Brray - Conveniencia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Brray - Conveniencia




Conveniencia
Convenance
(Yo que quieres, yo que quieres)
(Je sais que tu veux, je sais que tu veux)
Unos nacen pero otros se hacen
Certains naissent, d'autres se font
A Lito siempre lo cogen fuera de la base
Lito est toujours pris en dehors de la base
No tiene que ser Halloween para ver los disfrace'
Pas besoin d'Halloween pour voir les déguisements
No creo en rodeo' y en nadie confío, pase lo que pase
Je ne crois pas aux rodeos et je ne fais confiance à personne, quoi qu'il arrive
(Yo que quieres)
(Je sais que tu veux)
Dinero y viajes
De l'argent et des voyages
Visitar otros paisajes sin fecha de aterrizaje, baby
Visiter d'autres paysages sans date d'atterrissage, bébé
(Yo que quieres)
(Je sais que tu veux)
Cambiar el panorama
Changer le paysage
El mono trepa cualquier rama
Le singe grimpe à n'importe quelle branche
Que todo sea por la fama
Que tout soit pour la gloire
(Yo que quieres)
(Je sais que tu veux)
Respeto y poder
Le respect et le pouvoir
Y ¿Qué vas a hacer cuando te agarre el cuello Lucifer?
Et que vas-tu faire quand Lucifer te saisira le cou ?
(Yo que quieres)
(Je sais que tu veux)
Llorar y llorar
Pleurer et pleurer
Deja de usar la risa artificial
Arrête d'utiliser le rire artificiel
No esperes la muerte o el cambio crucial pa' actuar
N'attends pas la mort ou le changement crucial pour agir
(Yo que quieres)
(Je sais que tu veux)
Que no viva pa' contarlo
Que je ne vive pas pour le raconter
Que me muera o me pase algo
Que je meure ou que quelque chose m'arrive
Mi bicho está en el encargo
Mon truc est dans la commande
Todo lo que pides contiene algún cargo
Tout ce que tu demandes comporte un certain coût
Si no pertenezco me salgo
Si je n'appartiens pas, je pars
Pero sin embargo sigo sano y salvo
Mais malgré tout, je suis sain et sauf
Me estoy quedando hasta calvo
Je suis en train de devenir chauve
Con ganas de darle un palo a la West Fargo
Avec envie de donner un coup de bâton à West Fargo
Yo que quieres dinero
Je sais que tu veux de l'argent
Pero mueve el culo primero
Mais bouge ton cul d'abord
Chapea pero ya sabes lo que quiero
Tu parles, mais tu sais ce que je veux
Después de ponérselo entero
Après l'avoir mis entièrement
No dejo de serle sincero
Je ne cesse pas d'être sincère
Sabe que estos momentos son temporeros
Elle sait que ces moments sont temporaires
(Yo que quieres)
(Je sais que tu veux)
Dinero y viajes
De l'argent et des voyages
Visitar otros paisajes sin fecha de aterrizaje, baby
Visiter d'autres paysages sans date d'atterrissage, bébé
(Yo que quieres)
(Je sais que tu veux)
Cambiar el panorama
Changer le paysage
El mono trepa cualquier rama
Le singe grimpe à n'importe quelle branche
Que todo sea por la fama
Que tout soit pour la gloire
(Yo que quieres)
(Je sais que tu veux)
Respeto y poder
Le respect et le pouvoir
Y ¿Qué vas a hacer cuando te agarre el cuello lucifer?
Et que vas-tu faire quand Lucifer te saisira le cou ?
(Yo que quieres)
(Je sais que tu veux)
Llorar y llorar
Pleurer et pleurer
Deja de usar la risa artificial
Arrête d'utiliser le rire artificiel
No esperes la muerte o el cambio crucial pa' actuar
N'attends pas la mort ou le changement crucial pour agir
Y yo que quieres lujo' y placeres
Et je sais que tu veux du luxe et des plaisirs
Dejar los que haceres y una operación
Laisser les choses à faire et une opération
La situación es que no estoy pa' relación
La situation est que je ne suis pas pour une relation
Disfruta la ocasión y ponte pa' tu ocupación
Profite de l'occasion et occupe-toi de ton travail
Buscan la conveniencia
Ils recherchent la convenance
Y lo hacen sin descendencia
Et ils le font sans descendance
Porque saben que voy a llegar al millón
Parce qu'ils savent que je vais atteindre le million
Hipócritas no me monten conversación
Hypocrites, ne me lancez pas de conversation
Hacemos la transacción y no pidan información
Nous effectuons la transaction et ne demandez pas d'informations
(Yo que quieres)
(Je sais que tu veux)
A las malas tener un imperio
Avoir un empire contre vents et marées
Tienes que dejar el misterio
Tu dois laisser le mystère
Yo también lo que es estar a criterio
Je sais aussi ce que c'est que d'être à la merci du destin
(Yo que quieres)
(Je sais que tu veux)
Preparar tu propio sepelio
Préparer tes propres funérailles
Robar tiene un castigo serio
Voler a un châtiment sérieux
Sin velorio, directo al cementerio
Sans veillée funèbre, directement au cimetière
(Yo que quieres)
(Je sais que tu veux)
El mundo entero como Tony
Le monde entier comme Tony
Menos problemas por el money
Moins de problèmes à cause de l'argent
Cuatro fourtys y unas honey
Quatre fourtys et quelques honey
(Yo que quieres)
(Je sais que tu veux)
Vivir más cómodo que Kanye
Vivre plus confortablement que Kanye
Que las Kardashian me bañen
Que les Kardashian me baignent
Mientras los cristales se empañen
Pendant que les vitres se brouillent
(Yo que quieres)
(Je sais que tu veux)
Dinero y viajes
De l'argent et des voyages
Visitar otros paisajes sin fecha de aterrizaje, baby
Visiter d'autres paysages sans date d'atterrissage, bébé
(Yo que quieres)
(Je sais que tu veux)
Cambiar el panorama
Changer le paysage
El mono trepa cualquier rama
Le singe grimpe à n'importe quelle branche
Que todo sea por la fama
Que tout soit pour la gloire
(Yo que quieres)
(Je sais que tu veux)
Respeto y poder
Le respect et le pouvoir
Y ¿Qué vas a hacer cuando te agarre el cuello Lucifer?
Et que vas-tu faire quand Lucifer te saisira le cou ?
(Yo que quieres, yo que quieres)
(Je sais que tu veux, je sais que tu veux)
(Yo que quieres, yo que quieres)
(Je sais que tu veux, je sais que tu veux)






Attention! Feel free to leave feedback.