Tears of the Dragon - 2001 Remastered Version - Bruce Dickinson translation in German

Tears of the Dragon - 2001 Remastered Version

For too long now, there were secrets in my mind
For too long now, there were things I should have said
In the darkness... I was stumbling for the door
To find a reason - to find the time, the place, the hour

Waiting for the winter sun, and the cold light of day
The misty ghosts of childhood fears
The pressure is building, and I can't stay away

I throw myself into the sea
Release the wave, let it wash over me
To face the fear I once believed
The tears of the dragon, for you and for me

Where I was, I had wings that couldn't fly
Where I was, I had tears I couldn't cry
My emotions frozen in an icy lake
I couldn't feel them until the ice began to break

I have no power over this, you know I'm afraid
The walls I built are crumbling
The water is moving, I'm slipping away...

I throw myself into the sea
Release the wave, let it wash over me
To face the fear I once believed
The tears of the dragon, for you and for me

Slowly I awake, slowly I rise
The walls I built are crumbling
The water is moving, I'm slipping away...

I throw (I throw)
Myself (myself)
Into the sea
Release the wave, let it wash over me
To face (to face)
The fear (the fear)
I once believed
The tears of the dragon, for you and for me

I throw (I throw)
Myself (myself)
Into the sea
Release the wave, let it wash over me
To face (to face)
The fear (the fear)
I once believed
The tears of the dragon, for you and for me

Tränen des Drachen - 2001 Remastered Version

Zu lange schon barg mein Geist Geheimnisse
Zu lange schon schwieg ich, was ich hätte sagen sollen
In der Dunkelheit... tastete ich mich zur Tür
Nach einem Grund suchend - nach Zeit, Ort und Stunde

Ich wartete auf die Wintersonne, auf das kalte Tageslicht
Die nebligen Geister kindlicher Ängste
Der Druck wächst, ich kann nicht widerstehen

Ich stürze mich ins Meer
Las die Woge los, lass sie über mich hinwegspülen
Dem Angst zu begegnen, an die ich einst glaubte
Die Tränen des Drachen, für dich und für mich

Dort wo ich war, hatte ich flügellose Schwingen
Dort wo ich war, konnte ich meine Tränen nicht weinen
Meine Gefühle gefroren in einem eisigen See
Ich spürte sie nicht, bis das Eis zu brechen begann

Ich habe keine Macht darüber, weißt du, ich habe Angst
Die Mauern, die ich baute, bröckeln
Das Wasser bewegt sich, ich gleite davon...

Ich stürze mich ins Meer
Las die Woge los, lass sie über mich hinwegspülen
Dem Angst zu begegnen, an die ich einst glaubte
Die Tränen des Drachen, für dich und für mich

Langsam erwache ich, langsam erhebe ich mich
Die Mauern, die ich baute, bröckeln
Das Wasser bewegt sich, ich gleite davon...

Ich stürze (Ich stürze)
Mich (mich)
Ins Meer
Las die Woge los, lass sie über mich hinwegspülen
Dem (dem)
Angst (Angst)
Zu begegnen, an die ich einst glaubte
Die Tränen des Drachen, für dich und für mich

Ich stürze (Ich stürze)
Mich (mich)
Ins Meer
Las die Woge los, lass sie über mich hinwegspülen
Dem (dem)
Angst (Angst)
Zu begegnen, an die ich einst glaubte
Die Tränen des Drachen, für dich und für mich