Lyrics and translation Brray feat. Chencho Corleone - El Querendón
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ho-ho-ho-hoy
me
van
a
ver
suelto
por
ahí
Ho-ho-ho-hoy,
tu
vas
me
voir
lâché
par
là
Casi
ni
salgo
Je
sors
à
peine
Pero
cuando
salgo,
salgo
a
partir
(sheesh)
Mais
quand
je
sors,
je
sors
pour
partir
(sheesh)
Llegan
la′
die'
(wuh),
me
explotan
el
cel′
Ils
arrivent
à
dix
(wuh),
ils
me
font
exploser
le
téléphone
To'
el
mundo
preguntando
qué
voy
a
hacer
(voy
a
hacer)
Tout
le
monde
demande
ce
que
je
vais
faire
(je
vais
faire)
Me
dicen
"el
conejito
Energizer"
(lo
vo'a
hacer)
Ils
disent
"le
petit
lapin
Energizer"
(je
vais
le
faire)
Sigo
y
no
paro
hasta
el
amanecer
Je
continue
et
je
ne
m'arrête
pas
jusqu'à
l'aube
Y
llegan
la′
once
(sheesh)
Et
ils
arrivent
à
onze
(sheesh)
Quiero
oro,
yo
no
quiero
bronce
(no
quiero
bronce)
Je
veux
de
l'or,
je
ne
veux
pas
de
bronze
(je
ne
veux
pas
de
bronze)
Sigo
haciendo
money
entonce′
(cash),
yeah
Je
continue
à
faire
de
l'argent
alors
(cash),
oui
Pa'
ganar
con
una
Beyoncé
Pour
gagner
avec
une
Beyoncé
Somo′
la
conne'
de
Carola
a
Ponce
Nous
sommes
la
connexion
de
Carola
à
Ponce
Y
llegan
las
doce
(las
doce)
Et
ils
arrivent
à
midi
(midi)
Un
baño
y
a
vestir
de
luto
(y
a
vestir
de
luto)
Un
bain
et
s'habiller
en
deuil
(et
s'habiller
en
deuil)
Carolina
Herrera
o
Escamuto
(sheesh)
Carolina
Herrera
ou
Escamuto
(sheesh)
No
me
sé
el
plan,
pero
siempre
lo
ejecuto
(yeah)
Je
ne
connais
pas
le
plan,
mais
je
l'exécute
toujours
(oui)
Evito
problema′,
pero
no
te
ponga'
bruto
(sheesh)
J'évite
les
problèmes,
mais
ne
sois
pas
brutal
(sheesh)
Y
que
no
somo′
mucho',
pero
metemo'
mano
(metemo′
mano)
Et
nous
ne
sommes
pas
nombreux,
mais
nous
mettons
la
main
(nous
mettons
la
main)
Traigan
el
habano,
un
corito
sano
(corito
sano)
Apportez
le
cigare,
un
petit
chant
sain
(petit
chant
sain)
Ando
como
el
punto,
activo
desde
temprano
(yeah)
Je
suis
comme
le
point,
actif
dès
le
matin
(oui)
Directo
al
grano,
ganamo′
o
ganamo',
yeah
(¡brray!)
Direct
au
but,
nous
gagnons
ou
nous
gagnons,
oui
(brray!)
No-no-noche
de
lujuria,
sexo,
fumar
y
beber
(beber)
Non-non-nuit
de
luxure,
sexe,
fumer
et
boire
(boire)
Mañana
me
levanto
preguntando
qué
hice
ayer
(¿qué
hice
ayer?,
sheesh)
Demain
je
me
lève
en
me
demandant
ce
que
j'ai
fait
hier
(qu'est-ce
que
j'ai
fait
hier
?,
sheesh)
Porque
me
vo′a
joder
(¿y
qué
pasó
ayer?)
Parce
que
je
vais
me
faire
plaisir
(et
qu'est-ce
qui
s'est
passé
hier
?)
