Brray - Freaky - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brray - Freaky




Freaky
Folle
Cómo dice, hey, cómo dice, hey, yeah
Comment tu dis, hey, comment tu dis, hey, yeah
Yo no porque es tan freaky (por qué eres tan freaky)
Je ne sais pas pourquoi elle est si folle (pourquoi es-tu si folle)
Si le da al whisky y va pal wicky wicky (wicky; ¿cómo?)
Elle boit du whisky et va au wicky wicky (wicky; comment ça ?)
Sin miedo marca territorio con un hickey (hickey)
Sans peur, elle marque son territoire avec un suçon (suçon)
′Mano de Paola y prima de Vicky (Vicky)
La pote à Paola et la cousine de Vicky (Vicky)
En su cartera anda con la onza de cripy (cripy)
Dans son sac, elle a toujours son pochon de weed (cripy)
A veces yala, a veces media hippie
Parfois cool, parfois un peu hippie
(A vece yala, a vece media hippie, una bicha cuando pisa Miami city)
(Parfois cool, parfois un peu hippie, une vraie meuf quand elle est à Miami)
A veces fina, a veces sata, siempre en turbina la nota la delata
Parfois classe, parfois folle, toujours à fond, on la remarque
Tranquila pero siemprе anda bellaca
Tranquille mais toujours coquine
Fumando de la mata un piquetе que mata (Sheesh)
Elle fume un joint qui défonce (Sheesh)
Y a veces fina, a veces sata, siempre en turbina la nota la delata
Et parfois classe, parfois folle, toujours à fond, on la remarque
Tranquila pero siempre anda bellaca
Tranquille mais toujours coquine
Fumando de la mata un piquete que mata
Elle fume un joint qui défonce
Me tiene el bicho marcao' en el dickie
Elle me fait bander comme un malade
La baby no duerme sin leche en el bibi
Bébé ne dort pas sans son biberon de lait
Ojos azules y el pelo red como tripi
Des yeux bleus et des cheveux rouges comme si elle avait pris un trip
Se va rewind, selecta pal repeat
On remet ça, on appuie sur repeat
Yo no por que eres tan bellaca
Je ne sais pas pourquoi tu es si coquine
Yo la aruño pa′ tra'
Je la griffe pour la ramener
Quiere puño y pata'
Elle veut des coups de poing et des coups de pied
ere′ una de esa, de esa sacata′
T'es une vraie salope, une vraie délurée
Pa' dentro chakata
Dedans direct
Perrea, ¡pum!, pacata′
Elle danse, bam, timide
Yo no por que eres tan bellaca
Je ne sais pas pourquoi tu es si coquine
Yo la aruño pa' tra′
Je la griffe pour la ramener
Quiere puño y pata'
Elle veut des coups de poing et des coups de pied
Bien bitch del sexo una tecata′
Une vraie accro au sexe
A vece' e' puta′, a vece′ e' pata′
Parfois c'est une pute, parfois c'est une meuf bien
Un piquete cabron en [?] Miami city
Un putain de joint à [?] Miami
En PR no porque saben que ere' una Vicky
Pas à Porto Rico parce qu'ils savent qu'elle est une Vicky
Una bellacona yo te meto sin picky
Une bombe, je la prends sans hésiter
Se va rewind, selecta pal repeat
On remet ça, on appuie sur repeat
Yo no por que es tan freaky (freaky, freaky)
Je ne sais pas pourquoi elle est si folle (folle, folle)
Si le da al whisky y va pal wicky wicky (pal wicky wicky)
Elle boit du whisky et va au wicky wicky (au wicky wicky)
Sin miedo marca territorio con un hickey (hickey)
Sans peur, elle marque son territoire avec un suçon (suçon)
′Mano de Paola y prima de Vicky
La pote à Paola et la cousine de Vicky
En su cartera anda con la onza de cripy (cripy)
Dans son sac, elle a toujours son pochon de weed (cripy)
Ella sola lo prende, le dan descuento todo' los que le venden, hey
Elle allume toute seule, tous les dealers lui font des réductions, hey
