Back from the Edge - 2001 Remastered Version - Bruce Dickinson translation in German

Back from the Edge - 2001 Remastered Version

A silent river flowing black
Strange attractions no turning back
Present danger I recall
That pins my senses to the wall
Back from the edge where the darkness has fled
And I'm swimming
In light and I'm falling... falling from the edge...
Back from the edge
I fell from grace and that's a fact
Still have urges I fight back
Cold decisions wear me thin
Kill yourself begin again
Back from the fear
That you're not worth a damn
Throw yourself
Into light and the rush as you
Sign from the edge...
Back from the edge...
Now and then I wonder where the faces
From my childhood have gone
Like father like son your bones it lives on glowing shadows
Back from the edge

Zurück vom Abgrund - 2001 Remastered Version

Ein stiller Fluss, der schwarz fließt
Seltsame Anziehungskräfte, kein Zurück mehr
Gegenwärtige Gefahr, ich erinnere mich
Die meine Sinne an die Wand nagelt
Zurück vom Abgrund, wo die Dunkelheit geflohen ist
Und ich schwimme
Im Licht und ich falle... falle vom Abgrund...
Zurück vom Abgrund
Ich fiel aus der Gnade, und das ist eine Tatsache
Habe immer noch Triebe, die ich bekämpfe
Kalte Entscheidungen zermürben mich
Töte dich selbst, beginne von neuem
Zurück von der Angst
Dass du verdammt nichts wert bist
Wirf dich
Ins Licht und der Rausch, während du
Ein Zeichen gibst vom Abgrund...
Zurück vom Abgrund...
Ab und zu frage ich mich, wohin die Gesichter
Aus meiner Kindheit verschwunden sind
Wie der Vater, so der Sohn, in deinen Knochen lebt es weiter, leuchtende Schatten
Zurück vom Abgrund