Brray feat. Zion - La Depre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brray feat. Zion - La Depre




La Depre
La Dégrimée
Brray
Brray
Chq-chq-chq, Z-Diddy
Chq-chq-chq, Z-Diddy
Súbelo (Martino, déjala caer)
Monte le son (Martino, balance le truc)
Mil dosciento' engancha'o en la vista
Mille deux cents accrochés à sa vue
Sata pero no se deja ver
Chaude mais elle ne se laisse pas faire
Se pasa con los malo' corista'
Elle traîne avec les mauvais garçons en coulisse
Con el ex no quiere volver, pero van a volver (pua, pua)
Elle ne veut pas retourner avec son ex, mais ils vont se remettre ensemble (ouais, ouais)
Y cuando se dejan, le da con resolver
Et quand ils se quittent, elle cherche à s'amuser
Está en la depre, pero la de prender (prender)
Elle est déprimée, mais du genre à s'enflammer (s'enflammer)
Dice que de ningún hombre va a depender
Elle dit qu'elle ne dépendra d'aucun homme
Puesta pa' desacatarse
Prête à faire des siennes
Con la' pana' solita' (solita')
Avec ses copines, toutes seules (toutes seules)
La shorty no está pa' amarrarse
La petite n'est pas pour s'attacher
El amor lo dejamo' ahorita
On laisse l'amour de côté pour l'instant
Pue-puesta pa' desacatarse
Prê-prête à faire des siennes
Con la' pana' solita' (solita', pua, pua, pua)
Avec ses copines, toutes seules (toutes seules, ouais, ouais, ouais)
La shorty no está pa' amarrarse
La petite n'est pas pour s'attacher
El amor lo dejamo' ahorita (wua)
On laisse l'amour de côté pour l'instant (wua)
Tranquilita, no vive en ajorro
Tranquille, elle ne vit pas d'économies
Y no se pone prenda' si no son de orro
Et elle ne porte pas de vêtements s'ils ne sont pas en or
De krippy el porro, tiene par de cero' en la de ahorro (cash)
Le joint de beuh, elle a quelques zéros sur son compte épargne (cash)
La hago caro y por la de ella corro (prr)
Je me la fais payer cher et je cours après la sienne (prr)
El culo exquisito con to' y estría'
Son cul exquis avec toutes ses vergetures
Terminó su maestría en psicología
Elle a terminé sa maîtrise en psychologie
Sigue tratando de jugar con la mente mía
Elle continue d'essayer de jouer avec mon esprit
Pero no sabe' que Dio' la' hace y Brray la' cría' (sheesh)
Mais elle ne sait pas que Dieu les crée et que Brray les élève (sheesh)
Los usa de marioneta
Elle les utilise comme des marionnettes
Invita a la' amiga' y hace que paguen la cuenta completa (toma)
Elle invite ses amies et leur fait payer la note en entier (voilà)
A su marido respeta
Elle respecte son mari
Pero se deja, me ve, me lo saca y sola se lo espeta (shha)
Mais elle se laisse faire, me voit, me le sort et se le régale toute seule (shha)
Ey, la pinta elegante
Hé, le look élégant
Lo' diente' de diamante
Les dents en diamant
Se fueron seis mil en lo' implante' (sheesh)
Six mille sont partis dans les implants (sheesh)
Hoy estoy puesto pa' esa vacante
Aujourd'hui, je suis prêt pour ce poste vacant
Sin mano' al volante
Sans les mains sur le volant
La nena no e' la misma de antes (wow, sheesh)
La meuf n'est plus la même qu'avant (wow, sheesh)
Puesta pa' desacatarse
Prête à faire des siennes
Con la' pana' solita' (solita')
Avec ses copines, toutes seules (toutes seules)
La shorty no está pa' amarrarse
La petite n'est pas pour s'attacher
El amor lo dejamo' ahorita
On laisse l'amour de côté pour l'instant
Pue-puesta pa' desacatarse
Prê-prête à faire des siennes
Con la' pana' solita' (solita', pua, pua, pua)
Avec ses copines, toutes seules (toutes seules, ouais, ouais, ouais)
La shorty no está pa' amarrarse
La petite n'est pas pour s'attacher
El amor lo dejamo' ahorita
On laisse l'amour de côté pour l'instant
Cuando está sola sufre, pero le encanta (wah)
