Broken - 2001 Remastered Version - Bruce Dickinsontranslation in German

Broken - 2001 Remastered Version

Gebrochen - 2001 Remastered Version

I will not be pushed

Ich lasse mich nicht drängen

I will not be stamped, defiled

Ich lasse mich nicht abstempeln, entweihen

I will not be crushed

Ich lasse mich nicht zerquetschen

I am not your only child

Ich bin nicht dein einziges Kind

I am not a freak

Ich bin kein Freak

Object of your own desire

Objekt deiner eigenen Begierde

I am not ashamed

Ich schäme mich nicht

I am not your alibi

Ich bin nicht dein Alibi

I stand alone but I can see

Ich stehe allein, aber ich kann sehen

You won't bring me down

Du wirst mich nicht unterkriegen

For all this pain and misery

Trotz all diesem Schmerz und Elend

I'm not broken

Ich bin nicht gebrochen

Crushed

Zerquetscht

Crushed

Zerquetscht

I am not a pawn

Ich bin kein Bauer

This is not a game of chess

Das ist kein Schachspiel

I am not a pin

Ich bin keine Nadel

Stuck into your shiny vest

Die in deine glänzende Weste gesteckt ist

I am not a slave

Ich bin kein Sklave

I will do what I do best

Ich werde tun, was ich am besten kann

Walkin' out on you

Dich verlassen

Take my life, leave the rest

Ich nehm' mein Leben, lass den Rest

I stand alone but I can see

Ich stehe allein, aber ich kann sehen

You won't bring me down

Du wirst mich nicht unterkriegen

For all this pain and misery

Trotz all diesem Schmerz und Elend

I'm not broken

Ich bin nicht gebrochen

All the hatred, can't you see

All der Hass, siehst du nicht

You won't bring me down?

Du wirst mich nicht unterkriegen?

All the lights have set me free

All die Lichter haben mich befreit

I'm not broken

Ich bin nicht gebrochen

I stand alone but I can see

Ich stehe allein, aber ich kann sehen

You won't bring me down

Du wirst mich nicht unterkriegen

For all this pain and misery

Trotz all diesem Schmerz und Elend

I'm not broken

Ich bin nicht gebrochen

All the hatred, can't you see

All der Hass, siehst du nicht

You won't bring me down?

Du wirst mich nicht unterkriegen?

All the lights have set me free

All die Lichter haben mich befreit

I'm not broken

Ich bin nicht gebrochen

I'm not broken

Ich bin nicht gebrochen

I'm not broken

Ich bin nicht gebrochen

I'm not broken

Ich bin nicht gebrochen

Rate the translation

Writer(s): Roger Ramirez, Bruce Dickinson

Album

The Best of Bruce Dickinson

date of release

25-09-2001

1 Darkside of Aquarius - 2001 Remastered Version
2 Road to Hell - 2001 Remastered Version
3 Acoustic Song - 2001 Remastered Version
4 Broken - 2001 Remastered Version
5 Born In '58 - 2001 Remastered Version
6 The Voice of Crube (Interview) - 2001 Remastered Version
7 Jerusalem - 2001 Remastered Version
8 I'm In a Band With an Italian Drummer - 2001 Remastered Version
9 Re-Entry - 2001 Remastered Version
10 Ballad of Mutt - 2001 Remastered Version
11 Man of Sorrows - 2001 Remastered Version
12 Midnight Jam - 2001 Remastered Version
13 No Way Out...Continued - 2001 Remastered Version
14 Real World - 2001 Remastered Version
15 Wicker Man - 2001 Remastered Version
16 Dracula - 2001 Remastered Version
17 Darkness Be My Friend - 2001 Remastered Version
18 Book of Thel - Live
19 Back from the Edge - 2001 Remastered Version
20 Chemical Wedding - 2001 Remastered Version
21 Silver Wings - 2001 Remastered Version
22 Accident Of Birth - 2001 Remastered Version
23 The Tower - 2001 Remastered Version
24 Tears of the Dragon - 2001 Remastered Version
25 Laughing in the Hiding Bush - Live; 2001 Remastered Version
26 Tattooed Millionaire - 2001 Remastered Version
27 Bring Your Daughter...to the Slaughter - From The "A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child" Soundtrack

More albums