Lyrics and translation Bruce Dickinson - Fire Child

Fire Child

Дитя огня

From the golden brow of a morning hill

С золочёной брови утреннего холма

The shadows rise in the early still

Тени поднимаются в утренней тишине

The earth is cracked and the dust is cold

Земля потрескалась, и пыль холодна

The embers glow and the fire is old

Тлеют угли, но огонь стар

Mountains on the sky, lightning cracks the night

Горы в небесах, молния рассекает ночь

Shivering in the cold 'til the morning light

Дрожь в холоде, пока не наступит утро

I know this time around I'm treading on holy ground

Я знаю, что на этот раз ступаю по святой земле

I felt the ghosts, I've heard the sound

Я чувствовал призраков, я слышал звуки

So I ride on into the sun

И вот я еду навстречу солнцу

With the shadows of the deeds that were done

С тенями свершившихся деяний

I can't imagine what it was to be alive

Я не могу представить, каково это было - быть живым

The magic is still in the hills

Магия все еще живет в этих холмах

Watch the fire child grow

Смотри, как растет дитя огня

Watch the fire child grow

Смотри, как растет дитя огня

Riding on the wind, burning through your heart

Несущийся на ветру, сжигающий твое сердце

The blood of an Indian nation slowly ripped apart

Кровь индейского народа медленно разрывается на части

Promises made, then railroads laid

Даны обещания, проложены железные дороги

And the world was run from the barrel of a gun

И миром стали править из дула пистолета

So I ride on into the sun

И вот я еду навстречу солнцу

With the shadows of the deeds that were done

С тенями свершившихся деяний

I can't imagine what it was to be alive

Я не могу представить, каково это было - быть живым

The magic is still in the hills

Магия все еще живет в этих холмах

Watch the fire child grow

Смотри, как растет дитя огня

Watch the fire child grow

Смотри, как растет дитя огня

Watch the fire child grow

Смотри, как растет дитя огня

Watch the fire child grow

Смотри, как растет дитя огня

Watch the fire child grow

Смотри, как растет дитя огня

Watch the fire child grow

Смотри, как растет дитя огня

Watch the fire child grow

Смотри, как растет дитя огня

Watch the fire child grow

Смотри, как растет дитя огня

So I ride on into the sun

И вот я еду навстречу солнцу

With the shadows of the deeds that were done

С тенями свершившихся деяний

I can't imagine what it was to be alive

Я не могу представить, каково это было - быть живым

The magic is still in the hills

Магия все еще живет в этих холмах

So I ride on into the sun

И вот я еду навстречу солнцу

With the shadows of the deeds that were done

С тенями свершившихся деяний

I can't imagine what it was to be alive

Я не могу представить, каково это было - быть живым

The magic is still in the hills

Магия все еще живет в этих холмах

The magic is still in the hills

Магия все еще живет в этих холмах

The magic is still in the hills

Магия все еще живет в этих холмах

The magic is still in the hills

Магия все еще живет в этих холмах

The magic is still in the hills

Магия все еще живет в этих холмах

Rate the translation

Writer(s): Paul Bruce Dickinson

Album

Balls To Picasso (2001 Remastered Version)

date of release

03-06-1994

1 Change of Heart - 2001 Remastered Version
2 Tears of the Dragon - 2001 Remastered Version
3 Gods of War - 2001 Remastered Version
4 No Way Out...Continued - 2001 Remastered Version
5 Laughing in the Hiding Bush - Live; 2001 Remastered Version
6 Cyclops
7 Hell No
8 1000 Points of Light
9 Laughing In the Hiding Bush
10 Shoot All the Clowns
11 Fire
12 Sacred Cowboys
13 Fire Child
14 Elvis Has Left the Building
15 The Breeding House
16 No Way Out...To Be Continued
17 Tears of the Dragon (Acoustic Chillout)
18 Winds of Change
19 Spirit of Joy
20 Over and Out
21 Shoot All the Clowns (12" Extended Remix)
22 The Post Alternative Seattle Fall Out
23 Shoot All the Clowns (7" Remix)
24 Tibet
25 Tears of the Dragon (First Bit, Long Bit, Last Bit)
26 Cadillac Gas Mask

More albums