Brray - El Orgullo De Casa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brray - El Orgullo De Casa




El Orgullo De Casa
La Fierté De La Maison
Sheesh
Sheesh
Los verdadero′ hijo' ′e la gran puta', cabrón
Les vrais fils de pute, mec
A siete veinticinco no me dio, gracia' a el que fió
À sept heures vingt-cinq, ça n'a pas marché, merci à celui qui a fait crédit
A to′ el que confió, si estás pa′ no me lo quita ni Dio' (No, nah)
À tous ceux qui ont cru, si tu es pour moi, même Dieu ne pourra pas me t'enlever (Non, nah)
Y me siento cabrón y ¿por qué no? (Wuh)
Et je me sens un bâtard et pourquoi pas ? (Wuh)
Ahora to′s me aman desde que la vuelta 'e casa corono (Yah)
Maintenant, vous m'aimez tous depuis que je suis de retour à la maison (Yah)
No fumo si no es zaza (Nah), el orgullo de casa (Yeah)
Je ne fume que de la beuh de qualité (Nah), la fierté de la maison (Yeah)
Mango el brillo siempre con la grasa (Wuh)
Je gère toujours l'oseille avec de la weed (Wuh)
La droga la movemo′ en masa (Sheesh)
On déplace la dope en masse (Sheesh)
Siempre que me toca tu maldad te me envasa (Ey)
Chaque fois que je te touche, ta méchanceté m'envahit (Ey)
No fumo si no es zaza, el orgullo de casa (Uh)
Je ne fume que de la beuh de qualité, la fierté de la maison (Uh)
Mango el brillo siempre con la grasa (Yah)
Je gère toujours l'oseille avec de la weed (Yah)
La droga la movemo' en masa
On déplace la dope en masse
Siempre que me toca tu maldad te me envasa (Sheesh)
Chaque fois que je te touche, ta méchanceté m'envahit (Sheesh)
Guagua nueva pa′ mami, falta el apartamento (Yeah)
Nouvelle voiture pour maman, il manque l'appartement (Yeah)
Invierto la mitad en lo' blanco' y el otro en el cemento (¿Cómo?)
J'investis la moitié dans la blanche et l'autre dans le béton (Comment ?)
No cuando e′ que va a llegar mi momento
Je ne sais pas quand mon heure viendra
Pero cuando me toque están resuelto′ hasta mi' nieto′ (Cash)
Mais quand ce sera le cas, même mes petits-enfants seront pris en charge (Cash)
Si te soy honesto, yo nací pa' esto (Yeah)
Pour être honnête, je suis pour ça (Yeah)
Haciendo movida′ importante' por texto (Wuh)
Faire des affaires importantes par SMS (Wuh)
Al envidioso oculto de una lo detecto (Yeah)
Je détecte l'envieux caché d'un coup (Yeah)
Dame una causa pa′ que sientas el efecto (Prr, ¡ploh, ploh!)
Donne-moi une raison de ressentir l'effet (Prr, ¡ploh, ploh!)
Las babie' mama están hechas de por vida (Yeah)
Les baby mamas sont pour la vie (Yeah)
Cuidando a los mío' y los mío′ me cuidan (Wuh)
Je prends soin des miens et les miens prennent soin de moi (Wuh)
A la baby ya no le gusta que me despida
Bébé n'aime plus que je lui dise au revoir
Y se la echo adentro antes de cualquier salida (Sheesh)
Alors je la prends avant chaque sortie (Sheesh)
No fumo si no es zaza (Yeah), el orgullo de casa (Yeah)
Je ne fume que de la beuh de qualité (Yeah), la fierté de la maison (Yeah)
Mango el brillo siempre con la grasa (Wuh)
Je gère toujours l'oseille avec de la weed (Wuh)
La droga la movemo′ en masa
On déplace la dope en masse
Siempre que me toca tu maldad te me envasa (Barry Bonds, cabrón)
Chaque fois que je te touche, ta méchanceté m'envahit (Barry Bonds, mec)
No fumo si no es zaza, el orgullo de casa
Je ne fume que de la beuh de qualité, la fierté de la maison
Mango el brillo siempre con la grasa (Wuh)
Je gère toujours l'oseille avec de la weed (Wuh)
La droga la movemo' en masa (Yeah)
On déplace la dope en masse (Yeah)
Siempre que me toca tu maldad te me envasa (Sheesh)
Chaque fois que je te touche, ta méchanceté m'envahit (Sheesh)
(No fumo si no es zaza
(Je ne fume que de la beuh de qualité
No fumo si no es zaza)
Je ne fume que de la beuh de qualité)
Flied out down to center field, eyes toward it
Frappe envoyée au champ centre, les yeux rivés dessus
I said I′m going to hit the next pitched ball right past the flag pole
J'ai dit que j'allais frapper la prochaine balle juste après le mât
Well the good Lord must've be with him
Eh bien, le bon Dieu devait être avec lui
Y a la loma, el más pitcher, ¿oíste?
