Brray feat. Alvaro Diaz - Pa'l Joseo (feat. Alvaro Díaz) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brray feat. Alvaro Diaz - Pa'l Joseo (feat. Alvaro Díaz)




Pa'l Joseo (feat. Alvaro Díaz)
Pour le Biz' (feat. Alvaro Díaz)
Yo-Young Martino
Yo-Young Martino
No todos nacimos en cuna de oro, boy
On n'est pas tous nés avec une cuillère en argent dans la bouche, ma belle
Hay que josear
Il faut se débrouiller
Me-Me-Me puse pa′l joseo, no quiero morirme pobre
Je-Je-Je me suis mis au biz', je ne veux pas mourir pauvre
Si me debes paga, no llores cuando te cobre
Si tu me dois de l'argent, ne pleure pas quand je viendrai le chercher
Yo no soy el banco, en tu buzón no va haber sobre
Je ne suis pas une banque, tu ne recevras pas de lettre de rappel
Tampoco tengo un canto y como se parte el cobre
Je n'ai pas non plus de baguette magique, mais je sais comment l'argent se gagne
Me puse pa'l joseo, no quiero morirme pobre
Je me suis mis au biz', je ne veux pas mourir pauvre
Si me debes paga, no llores cuando te cobre
Si tu me dois de l'argent, ne pleure pas quand je viendrai le chercher
Yo no soy el banco, en tu buzón no va haber sobre
Je ne suis pas une banque, tu ne recevras pas de lettre de rappel
Tampoco tengo un canto y como se parte el cobre
Je n'ai pas non plus de baguette magique, mais je sais comment l'argent se gagne
Hey, chi bájame los zapato′
Hé, ma belle, descends-moi ces chaussures
Espero que sean buena calidad y barato
J'espère qu'elles sont de bonne qualité et pas chères
La clientela no es de tecato
Ma clientèle n'est pas du genre à se droguer
Pero llevan esperando rato
Mais ils attendent depuis un moment
No gano, ni empato, propio sindicato
Je ne gagne pas, je ne fais pas match nul, mon propre syndicat
No hago dinero pa' otro pelagato
Je ne fais pas d'argent pour un autre minable
Hey, me mantengo en anonimato
Hé, je reste anonyme
Con el joseo un contrato
Avec le biz', un contrat
Que estipula que cuando haga 100 con cuatro ceros
Qui stipule que quand je ferai 100 avec quatre zéros
Engancho el sombrero y firmo seis rapero
J'accroche le chapeau et je signe six rappeurs
Ser father pero no reggaetonero
Être un père mais pas un chanteur de reggaeton
Paro cuando tengo un crucero
J'arrête quand j'ai un yacht
Voy a tener todo lo que quiero
Je vais avoir tout ce que je veux
Poner oro hasta al cenicero
Mettre de l'or jusqu'au cendrier
A los que me debían haciéndole fiero, pero
À ceux qui me devaient de l'argent, je vais leur faire peur, mais
Primero lo primero
Chaque chose en son temps
Una vuelta al mundo ente—
Un tour du monde entre—
Me puse pa'l joseo, no quiero morirme pobre
Je me suis mis au biz', je ne veux pas mourir pauvre
Si me debes paga, no llores cuando te cobre
Si tu me dois de l'argent, ne pleure pas quand je viendrai le chercher
Yo no soy el banco, en tu buzón no va haber sobre
Je ne suis pas une banque, tu ne recevras pas de lettre de rappel
Tampoco tengo un canto y como se parte el cobre
Je n'ai pas non plus de baguette magique, mais je sais comment l'argent se gagne
Me puse pa′l joseo, no quiero morirme pobre
Je me suis mis au biz', je ne veux pas mourir pauvre
Si me debes paga, no llores cuando te cobre
Si tu me dois de l'argent, ne pleure pas quand je viendrai le chercher
Yo no soy el banco, en tu buzón no va haber sobre