Hoy
si
que
me
vo'a
joder
(ay,
yo
no
sé)
Aujourd'hui,
je
vais
vraiment
me
faire
plaisir
(oh,
je
ne
sais
pas)
Si
no′
vamo'
a
joder,
no
la
dejamos
caer
Si
nous
ne
baisons
pas,
nous
ne
laissons
pas
tomber
Muchas
mujeres
subiendo
en
nacha′
Beaucoup
de
femmes
montent
sur
les
nacelles
Lo
hacen
para
ver
a
cuál
cachan
(yeah)
Elles
le
font
pour
voir
laquelle
elles
attrapent
(oui)
Se
creen
que
saben,
pero
yo
tengo
la
racha
(tengo
la
racha)
Elles
pensent
qu'elles
savent,
mais
j'ai
la
série
(j'ai
la
série)
Porque
se
lo
meto,
se
tacha
(woh)
Parce
que
je
le
lui
mets,
il
est
barré
(woh)
La
caja
de
phillie
pa'
evitar
parada
(yeah)
La
boîte
de
Philly
pour
éviter
l'arrêt
(oui)
Una
de
la
mañana
y
en
mi
sistema
nada
(yeah)
Une
heure
du
matin
et
rien
dans
mon
système
(oui)
Media
vitamina
de
esa'
importada′
(ey)
Une
demi-vitamine
de
celles
qui
sont
importées
(hey)
Pa′
mezclar
perreo
con
lambada
(sheesh)
Pour
mélanger
le
perreo
avec
la
lambada
(sheesh)
Do'
de
la
mañana,
ya
soy
Don
Dara
(Don
Cheta)
Deux
heures
du
matin,
je
suis
déjà
Don
Dara
(Don
Cheta)
Que
él
se
tire
desde
mara
y
ni
fuckin′
cara
Qu'il
se
lance
depuis
Mara
et
même
pas
de
putain
de
visage
El
Chezi,
Brray,
nota
cara
(that's
right)
Le
Chezi,
Brray,
visage
de
note
(c'est
vrai)
Jangueamo′
y
hacemo'
dinero
y
pa′
colmo
lo
hacemo'
en
tu
cara
On
s'amuse
et
on
fait
de
l'argent
et
pour
couronner
le
tout,
on
le
fait
sous
ton
nez
Y
en
la
clara,
amarren
a
la
perra,
llegaron
lo'
perro′
(ajá,
wow)
Et
en
clair,
attachez
la
chienne,
les
chiens
sont
arrivés
(ouais,
wow)
En
la
cintura
to′
cargamo'
con
lo′
fierro'
Autour
de
la
taille,
on
porte
tous
le
fer'
El
bambini
poniendo
la
noche
en
terror
Le
bambino
mettant
la
nuit
en
terreur
Ah,
¿esa
era
tu
gata?
comoquiera
se
lo
entierro
(papi,
que
allá
voy)
Ah,
c'était
ta
chatte
? comme
ça,
je
la
plante
(papa,
j'y
vais)
Noche
de
lujuria,
sexo,
fumar
y
beber
(beber)
Nuit
de
luxure,
sexe,
fumer
et
boire
(boire)
Mañana
me
levanto
preguntando
qué
hice
ayer
(¿qué
hice
ayer?,
sheesh)
Demain
je
me
lève
en
me
demandant
ce
que
j'ai
fait
hier
(qu'est-ce
que
j'ai
fait
hier
?,
sheesh)
Porque
me
vo′a
joder
(¿y
qué
pasó
ayer?)
Parce
que
je
vais
me
faire
plaisir
(et
qu'est-ce
qui
s'est
passé
hier
?)
Hoy
sí
que
me
vo'a
joder
(ay,
yo
no
sé)
Aujourd'hui,
je
vais
vraiment
me
faire
plaisir
(oh,
je
ne
sais
pas)
Si
no′
vamo'
a
joder,
no
la
dejamos
caer
Si
nous
ne
baisons
pas,
nous
ne
laissons
pas
tomber
Dan
las
tre'
de
la
mañana
Il
est
trois
heures
du
matin
To′
el
mundo
en
su
nota
y
de
chingar
las
gana′
(de
chingar
las
gana')
Tout
le
monde
dans
son
élément
et
on
a
envie
de
baiser
(on
a
envie
de
baiser)
Dan
la′
cuatro
'e
la
mañana
y
yo
afinca′o
con
una
veterana
(con
una
veterana)
Il
est
quatre
heures
du
matin
et
je
suis
installé
avec
une
vétéran
(avec
une
vétéran)
Empecé
por
el
Black,
pero
ya
voy
con
la
champaña
(con
la
champaña)
J'ai
commencé
par
le
Black,
mais
maintenant
je
suis
avec
le
champagne
(avec
le
champagne)
Acostumbra'o
a
ganar,
soy
un
querendón
y
má′
dulce
que
la
caña
(sheesh)
Habitué
à
gagner,
je
suis
un
chouchou
et
plus
doux
que
la
canne
à
sucre
(sheesh)
Con
DJ
Elektrik
Avec
DJ
Elektrik
Duran
The
Coach
Duran
The
Coach
No
la
dejamo'
caer,
brr
On
ne
la
laisse
pas
tomber,
brr
White
Lion
(sheesh)
White
Lion
(sheesh)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Michael Sanchez Sanchez, Elias De Leon, Bryant Garcia Quinones, Orlando Javier Valle Vega
Attention! Feel free to leave feedback.