Et au monticule, le meilleur lanceur, tu as entendu ?
Sheesh
Sheesh
Prr
Prr
′Tamo en el World Series (Wuh), no ven entrada' (Yeah)
On est aux World Series (Wuh), pas de billets d'entrée (Yeah)
Tengo la ball y vo′a cerrar la temporada (Sheesh)
J'ai la balle et je vais clôturer la saison (Sheesh)
Me toca pichar a to' el que no me la daba (Nah)
Je dois lancer à tous ceux qui ne me donnaient pas ma chance (Nah)
Cuando estaba en La' Menore′, ¿dónde e′ que estaba'? (Prr)
Quand j'étais dans les ligues mineures, étais-tu ? (Prr)
Que yo no te vi (Yeah)
Je ne t'ai pas vu (Yeah)
No te la viviste cuando yo me la viví (Yo viví)
Tu ne l'as pas vécu quand je l'ai vécu (Je l'ai vécu)
Me ayudaste en los problema′ que yo resolví (Nah)
Tu m'as aidé dans les problèmes que j'ai résolus (Nah)
Toca uno de lo' mío′ y me convierto en John Wick (Prr)
Touche à l'un des miens et je me transforme en John Wick (Prr)
'Tá muy eleva′o el ki (Puh-puh)
Mon énergie est trop élevée (Puh-puh)
A tu jeva la vi
Ta meuf, je l'ai vue
Ni me pregunto por ti (Nah)
Je ne me suis même pas renseigné sur toi (Nah)
Como no estabas al la'o por eso e' que yo le di (Jah)
Comme tu n'étais pas là, je lui ai donné (Jah)
Y no le hice de maldad,
Et je ne lui ai pas fait de mal,
Que la baby probó y to′ lo′ día' quiere repetir (Wuh)
Laisse-moi te dire qu'elle a goûté et qu'elle veut recommencer tous les jours (Wuh)
En la disco explotamo′ veinte mil (Yeah)
En boîte, on a dépensé vingt mille (Yeah)
Dile al dealer que me traiga' la′ pills
Dis au dealer de m'apporter les cachets
Si tienes bala', yo tengo un misile (Prr)
Si tu as des balles, j'ai un missile (Prr)
Siempre en alta, ¿qué me van a decir?
Toujours au top, qu'est-ce qu'ils vont me dire ?
La baby a morir la voy a bendecir
Je vais bénir ma go jusqu'à la mort
Esto no se acaba y ya tiene refill (Wuh)
Ce n'est pas fini et il y a déjà du rab (Wuh)
Los mío′ tienen to' lo' palo′ como en Call Of Duty
Les miens ont toutes les armes comme dans Call Of Duty
To′ el día anda ready to kill (Puh-puh)
Ils sont prêts à tuer toute la journée (Puh-puh)
Pagamo' la cuenta sin mirar el bill
On paie l'addition sans regarder le prix
Ya damo′, montan y despué' le quitamo′ la katana, la de (Bi)
On donne, elles montent et après on leur enlève le katana (Bi)
No te la viviste cuando yo me la viví
Tu ne l'as pas vécu quand je l'ai vécu
Me ayudaste en los problema' que yo resolví (Nah)
Tu m'as aidé dans les problèmes que j'ai résolus (Nah)
Toca uno de lo′ mío' y me convierto en John Wick (Prr)
Touche à l'un des miens et je me transforme en John Wick (Prr)
'Tá muy eleva′o el ki (Ploh, ploh, ploh, ploh!)
Mon énergie est trop élevée (Ploh, ploh, ploh, ploh!)
