Lyrics and translation Bruce Dickinson - Starchildren - Demo; 2001 Remastered Version

Starchildren - Demo; 2001 Remastered Version

I came for nothing before nothing began
Broke the window of existence and became a man
No sympathy for fools
My star is black and burned
I tilt towards the light
I suck your souls into my might
We are starchildren
Coming out of nowhere and to nowhere return
Starchildren
A hundred million souls snuffed out in one breath
I shiver at the threshold of your waking hour
The knowledge that you seek is my source of power
I live apart from you
But I know the things you do
No angel can save you, how?
You don't need a god 'cause I'm here now
Starchildren
Coming out of nowhere and to nowhere return
Starchildren
A hundred million souls snuffed out in one breath
Do I fulfill your deepest need for prophecy?
I am the ruler that you seek
So come to me
Come to me
We are starchildren
Coming out of nowhere and to nowhere return
Starchildren
A hundred million souls sucked out in one breath
Starchildren
I'm the ruler of existence in your space and time
Starchildren
To penetrate your future is my only crime
Star...

Дети звёзд - Демо; Ремастированная версия 2001 года

Я пришёл из ничего, до начала времён,
Разбил окно бытия и стал человеком.
Ни капли жалости к глупцам,
Моя звезда черна и сожжена.
Я тянусь к свету,
Вбирая ваши души в свою мощь.
Мы - дети звёзд,
Пришедшие из ниоткуда и уходящие в никуда.
Дети звёзд,
Сотни миллионов душ, загубленных одним вздохом.
Я трепещу на пороге твоего пробуждения,
Знание, которое ты ищешь, - мой источник силы.
Я живу отдельно от тебя,
Но мне ведомо всё, что ты делаешь.
Никакой ангел не спасёт тебя, ведь зачем?
Тебе не нужен бог, ведь теперь есть я.
Дети звёзд,
Пришедшие из ниоткуда и уходящие в никуда.
Дети звёзд,
Сотни миллионов душ, загубленных одним вздохом.
Разве я не воплощаю твою глубинную жажду пророчества?
Я - тот владыка, которого ты ищешь,
Так приди ко мне,
Приди ко мне.
Мы - дети звёзд,
Пришедшие из ниоткуда и уходящие в никуда.
Дети звёзд,
Сотни миллионов душ, поглощённых одним вздохом.
Дети звёзд,
Я - властелин бытия в твоём пространстве и времени.
Дети звёзд,
Проникнуть в твоё будущее - вот моё единственное преступление.
Звёзды...