Brray - Tu Vacío - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brray - Tu Vacío




Tu Vacío
Ton Vide
Pienso en ti por la′ noche
Je pense à toi la nuit
Mientras me pongo al día
Pendant que je me remets
Estaba bien rica la noche
La nuit était bien chaude
Pero no era lo que yo quería
Mais ce n'était pas ce que je voulais
No tiene que ser mía, pero soy tuyo
Elle n'a pas besoin d'être à moi, mais je suis à toi
Por si no lo sabia'
Au cas tu ne le saurais pas
Dice que no debería, pero
Elle dit que je ne devrais pas, mais
Adentro de ti me la pasaría
Je passerais mon temps à l'intérieur de toi
Y tu tiene′ lo tuyo, yo tengo lo mío
Et tu as ce qui est à toi, j'ai ce qui est à moi
Mami deja ya el orgullo, nadie llena tu vacío
Maman, arrête l'orgueil, personne ne remplit ton vide
Tu tiene' lo tuyo, yo tengo lo mío
Tu as ce qui est à toi, j'ai ce qui est à moi
Mami deja ya el orgullo, nadie llena tu vacío
Maman, arrête l'orgueil, personne ne remplit ton vide
Uh, cual e' la doble moral
Uh, quelle est la double morale
Si tu tampoco te va′ a enamorar, ey
Si toi non plus tu ne vas pas tomber amoureuse, hein
Y aunque pienso en ti, nunca dejo de facturar yeah
Et même si je pense à toi, je ne cesse jamais de facturer, ouais
Ey, no me importa con quien esta′,
Hé, je m'en fiche avec qui elle est,
Solo quiero darte bicho una ve' ma′
Je veux juste te donner un coup une fois de plus
Puede que esa mai ni la voy a contar, ey
Peut-être que je ne vais même pas raconter cette histoire, hein
Dime si te va' prestar que te vo′a conectar
Dis-moi si tu veux prêter pour te connecter
Pa' sacarte el néctar, podemo′ apostar
Pour te retirer le nectar, on peut parier
A que cuando te vaya' vas a querer virar
Que quand je m'en irai, tu voudras tourner
Dame una noche pa' darte amor y bellaquear, ey
Donne-moi une nuit pour t'aimer et faire la belle, hein
Tu tiene′ lo tuyo, yo tengo lo mío
Tu as ce qui est à toi, j'ai ce qui est à moi
Mami deja ya el orgullo, que nadie llena tu vacío
Maman, arrête l'orgueil, car personne ne remplit ton vide
Tu tiene′ lo tuyo, yo tengo lo mío
Tu as ce qui est à toi, j'ai ce qui est à moi
Mami deja ya el orgullo, nadie llena tu vacío
Maman, arrête l'orgueil, personne ne remplit ton vide
Tiene' lo tuyo, yo lo mio
Tu as ce qui est à toi, j'ai ce qui est à moi
Sabe′ que no me olvido
Tu sais que je ne t'oublie pas
De to'a la vece′ que en mi cama yo te he comi'o
De toutes les fois je t'ai mangée dans mon lit
Y tu lo sabe′ ya, ah
Et tu le sais déjà, ah
Sabe' que ese cuerpito e' mio
Tu sais que ce corps est à moi
Combinación perfecta, contigo amaneci′o
Combinaison parfaite, je me suis réveillé avec toi
Quédate otro rato y liberar la malda′
Reste un peu plus longtemps et libère le mal
El fuego prendi'o por ti
Le feu allumé pour toi
Si quiere′ de mi dale pa' ′ca
Si tu veux de moi, viens ici
Prende y arrebátate, con el cielo conéctate
Allume et arrache-toi, connecte-toi au ciel
Con tu boca mátame
Tue-moi avec ta bouche
Si ya perdiste en control, elévate
Si tu as déjà perdu le contrôle, élève-toi
Si te gusta el fuego, pues contigo llévame
Si tu aimes le feu, alors emmène-moi avec toi
Cuando tu quiera' ven y matame
Quand tu veux, viens et tue-moi
Claro que si, ¿Cómo olvidar?
Bien sûr que oui, comment oublier ?
El tiempo se acaba, ven y búscame
Le temps est écoulé, viens me chercher
Adelante de ti, di que tu no ere′ tonta
Devant toi, dis que tu n'es pas idiote
Por algo quiere' que vuelva y la rompa
Il y a une raison pour laquelle elle veut que je revienne et que je la casse
Pienso en ti por la' noche
Je pense à toi la nuit
Mientras me pongo al día
Pendant que je me remets
Estaba bien rica la noche
La nuit était bien chaude
Pero no era lo que yo quería
Mais ce n'était pas ce que je voulais
No tiene que ser mía, pero soy tuyo
Elle n'a pas besoin d'être à moi, mais je suis à toi
Por si no sabia′
Au cas tu ne le saurais pas
Yo se que no deberías, pero
Je sais que tu ne devrais pas, mais
Adentro de ti me la pasaría
Je passerais mon temps à l'intérieur de toi
Tu tiene′ lo tuyo, yo tengo lo mío
Tu as ce qui est à toi, j'ai ce qui est à moi
Mami deja ya el orgullo, nadie llena tu vacío
Maman, arrête l'orgueil, personne ne remplit ton vide
Tu tiene' lo tuyo, yo tengo lo mío
Tu as ce qui est à toi, j'ai ce qui est à moi
Mami deja ya el orgullo, nadie llena tu vacío
Maman, arrête l'orgueil, personne ne remplit ton vide





Writer(s): Bryan Garcia Quiñones, Edwin Laureano Rosa Vazquez, Elias De León, Fernando Sierra Benitez, Kevin Daniel Ortiz Medina, Roberto Felix


Attention! Feel free to leave feedback.