Lyrics and translation Brray - Tiempo Al Tiempo

Tiempo Al Tiempo

Se viven dieciocho de veinticuatro
Y yo estoy loco, y las horas no me duran el mismo rato
He visto crecer cosechas que ciertas fechas reúno para cenar
Y recordar momentos de retratos

Vi nacer a mi hermana menor
Y me enorgullece saber que a los 15 todavía no a roto el plato
El tiempo pasa y siento que se va volando
En noches de lujuria que en tiempos de ocio, convierto en relatos

Me levanté positivo y del lado derecho
A lo hecho pecho y el pasado fuera de mi techo
Buscaba refugio donde no existe el provecho
Tiempo al tiempo y al final será desecho

Cómo la relación de superior que superaste
O la quincena que no recuerdas como gastaste
Dos cachas y de le pa′ adelante
La vida se encarga de pagarte lo que sudaste

Recibes lo que das
El karma existe y con ella siempre quiero la paz
Las horas pasan rápido, como estrella fugaz
Dale un beso y un abrazo a tu mamá, que no sabes cuando la extrañarás

Me enteré hace poco que voy hacer padre
Y aunque no estoy con su madre, improvisando pa' que to′ esto cuadre
No hay perro que te muerda antes que te ladre
Cuando toca, toca y al tiempo no hay nada que lo pare

Tiempo al tiempo se sufre y se goza
La vida no es color de rosa
Tiempo al tiempo se sufre y se goza
La vida no es color de rosa

Tiempo al tiempo mueres y te olvidan
Tiempo al tiempo que todos se mueren
Tiempo al tiempo el dinero no es todo
Pero ni modo en esta vida me doy mis placeres

Tiempo al tiempo mueres y te olvidan
Tiempo al tiempo que todos se mueren
Tiempo al tiempo el dinero no es todo
Pero ni modo en esta vida me doy mis placeres

Dicen que la vida da sorpresas
Y no hay pereza más grande que el palo que nunca se endereza
Cuántas veces he dicho no vuelvas a lo mismo
Y caigo rendido en un abismo acompañado de tristeza

Historia de ser humano
Planta que el hombre es el que lleva
Comida en la mesa en medio de la pobreza
Y si es por eso mi criatura nada le faltará
Porque mi tiempo es dinero y yo quiero la riqueza

Si, yo sé que la ambición es mala, pero es necesaria
Cómo mi nacimiento por cesárea
Cabezón por la misma razón que ando aborrecido
Y no sonrío ya que mi opinión no es ordinaria

Siempre pienso de más en los demás
A veces en personas que no tienen vuelta atrás
"Me extrañara, no me me extrañara"
Por más que ni vuelvan me llevo la contraria y no me importará

Aprovecho cada día de mi libertad
Siento que fue ayer que acabo mi pubertad
El tiempo va de la mano con la felicidad
De niño lleno de imaginación y adulto de ansiedad

Todos te aman cuando se bajan la tumba
De falso llanto la inundan
Y el hipócrita que abunda
A mí que me cremen en una funda
Todos los que se me han ido, nos vemos en la segunda

Tiempo al tiempo se sufre y se goza
La vida no es color de rosa
Tiempo al tiempo se sufre y se goza
La vida no es color de rosa

Tiempo al tiempo mueres y te olvidan
Tiempo al tiempo que todos se mueren
Tiempo al tiempo el dinero no es todo
Pero ni modo en esta vida me doy mis placeres

Tiempo al tiempo mueres y te olvidan
Tiempo al tiempo que todos se mueren
Tiempo al tiempo el dinero no es todo
Pero ni modo en esta vida me doy mis placeres

Temps au Temps

On vit dix-huit heures sur vingt-quatre,
et moi je suis fou, et les heures ne durent plus aussi longtemps.
J'ai vu pousser des récoltes que je réunis à certaines dates pour dîner
et me remémorer des moments de portraits.

J'ai vu naître ma petite sœur
et je suis fier de savoir qu'à 15 ans, elle n'a toujours pas brisé les codes.
Le temps passe et j'ai l'impression qu'il s'envole,
lors de nuits de luxure que je transforme en récits pendant mon temps libre.

Je me suis réveillé positif, du bon pied.
J'assume mes actes et le passé est derrière moi.
Je cherchais refuge là où le profit n'existe pas.
Temps au temps, et à la fin, il ne restera rien.

Comme cette relation toxique que tu as surmontée
ou cette paie dont tu ne te souviens pas comment tu as dépensée.
Deux clopes, et on passe à autre chose.
La vie se charge de te récompenser pour ton dur labeur.

Tu reçois ce que tu donnes.
Le karma existe et je veux toujours la paix avec lui.
Les heures passent vite, comme une étoile filante.
Fais un bisou et un câlin à ta mère, tu ne sais pas quand tu t'ennuieras d'elle.

J'ai appris récemment que je vais être père.
Et même si je ne suis pas avec la mère, j'improvise pour que tout se mette en place.
Il n'y a pas de chien qui te mord sans aboyer avant.
Quand ça doit arriver, ça arrive, et le temps n'y peut rien.

Temps au temps, on souffre et on profite,
la vie n'est pas rose.
Temps au temps, on souffre et on profite,
la vie n'est pas rose.

Temps au temps, tu meurs et on t'oublie.
Temps au temps, tout le monde meurt.
Temps au temps, l'argent ne fait pas tout,
mais tant pis, dans cette vie, je me fais plaisir.

Temps au temps, tu meurs et on t'oublie.
Temps au temps, tout le monde meurt.
Temps au temps, l'argent ne fait pas tout,
mais tant pis, dans cette vie, je me fais plaisir.

On dit que la vie est pleine de surprises
et qu'il n'y a pas pire paresse que le bâton qui ne se redresse jamais.
Combien de fois me suis-je dit "Ne recommence plus jamais"
pour finir par retomber dans un gouffre de tristesse ?

Histoire d'être humain,
plante que l'homme est celui qui porte.
De la nourriture sur la table au milieu de la pauvreté.
Et si c'est pour ça, mon enfant ne manquera de rien
car mon temps est de l'argent et je veux la richesse.

Oui, je sais que l'ambition est mauvaise conseillère, mais elle est nécessaire.
Comme ma naissance par césarienne.
Têtu pour la même raison que je suis détesté
et je ne souris pas car mon opinion n'est pas ordinaire.

Je pense toujours trop aux autres.
Parfois à des personnes qui ne reviendront pas.
"Ils me manqueraient, ils ne me manqueraient pas."
Même s'ils ne reviennent pas, je prends le contre-pied et ça m'est égal.

Je profite de chaque jour de ma liberté.
J'ai l'impression que ma puberté s'est terminée hier.
Le temps va de pair avec le bonheur.
Enfant plein d'imagination et adulte anxieux.

Tout le monde t'aime quand tu descends dans la tombe.
De faux pleurs l'inondent.
Et l'hypocrite qui abonde.
Moi, qu'on me brûle dans un sac.
Tous ceux qui sont partis, on se retrouve au paradis.

Temps au temps, on souffre et on profite,
la vie n'est pas rose.
Temps au temps, on souffre et on profite,
la vie n'est pas rose.

Temps au temps, tu meurs et on t'oublie.
Temps au temps, tout le monde meurt.
Temps au temps, l'argent ne fait pas tout,
mais tant pis, dans cette vie, je me fais plaisir.

Temps au temps, tu meurs et on t'oublie.
Temps au temps, tout le monde meurt.
Temps au temps, l'argent ne fait pas tout,
mais tant pis, dans cette vie, je me fais plaisir.