Brray feat. Rauw Alejandro - Te Pue' Cuidar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brray feat. Rauw Alejandro - Te Pue' Cuidar




Te Pue' Cuidar
Je peux t'aimer
No te compares, que y yo no somo' iguale' (iguale')
Ne te compare pas, car toi et moi, nous ne sommes pas pareils (pareils)
No me rocheo por relacione' temporale'
Je ne suis pas gêné par les relations temporaires
Buscas mi atención, pero eso ya no te sale
Tu cherches mon attention, mais ça ne fonctionne plus
Y ahora que estoy en la mía y me curé de to' tu' male'
Et maintenant que je suis dans la mienne et que j'ai guéri de tout ton mal
No tengo tiempo pa' mí, mucho meno' pa' ti
Je n'ai pas le temps pour moi, encore moins pour toi
Mami, brinca y salta, de tu vida me perdí
Maman, saute et fais des sauts, je me suis perdu de ta vie
Ojalá te lo den como yo te lo di
J'espère qu'ils te le donneront comme je te l'ai donné
Pa' que me des banda y los siga por ahí
Pour que tu me donnes des coups de poing et que les autres me suivent
No tengo tiempo pa' mí, mucho meno' pa' ti
Je n'ai pas le temps pour moi, encore moins pour toi
Mami, brinca y salta, de tu vida me perdí
Maman, saute et fais des sauts, je me suis perdu de ta vie
Ojalá te lo den como yo te lo di
J'espère qu'ils te le donneront comme je te l'ai donné
Pa' que me des banda y los siga por ahí
Pour que tu me donnes des coups de poing et que les autres me suivent
tirándole a mi' pana' y yo le digo cómo contigo se gana
Tu tires sur mes copains et je leur dis comment gagner avec toi
Que te pinta' de santa y de la más sana
Qu'elle te peint en sainte et la plus saine
Y la mona baila por lana y a cualquiera le dan gana'
Et la mona danse pour la laine et tout le monde a envie
Mami, te tiro la buena y tirándome la mala
Maman, je te lance le bon et tu me lances le mauvais
Y ¿cuál e' la necesidad de llegarle a to' los sitio' que yo voy?
Et quel est le besoin d'aller à tous les endroits je vais ?
Sabiendo que la de ayer no es la misma que la de hoy
Sachant que celle d'hier n'est pas la même que celle d'aujourd'hui
Yo te quería pa' mí, qué loco soy, ya 'toy cansa'o de esquivarte
Je te voulais pour moi, quelle folie, je suis fatigué de t'éviter
Ya mismo me cambio el nombre a Floyd
Je vais changer de nom pour Floyd
¿Qué será?, ¿será que te va mal?
Qu'est-ce que ce sera ? Sera-ce que tu vas mal ?
Toda una general en averiguar
Tout un général à découvrir
Pendiente en la que le di y en la que le quiero dar
Accroché à celle que j'ai donné et à celle que je veux donner
No te preocupes por mí, te pue' cuidar
Ne t'inquiète pas pour moi, je peux t'aimer
No tengo tiempo pa' mí, mucho meno' pa' ti
Je n'ai pas le temps pour moi, encore moins pour toi
Mami, brinca y salta, de tu vida me perdí
Maman, saute et fais des sauts, je me suis perdu de ta vie
Ojalá te lo den como yo te lo di
J'espère qu'ils te le donneront comme je te l'ai donné
Pa' que me des banda y los siga por ahí
Pour que tu me donnes des coups de poing et que les autres me suivent
No tengo tiempo pa' mí, mucho meno' pa' ti
Je n'ai pas le temps pour moi, encore moins pour toi
Mami, brinca y salta, de tu vida me perdí
Maman, saute et fais des sauts, je me suis perdu de ta vie
Ojalá te lo den como yo te lo di
J'espère qu'ils te le donneront comme je te l'ai donné
Pa' que me des banda y los siga por ahí
Pour que tu me donnes des coups de poing et que les autres me suivent
(No tengo tiempo pa' mí, mucho meno' pa' ti)
(Je n'ai pas le temps pour moi, encore moins pour toi)
(Martino, déjala caer)
(Martino, laisse tomber)
Mami, yo hablo del amor porque un buen sexo lo da cualquiera (Yeh)
Maman, je parle de l'amour parce qu'un bon sexe, n'importe qui peut le donner (Yeh)
Pero si te pillo, no lo niego, que me entra la bellaquera (Yeh)
Mais si je te trouve, je ne le nie pas, que la méchanceté entre en moi (Yeh)
Te dejo saber que te odio y te amo por si me espera', nena (Yeh)
Je te fais savoir que je te hais et que je t'aime au cas tu m'attendrais, bébé (Yeh)
ere' mía y yo soy tuyo, aunque sea una loquera, yeah (Yeh)
Tu es à moi et je suis à toi, même si c'est une folie, yeah (Yeh)
Lo de antes no cuenta
Ce qui était avant ne compte pas
que todavía a mi' rede' está' atenta
Je sais que tu es toujours attentive à mon réseau
Guáyame ese culo en tu nota, en la lenta
Fait bouger ce cul dans ton rythme, dans le lent
eres ese pecado que siempre me tienta, yeah
Tu es ce péché qui me tente toujours, yeah
Te pue' cuidar y si no e' pa' joder, cuando quiera' vira, yeah
Je peux t'aimer et si ce n'est pas pour foutre, quand tu veux tu changes de direction, yeah
Te pue' cuidar y si no e' pa' joder, cuando quiera' vira, yeah
Je peux t'aimer et si ce n'est pas pour foutre, quand tu veux tu changes de direction, yeah
Te pue' cuidar y si no e' pa' joder, cuando quiera' vira
Je peux t'aimer et si ce n'est pas pour foutre, quand tu veux tu changes de direction
Te pue' cuidar y si no e' pa' joder, cuando quiera' vira
Je peux t'aimer et si ce n'est pas pour foutre, quand tu veux tu changes de direction
Te pue' cuidar y si no e' pa' joder, cuando quiera' vira
Je peux t'aimer et si ce n'est pas pour foutre, quand tu veux tu changes de direction
Te pue' cuidar y si no e' pa' joder, cuando quiera' vira
Je peux t'aimer et si ce n'est pas pour foutre, quand tu veux tu changes de direction
(Me pillé) Martino, déjala caer
(Je me suis fait prendre) Martino, laisse tomber
Me pueden pillar
Ils peuvent me trouver
Me pueden pillar
Ils peuvent me trouver
Ra-Rauw
Ra-Rauw
Brray
Brray
Martino
Martino





Writer(s): Jose Martin Velazquez, Elias De Leon-rosario, Bryan Garcia-quinones, Roberto Felix-rodriguez, Raul Alejandro Ocasio Ruiz, Fernando Andres Pedeira


Attention! Feel free to leave feedback.