Lyrics and translation Bruce Dickinson - Confeos - 2001 Remaster

Confeos - 2001 Remaster

Story of one strange night in Japan
So, what do you think?

In the smoky haze, she was dancing free
Should've ordered one but I ordered three
Then I watched the room and it was dancing two
So, I ordered four and I hit the floor

On the count of five, I was still alive
At the stroke of six, I picked a drink to mix
At the stroke of seven, I fell out of heaven
As the clock struck eight, I felt the hand of fate

You're in the spotlight
And I'm running out of time
You're in the spotlight, the wheels of your life starts now

Tell me what sin was on your mind? Yeah
May I approach from behind? Yeah
Tell me what sin was on your mind? Yeah
Start confessing to your crimes, yeah
Yeah, yeah

Well, I tried to come but I was already there
Did I arrive too soon?
Well, better late than never
When I come again, you will know it's time
'Cause I have to go to catch another rhyme

Things are getting tight
Maybe one more stroke
Any last words from the fiery folk?

You're in the spotlight
And I'm running out of time
Well, you're in the spotlight,
The wheels of your life starts now

Tell me what sin is on your mind? Yeah
May I approach from behind? Yeah
Start confessing to your crimes, yeah
Tell me what sin is on your mind? Yeah, yeah
Oh! Oh!

Now, the wheels of life go rolling on
Into the sun.
Now, the wheels of life go rolling on
We roll as one, yeah
Oh!

Tell me what sin is on your mind? Yeah
Start confessing to your crimes, yeah
Tell me what sin was on your mind? Yeah, yeah, yeah
Start confessing to your crimes, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ahhhhhh!
Hahahahaha!

Исповедь - Ремастер 2001

История одной странной ночи в Японии
Итак, что ты думаешь?

В дымке тумана ты танцевала свободно
Надо было заказать один, но я заказал три
Потом я посмотрел на зал, и он танцевал вдвоем
Поэтому я заказал четыре и вышел на танцпол

На счет пять я был еще жив
С ударом шести я выбрал напиток для смешивания
С ударом семи я выпал из рая
Когда часы пробили восемь, я почувствовал руку судьбы

Ты в центре внимания
А у меня кончается время
Ты в центре внимания, колеса твоей жизни начинают вращаться сейчас

Скажи мне, какой грех был у тебя на уме? Да
Могу ли я подойти сзади? Да
Скажи мне, какой грех был у тебя на уме? Да
Начни исповедоваться в своих преступлениях, да
Да, да

Ну, я пытался кончить, но я уже был там
Я пришел слишком рано?
Ну, лучше поздно, чем никогда
Когда я приду снова, ты узнаешь, что пора
Потому что мне нужно идти, чтобы поймать другую рифму

Становится жарко
Может быть, еще один удар
Есть ли последние слова от пылкого народа?

Ты в центре внимания
А у меня кончается время
Ну, ты в центре внимания,
Колеса твоей жизни начинают вращаться сейчас

Скажи мне, какой грех у тебя на уме? Да
Могу ли я подойти сзади? Да
Начни исповедоваться в своих преступлениях, да
Скажи мне, какой грех у тебя на уме? Да, да
О! О!

Теперь колеса жизни катятся дальше
К солнцу.
Теперь колеса жизни катятся дальше
Мы катимся как одно целое, да
О!

Скажи мне, какой грех у тебя на уме? Да
Начни исповедоваться в своих преступлениях, да
Скажи мне, какой грех был у тебя на уме? Да, да, да
Начни исповедоваться в своих преступлениях, да, да, да, да, да, да
Ааааа!
Хахахаха!