Je ne suis pas une banque, tu ne recevras pas de lettre de rappel
Tampoco tengo un canto y como se parte el cobre
Je n'ai pas non plus de baguette magique, mais je sais comment l'argent se gagne
Di-dile a los guardias que pueden buscar
Dis-dis aux flics qu'ils peuvent fouiller
Que pueden revisar, que esta todo legal
Qu'ils peuvent vérifier, que tout est légal
Que el único delito que he hecho en mi vida
Que le seul délit que j'ai commis dans ma vie
Es buscármela y no parar de josear
C'est de me débrouiller et de ne jamais m'arrêter
Que me pueden odiar
Qu'ils peuvent me détester
Como mis ojo′ por no descansar
Comme mes yeux pour ne pas dormir
Que están lleno' de ojera′ por darle a la brega
Qui sont pleins de cernes à force de travailler dur
Creando lo que ninguno de ustede' pueden imitar
En créant ce qu'aucun d'entre vous ne peut imiter
Mi walle′ estaba flaca, ahora se parece a Kim preña' (Kim preña)
Mon portefeuille était maigre, maintenant il ressemble à Kim enceinte (Kim enceinte)
Lo único que hacen estos corillo es imitar (A Lv Ciudvd)
Tout ce que ces groupes font, c'est imiter (A Lv Ciudvd)
Y no es casualidad por eso rápido me les disperso
Et ce n'est pas un hasard, c'est pour ça que je les disperse rapidement
To′s pueden hablar y pueden criticar
Tout le monde peut parler et critiquer
Pero sus jeva' se saben todos mis verso'
Mais vos meufs connaissent tous mes couplets
Últimamente habla mierda tanto loco
Dernièrement, il y a tellement de fous qui disent de la merde
Tu jeva se pasa enviándome inbox
Ta meuf passe son temps à m'envoyer des messages
Si quieres te envió una foto
Si tu veux, je t'envoie une photo
Martino prende que la ultima ve′ yo compre el foco
Martino allume, la dernière fois, j'ai acheté l'ampoule
Que vo′a celebrar que vamos a llegar
On va fêter ça, on va y arriver
Sin tener que vender coco (Ah)
Sans avoir à vendre de la coke (Ah)
Hago esto pa' tener mi cubana
Je fais ça pour avoir ma Cubaine
No en mi cuello si no en mi cama
Pas autour du cou, mais dans mon lit
Como Abella Anderson o Pamela
Comme Abella Anderson ou Pamela
Lv Ciudvd ya son dos años en la brega
Lv Ciudvd, ça fait déjà deux ans qu'on bosse dur
Jeva, no disimulan suena "Groupie Love" baila hoola-hoola
Ma belle, ne fais pas semblant, ça sonne "Groupie Love", danse le hoola-hoola
Le di mi numero a una
J'ai donné mon numéro à une fille
Le dije "no llames si no es para hablarme de mula"
Je lui ai dit "n'appelle pas sauf si c'est pour me parler de fric"
Me puse pa′l joseo, no quiero morirme pobre
Je me suis mis au biz', je ne veux pas mourir pauvre
Si me debes paga, no llores cuando te cobre
Si tu me dois de l'argent, ne pleure pas quand je viendrai le chercher
Yo no soy el banco, en tu buzón no va haber sobre
Je ne suis pas une banque, tu ne recevras pas de lettre de rappel
Tampoco tengo un canto y como se parte el cobre
Je n'ai pas non plus de baguette magique, mais je sais comment l'argent se gagne
Me puse pa'l joseo, no quiero morirme pobre
Je me suis mis au biz', je ne veux pas mourir pauvre
Si me debes paga, no llores cuando te cobre
Si tu me dois de l'argent, ne pleure pas quand je viendrai le chercher
Yo no soy el banco, en tu buzón no va haber sobre
Je ne suis pas une banque, tu ne recevras pas de lettre de rappel
Tampoco tengo un canto y como se parte el cobre
