas prendre dans la boue
Y pendiente que el avión ya va' aterrizar
Et attention, l'avion va atterrir
El kilo sube de valor allá arriba
Le kilo prend de la valeur là-haut
Después que eso toca el suelo americano
Après que ça touche le sol américain
Y el domi en el Bronx lo reciba
Et que le domi au Bronx le reçoive
Toa′ las glopetas tienen chipetes australiano
Tous les glopetas ont des chips australiens
Y las balas van consecutivas
Et les balles arrivent de suite
eres tierra, cabrón la gente como yo dudo que de preso conviva
Tu es de la terre, mon pote, les gens comme toi, je doute qu'ils vivent en prison
Pa'l cerro la positiva, que estamos brillando como Jay Z
Pour la colline, la positive, on brille comme Jay Z
Y... de Nueva York mandamos pa' Chicago y de Chicago pa′ Tennessee
Et... de New York, on envoie à Chicago et de Chicago à Tennessee
Y pa′l frío un shot de Hennessy
Et pour le froid, un shot de Hennessy
Los bloques están caros y no tienes ticket por eso no te lo ofrecí
Les blocs sont chers et tu n'as pas de ticket, c'est pourquoi je ne te l'ai pas offert
Dando rondas preventivas en la ciudad que nació Notorious B.I.G
En faisant des rondes préventives dans la ville Notorious B.I.G. est
La combi más explosiva en un ritmo
La combinaison la plus explosive dans un rythme
No trates de hacer mollero ni demostrar fuerza
N'essaie pas de faire le mollasson ni de montrer ta force
Que esto no es fisicoculturismo
Parce que ce n'est pas de la musculation
A tienen que matarme en la raya, hijeputa' o les meto yo mismo
Ils doivent me tuer sur la ligne, salope, ou je les tue moi-même
Yo te mato y me monto en un taxi como si estuviera e′ turismo
Je te tue et je monte dans un taxi comme si j'étais en tourisme
Y a ustedes les entra el nerviosismo
Et vous, vous entrez dans le stress
(Azúca') Celia Cruz, la cachamos y la subimos pa New
(Azúca') Celia Cruz, on l'a attrapée et on l'a emmenée à New
York o Jersey un frío pelú′
York ou Jersey un froid de fou
Bajo a 26° y yo que estaba desnú'
En dessous de 26° et moi, j'étais tout nu
(Azúca′) Celia Cruz, la cachamos y la subimos pa New York o Jersey
(Azúca′) Celia Cruz, on l'a attrapée et on l'a emmenée à New York ou Jersey
Un frío pelú'
Un froid de fou
Bajo a 26° y yo que estaba desnú'
En dessous de 26° et moi, j'étais tout nu
(Y sin abrigar no llegamos pal′ frío)
(Et sans manteau, on n'arrive pas au froid)
Je, je, je, je
Je, je, je, je
Juanka, Brray
Juanka, Brray
Combinación perfecta, combinación explosiva
Combinaison parfaite, combinaison explosive
Super super Jay
Super super Jay
Superiority
Superiority
El imperio de la′ ambiciones. White Lion
L'empire des ambitions. White Lion
(Martino déjala caer)
(Martino, laisse-la tomber)





Writer(s): Bryan Garcia Quiñones, Elias De León, Jose Martin Velazquez, Juan K Bauza Blasini


Attention! Feel free to leave feedback.