Cambia de jevo si no la atienden
Elle change de mec s'il ne s'occupe pas d'elle
Es de las amigas, nadie nos comprende, hey
C'est une amie, personne ne nous comprend, hey
El amor no entra por la comida
L'amour ne vient pas en mangeant
Y me la comería despues de una salida, hey
Et je la mangerais après une soirée, hey
Pero es muy fresca la atrevida
Mais elle est trop fraîche, l'audacieuse
Y vive la vida como vivo la mía, hey (¿Cómo?)
Et elle vit sa vie comme je vis la mienne, hey (Comment ?)
A fogata cuando la pille, fuego en la lata
Une tornade quand je la chope, le feu
Estoy que me quedo con ella y le echo la pata
J'ai envie de la garder et de la suivre
Lo mas que me gusta es que cuando bebe se pone media pata, yeah
Ce que j'aime le plus, c'est que quand elle boit, elle devient folle, yeah
A veces fina, a veces sata, siempre en turbina la nota la delata
Parfois classe, parfois folle, toujours à fond, on la remarque
Tranquila pero siempre anda bellaca
Tranquille mais toujours coquine
Fumando de la mata un piquete que mata
Elle fume un joint qui défonce
Y a veces fina, a veces sata, siempre en turbina la nota la delata
Et parfois classe, parfois folle, toujours à fond, on la remarque
Tranquila pero siempre anda bellaca
Tranquille mais toujours coquine
Fumando de la mata (yeah) un piquete que mata
Elle fume un joint (yeah) qui défonce
Yeah, bien l-o-co por tanto r-o-n (bien loco)
Yeah, complètement f-o-u à cause du r-h-u-m (complètement fou)
Hoy ando letal, mortal, como pal FN
Aujourd'hui, je suis mortel, comme un FN
Por tu t-o-t-o es que yo salgo los weekene′
C'est pour ton c-h-a-t-t-e que je sors le week-end
Y tambien por ese culo que tiene'
Et aussi pour ce cul que tu as
Su comportamiento va acorde con el lugar
Son comportement est adapté à l'endroit
A veces fina, pero a veces vulgar
Parfois classe, mais parfois vulgaire
Sábado en la disco, domingo en el mall
Samedi en boîte, dimanche au centre commercial
Dice que quiere un diablo y no se quiere quemar
Elle dit qu'elle veut un diable mais qu'elle ne veut pas se brûler
Me tiene caliente como agua termal
Elle me donne chaud comme de l'eau thermale
Mami me pone mal
Bébé me rend dingue
Jeva vamo' a pescar
Meuf, on va pêcher
No voy a perder como Tito con Bernal
Je ne vais pas perdre comme Tito contre Bernal
Villa en palma del mall
Villa à Palma del Mall
Parece azucar pero la shorty es sal
On dirait du sucre mais ma petite est salée
Yo no por que es tan freaky (freaky, freaky)
Je ne sais pas pourquoi elle est si folle (folle, folle)
Si le da al whisky y va pal wicky wicky (pal wicky wicky)
Elle boit du whisky et va au wicky wicky (au wicky wicky)
Sin miedo marca territorio con un hickey (hickey)
Sans peur, elle marque son territoire avec un suçon (suçon)
′Mano de Paola y prima de Vicky
La pote à Paola et la cousine de Vicky
En su cartera anda con la onza de cripy
Dans son sac, elle a toujours son pochon de weed
Rafa Pabon on the mic
Rafa Pabon au micro
Brray
Brray
Joyce Santana
Joyce Santana
Wilson Rivera
Wilson Rivera
Yondoe
Yondoe
Oye ya sabe, la gente bacana con la gente bacana
Tu sais déjà, les gens biens avec les gens biens
Las Ovejas Negra, baby
Las Ovejas Negra, bébé
Tu papá
Ton père
White Lion
White Lion
Sheesh
Sheesh





Writer(s): Bryan Garcia Quiñones, Elias De León, John P. Ramos Rivera Aka Yondoe, Joyce Santana, Rafael Pabon Navedo, Roberto Felix


Attention! Feel free to leave feedback.