Silver Wings - 2001 Remastered Version - Bruce Dickinson translation in German

Silver Wings - 2001 Remastered Version

Sound of merlins fired up and their spoiling for the fight
1000 bombers ready, it's the target for tonight
Deeper into Germany, but we all know the score
I know that I'm not coming back like those that did before

Now the flare gun fires and we get the go
Say goodbye to the earth below

Tonight, on silver wings
I am soaring through the mountains of the moon
On silver wings
Flying where no angels fly

I have brought these engines to the very jaws of hell
Melat hearts are beating through this hail of shot and shell
Terror from the skies where the angels fear to tread
Nothing in my eyes, I am the living dead

Now the searchlight blinding us with its light
Can't shake this one off tonight

The sky is bleeding gasoline and fuel is running low
Tanks are blown to pieces soon the wing is going to go
All the crew have bailed out over Essen long ago
But every night since 45 this bomber boy has stayed alive

I can't believe she's still in the sky
Me and my merlins fly

On silver wings
I am soaring through the mountains of the moon
On silver wings
I can touch the face of God

Silberne Flügel - 2001 Remastered Version

Klang aufheulender Merlins, sie sind begierig auf den Kampf
1000 Bomber bereit, das ist das Ziel für heute Nacht
Tiefer nach Deutschland hinein, aber wir alle kennen die Lage
Ich weiß, dass ich nicht zurückkehren werde, so wie jene vor mir

Jetzt feuert die Leuchtpistole und wir bekommen das Startsignal
Sag Lebewohl zur Erde tief unter uns

Heute Nacht, auf silbernen Flügeln
Schwinge ich mich empor durch die Berge des Mondes
Auf silbernen Flügeln
Fliege ich dorthin, wohin kein Engel fliegt

Ich habe diese Motoren bis in den Rachen der Hölle gebracht
Metallherzen schlagen durch diesen Hagel aus Geschossen und Granaten
Terror vom Himmel, dorthin, wo sich Engel nicht hinwagen
Nichts in meinen Augen, ich bin der lebende Tote

Jetzt blendet uns der Suchscheinwerfer mit seinem Licht
Diesen kann ich heute Nacht nicht abschütteln

Der Himmel blutet Treibstoff und der Sprit wird knapp
Die Tanks sind zerfetzt, bald wird der Flügel abreißen
Die ganze Besatzung ist schon lange über Essen abgesprungen
Doch jede Nacht seit '45 ist dieser Bomberjunge am Leben geblieben

Ich kann nicht glauben, dass sie noch immer am Himmel ist
Ich und meine Merlins, wir fliegen

Auf silbernen Flügeln
Schwinge ich mich empor durch die Berge des Mondes
Auf silbernen Flügeln
Kann ich das Antlitz Gottes berühren