Snakes & Ladders - Bou , Bru - C , Ella Knight translation in German

Snakes & Ladders

I′ve been slowly sinking, falling
Gotta pick myself up in the morning
'Cause everyday can be so daunting
On my own

I am so dehydrated
Thinking of the (Bru-c) things that I′m facing
God knows that I gotta be straight here (original sounds)
My head, my head is waving
So that I can't hold a conversation (bruh, listen)
Smiling, the truth is all over my face

My anxiety's frying me
Feel like I′m dying G
Don′t know where I'm tryna go
Don′t know who I'm tryna be
I′m my own boss, that means that nobody can fire me
But I'm feeling pressure and the failure it frightens me

You can never silence me
When I told my boys I′m getting a booking
I wasn't talking about a library
Lots of man come and go
Bru-C boys, timeless beat
Lots of man come and go
Bru-C boys timeless beat

And I've got more in my lyric book
Pad moving loud, let me break a piece and bill it up
Wide eyed, couldn′t give a fuck, I′m tryna live it up
If you've got the right energy then come and chill with us

I need some focus in life
Don′t think I'm all there I′ve got a hole in my mind
Life is a gamble, better hope that you're nice
Can′t really play the game unless you're rolling the dice

Just let me in
Another day, I wanna see one more
You brought me in and let me go
I just want to know more
Now here's the day to finally say
That I can′t take no more
You roll the dice, now that took twice
The diamonds let you go

Running and running away
Don′t know how to act or what to say
And when you are not looking my way
I wanna get more and more in your face

Running and running away
Don't know how act or what to say
And when you are not looking my way
I wanna get more and more in your face (more and more and more)

This life′s a game of snakes and ladders
Take your opportunity to climb up and raise your status
This life's a game of snakes and ladders
If you tryna climb up with a snake you need a major balance

This life′s a game of snakes and ladders
When you reach the top you got a smile on your face, you're laughing
This life′s a game of snakes and ladders
Hit the ground so hard that the motherfucking pavement shatters

This life's a game of snakes and ladders
Take your opportunity to climb up and raise your status
This life's a game of snakes and ladders
If you tryna climb up with a snake you need a major balance

This life′s a game of snakes and ladders
When you reach the top, you got a smile on your face, you′re laughing
This life's a game of snakes and ladders (you roll the dice, now that took twice)
I′ve been- (the diamonds let you go)

Diamonds, diamonds, diamonds let you go
I've been slowly sinking, falling

Running and running away
Don′t know how to act or what to say
And when you are not looking my way
I wanna get more and more in your face

Running and running away
Don't know how to act or what to say
And when you are not looking my way
I wanna get more and more in your face

Schlangen und Leitern

Ich sinke langsam, falle
Muss mich morgens wieder aufrappeln
Denn jeder Tag kann so erdrückend sein
Ganz allein

Ich bin so ausgedörrt
Denke über die Dinge nach, die mir begegnen (Bru-c)
Gott weiß, ich muss hier klar sein (original sounds)
Mein Kopf, mein Kopf schwankt
Sodass ich kein Gespräch führen kann (bruh, hör zu)
Lächle, die Wahrheit steht mir ins Gesicht geschrieben

Meine Angst brät mich durch
Fühl mich, als stirb ich, G
Weiß nicht, wohin ich will
Weiß nicht, wer ich sein soll
Ich bin mein eigener Chef, also kann mich niemand feuern
Doch der Druck und das Scheitern ängstigen mich

Du kannst mich nie zum Schweigen bringen
Als ich den Jungs sagte, ich kriege ein Booking
Da redete ich nicht von ner Bibliothek
Viele kommen und gehen
Bru-C-Jungs, zeitloser Beat
Viele kommen und gehen
Bru-C-Jungs zeitloser Beat

Und ich hab mehr in meinem Lyrikbuch
Pad macht Krach, lass mich ein Stück nehmen und es hochjagen
Weit aufgerissen, scheißegal, ich will's leben
Wenn du die richtige Energie hast, dann chill mit uns

Ich brauch Fokus im Leben
Glaub nicht, dass ich ganz da bin, hab ein Loch im Kopf
Leben ist Glücksspiel, hoff du bist gut
Kannst das Spiel nicht spielen, ohne Würfel zu werfen

Lass mich rein
Noch ein Tag, ich will noch einen sehen
Du holtest mich rein und ließest mich gehn
Ich will nur mehr verstehen
Jetzt ist der Tag, es endlich zu sagen
Dass ich nicht mehr kann
Du würfelst, jetzt brauchte es zweimal
Die Diamanten lassen dich gehn

Renne und renne davon
Weiß nicht, wie ich mich verhalten soll, was ich sagen soll
Und wenn du nicht in meine Richtung siehst
Will ich immer mehr in dein Gesicht

Renne und renne davon
Weiß nicht, wie ich mich verhalten soll, was ich sagen soll
Und wenn du nicht in meine Richtung siehst
Will ich immer mehr in dein Gesicht (mehr und mehr und mehr)

Dieses Leben ist Schlangen und Leitern
Nutze deine Chance, steig auf und heb deinen Status
Dieses Leben ist Schlangen und Leitern
Wenn du mit ner Schlange aufsteigst, brauchst du viel Balance

Dieses Leben ist Schlangen und Leitern
Wenn du oben ankommst, hast du ein Lächeln im Gesicht, du lachst
Dieses Leben ist Schlangen und Leitern
Fall so hart auf den Boden, dass der verdammte Asphalt zerbricht

Dieses Leben ist Schlangen und Leitern
Nutze deine Chance, steig auf und heb deinen Status
Dieses Leben ist Schlangen und Leitern
Wenn du mit ner Schlange aufsteigst, brauchst du viel Balance

Dieses Leben ist Schlangen und Leitern
Wenn du oben ankommst, hast du ein Lächeln im Gesicht, du lachst
Dieses Leben ist Schlangen und Leitern (du würfelst, jetzt brauchte es zweimal)
Ich war- (die Diamanten lassen dich gehn)

Diamanten, Diamanten, Diamanten lassen dich gehn
Ich sinke langsam, falle

Renne und renne davon
Weiß nicht, wie ich mich verhalten soll, was ich sagen soll
Und wenn du nicht in meine Richtung siehst
Will ich immer mehr in dein Gesicht

Renne und renne davon
Weiß nicht, wie ich mich verhalten soll, was ich sagen soll
Und wenn du nicht in meine Richtung siehst
Will ich immer mehr in dein Gesicht