Quand elle est seule, elle souffre, mais elle adore ça (wah)
La pasa cabrón desde que se levanta (yah)
Elle s'éclate dès qu'elle se lève (yah)
De esa' que se lo lleva hasta la garganta
Du genre à aller jusqu'au bout
Y también de esa' que de víctima tiene una' cuanta'
Et aussi du genre à jouer les victimes
Y no se sabe cuando el hombre de su vida va a volver
Et on ne sait pas quand l'homme de sa vie va revenir
Pero es lo que me tiene pa' resolver (sheesh)
Mais c'est ce qui me donne envie de la satisfaire (sheesh)
Antes que se pierda y no se deje ver
Avant qu'elle ne se perde et ne disparaisse
Sigo pa'lante aunque se sabe
Je continue d'avancer même si elle le sait
Cuando el hombre de su vida va a volver
Quand l'homme de sa vie va revenir
Tiene par de juguete' pa' resolver
Elle a quelques jouets pour se satisfaire
Demonia que no se deja ver
Une diablesse qui ne se laisse pas voir
Y esconde su arrebato detrá' de la' gafa' Prada
Et elle cache son emportement derrière ses lunettes Prada
Acostumbrada a que la tenga mimada
Habituée à ce qu'on la chouchoute
Por eso e' que vuelve di'que enamorada
C'est pour ça qu'elle revient en disant qu'elle est amoureuse
Pero cuando se deja está como si nada, ieh (wuh)
Mais quand elle se lâche, elle est comme si de rien n'était, ieh (wuh)
Mil dosciento' enganchao' en la vista
Mille deux cents accrochés à sa vue
Sata pero no se deja ver
Chaude mais elle ne se laisse pas faire
Se pasa con los malo' corista'
Elle traîne avec les mauvais garçons en coulisse
Con el ex no quiere volver, pero van a volver (ah, dime)
Elle ne veut pas retourner avec son ex, mais ils vont se remettre ensemble (ah, dis-moi)
Y cuando se dejan, le da con resolver (je)
Et quand ils se quittent, elle cherche à s'amuser (je)
Está en la depre', pero la de prender
Elle est déprimée, mais du genre à s'enflammer
Dice que de ningún hombre va a depender (sheesh)
Elle dit qu'elle ne dépendra d'aucun homme (sheesh)
Puesta pa' desacatarse
Prête à faire des siennes
Con la' pana' solita' (solita')
Avec ses copines, toutes seules (toutes seules)
La shorty no está pa' amarrarse
La petite n'est pas pour s'attacher
El amor lo dejamo' ahorita
On laisse l'amour de côté pour l'instant
Pue-puesta pa' desacatarse
Prê-prête à faire des siennes
Con la' pana' solita' (solita', pua, pua, pua)
Avec ses copines, toutes seules (toutes seules, ouais, ouais, ouais)
La shorty no está pa' amarrarse
La petite n'est pas pour s'attacher
El amor lo dejamo' ahorita
On laisse l'amour de côté pour l'instant
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Miau, miau
Miaou, miaou
(La shorty no está pa' amarrarse lo dejamo' ahorrita)
(La petite n'est pas pour s'attacher, on laisse l'amour de côté pour l'instant)
Dímelo, Brray
Dis-le moi, Brray
Zion, baby (pue-puesta pa' desacatarse)
Zion, baby (prê-prête à faire des siennes)
Chq, chq, chq
Chq, chq, chq
Z-Diddy (la shorty no está pa' amarrarse)
Z-Diddy (la petite n'est pas pour s'attacher)
White Lion (White Lion)
White Lion (White Lion)
It's ya boy Zion (pero la de prender)
C'est ton gars Zion (mais du genre à s'enflammer)
Young Martino, ja
Young Martino, ouais
Dímelo, Rolo (está en la depre', pero la de prender)
Dis-le moi, Rolo (elle est déprimée, mais du genre à s'enflammer)
Icon
Icône
You know (está en la depre', pero la de prender)
Tu sais (elle est déprimée, mais du genre à s'enflammer)





Writer(s): Jose Martin Velazquez, Elias De Leon-rosario, Bryan Garcia-quinones, Roberto Felix-rodriguez, Felix Gerardo Ortiz Torres

Brray feat. Zion - La Depre - Single
Album
La Depre - Single
date of release
04-06-2021



Attention! Feel free to leave feedback.