Ey, un perreo en el manicomio (Ah)
Hé, un perreo à l'hôpital psychiatrique (Ah)
Culea conmigo y se le liberan los demonio′ (Yeah, yeah, yeah)
Danse avec moi et libère tes démons (Yeah, yeah, yeah)
Ya sabe' que cuando te diga "Te
Tu sais déjà que quand je te dis "Je te
Odio" la tengo en mi cama y e′ obvio (Ah)
déteste", je l'ai dans mon lit et c'est évident (Ah)
Con la mimsa boca que me lo chupa,
Avec la même bouche qu'elle me suce,
Va pa' la casa diciéndote "I love you" (Jaja)
Elle rentre à la maison en te disant "Je t'aime" (Jaja)
De su novia yo soy el novio
Je suis le petit ami de sa copine
Trae otra instrumental, que la gana el velorio (Bitch)
Apporte une autre instru, les funérailles vont gagner (Bitch)
Baby, te juro que hoy hay entierro (Ah, ah, ah)
Bébé, je te jure qu'aujourd'hui il y a un enterrement (Ah, ah, ah)
Los dos solo e′ mío, mi
Nous deux seuls, je
'Toy brillando como los fiero′ (Bing)
Brille comme un diamant (Bing)
Ellos son uno' microbio' (Ah)
Ce ne sont que des microbes (Ah)
Y ¿quién necesita leche pa′ poder comerse un Oreo? (¿Así?)
Et qui a besoin de lait pour manger un Oreo ? (Comme ça ?)
Aquí no hay quien nos fleche
Personne ne peut nous atteindre ici
eres candela (Dale, dale, dale),
Tu es du feu (Allez, allez, allez),
Un recordatorio que le da hasta abajo
Un rappel qui la fait descendre jusqu'en bas
Bebé, no estoy gordo es que de tanto flow no rebajo (Ah)
Bébé, je ne suis pas gros, c'est juste qu'avec autant de flow, je ne maigris pas (Ah)
Me dice "Totoy,
Elle me dit "Totoy,
Hijueputa" lo siento mucho, pero no le bajo (No le bajo)
Fils de pute" je suis vraiment désolé, mais je ne descends pas (Je ne descends pas)
Tengo unos pana′ que jalan por (Ah)
J'ai des potes qui bossent pour moi (Ah)
Con esta gente yo no me rebajo (Pew, pew)
Avec ces gens, je ne m'incline pas (Pew, pew)
Mi amor, que yo no soy bandido, yo solo soy un hombre de trabajo
Mon amour, je ne suis pas un bandit, je suis juste un travailleur
Bebé, el dinero lo triplico (Yeah)
Bébé, je triple l'argent (Yeah)
Yo no me muero, yo me multiplico (Yeah, yeah)
Je ne meurs pas, je me multiplie (Yeah, yeah)
Tomando vino como agua bendita (Ah)
Boire du vin comme de l'eau bénite (Ah)
Yo pienso en grandes, yo me limito (Yeah, yeah)
Je pense grand, je me limite (Yeah, yeah)
Que son duros, eso e' un mito (Ah)
Dire qu'ils sont forts, c'est un mythe (Ah)
Ya vieron que nunca me quito (Yeah)
Vous avez vu que je ne me retire jamais (Yeah)
La′ babie' que vengan conmigo,
Les meufs qui veulent venir avec moi,
Ando con el Bambini y no te hablo de Tito (Sheesh), bitch (Bi)
Je suis avec le Bambini et je ne parle pas de Tito (Sheesh), bitch (Bi)
No te la viviste cuando yo me la viví
Tu ne l'as pas vécu quand je l'ai vécu
Problema′ que me busqué, problema' que resolví
Des problèmes que j'ai cherchés, des problèmes que j'ai résolus
Toca uno ′e lo' mío' y me convierto en John Wick
Touche à l'un des miens et je me transforme en John Wick
Tenemo′ eleva′o el ki (Ki)
Notre énergie est élevée (Ki)





Writer(s): Bryan Garcia Quiñones, Eduardo Enrique Sr Soteldo, Elias De León, Fabrizzio Hernández Dovalle, Luis Alberto Ambrosio Cuqué, Roberto Felix, Santiago Múnera Villa


Attention! Feel free to leave feedback.