Je n'ai pas non plus de baguette magique, mais je sais comment l'argent se gagne
Yo′
Yo'
Vaca flaca pero nunca me veras fumando jaraca'
Vache maigre mais tu ne me verras jamais fumer de la merde
Cansa′o de la pesi' y los topo' le falta poco a la paca
Marre du Pepsi et des sandwichs, il manque peu pour la liasse
Para una orden en grande de cristali, espinaca y albahaca
Pour une grosse commande de crystal, d'épinards et de basilic
Diez que se empacan, cinco se endecan y una conmigo en la hamaca
Dix qui s'emballent, cinq qui tombent amoureux et une avec moi dans le hamac
A lo que me meso me llama la que no llamaba bellaca
Celle qui ne m'appelait pas me fait signe maintenant que j'ai du fric
Que extraña mis beso′ y todo el
Qui regrette mes baisers et tout le
Proceso de como la hacíamos en su butaca
Processus de comment on le faisait dans son coin
Le dije "te tengo un pana"
Je lui ai dit "j'ai un pote pour toi"
Las quiero nuevas en el mete y saca
Je les veux neuves pour le va-et-vient
Las que picharon, se guayaron que busquen de otra estaca
Celles qui ont foiré, qu'elles aillent voir ailleurs
El cel no para de sonar
Le téléphone n'arrête pas de sonner
Vivo bien antes de cantar
Je vis bien avant de chanter
No tengo por que aparentar
Je n'ai pas besoin de faire semblant
Si no me crees puedes preguntar
Si tu ne me crois pas, tu peux demander
Yo mismo me voy apadrinar
Je vais me parrainer moi-même
No necesito ningún bichote
Je n'ai besoin d'aucun baron de la drogue
Hijos mio′ llegó su padrote
Mes enfants, votre père est arrivé
Mala maña se reían como brote
Mauvaise herbe, ils riaient comme des gamins
Free Nolo, Free Bolo un saludo a los cocorotes
Free Nolo, Free Bolo, salutations aux têtes brûlées
Me puse pa'l joseo y ya los veo (Ya los veo)
Je me suis mis au biz' et je les vois déjà (Je les vois déjà)
Envidiosos con su falso fronteo (Fronteo)
Jaloux avec leur fausse façade (Façade)
Cuando mi paciencia pierde el conteo
Quand ma patience atteint ses limites
Bebo saca la arisca que los noto con nebuleo
Bebo, sors l'artillerie lourde, je les sens nerveux
Me puse pa′l joseo, no quiero morirme pobre
Je me suis mis au biz', je ne veux pas mourir pauvre
Si me debes paga, no llores cuando te cobre
Si tu me dois de l'argent, ne pleure pas quand je viendrai le chercher
Yo no soy el banco, en tu buzón no va haber sobre
Je ne suis pas une banque, tu ne recevras pas de lettre de rappel
Tampoco tengo un canto y como se parte el cobre
Je n'ai pas non plus de baguette magique, mais je sais comment l'argent se gagne
Me puse pa'l joseo, no quiero morirme pobre
Je me suis mis au biz', je ne veux pas mourir pauvre
Si me debes paga, no llores cuando te cobre
Si tu me dois de l'argent, ne pleure pas quand je viendrai le chercher
Yo no soy el banco, en tu buzón no va haber sobre
Je ne suis pas une banque, tu ne recevras pas de lettre de rappel
Tampoco tengo un canto y como se parte el cobre
Je n'ai pas non plus de baguette magique, mais je sais comment l'argent se gagne
Ey
Ey
Brr
Brr
Brr
Brr
Dímelo, Under
Dis-le moi, Under
Si no lo sabía′, ey, ahora lo sabe'
Si vous ne le saviez pas, eh bien, maintenant vous le savez
Jeje, yo′
Jeje, yo'





Writer(s): Alvaro Diaz, Brian Quinones, Jose Martin Velazquez


Attention! Feel free to leave feedback.