Wicker Man - 2001 Remastered Version - Bruce Dickinson translation in German

Wicker Man - 2001 Remastered Version

When the dying western sun dips low
And the raincloud rises in the east
Between the lines of truth and the words of faith
Lie the fiery duties of the be priest

Stir the blood of ancient things
Drawing down the moon

From the hill of Tarna see the beltane fires
And the silent Celtic kings await
From the midnight hour to the light of dawn
Feel the mountain tremble and your heart will shake

Stir the memories of the stones
We are drawing down the moon
In the circle of the old ways
Of the wicker man...

Wicker man, wicker man
From the beacon hill,
Cast your fire on this land
Wicker man, wicker man
From the beacon hill,
Throw your ashes in our hands

Let the pendulum go
Let it sway away
Let the chimes ring out
On this solstice day

When the earth renews
When the seed reveals
When we are reborn
Every waking dream

When the earth renews itself
When the seed reveals itself
When the earth renews itself
When the seed reveals itself

When we are reborn
In every waking dream
Every tree and leaf
Every frozen stream

Wicker man
When the earth renews itself
Wicker man
When the seed reveals itself
Wicker man
When we are reborn
In every waking dream
Wicker man
Every tree and leaf
Every frozen stream
Wicker man
When the earth renews itself
Wicker man
When the seed reveals itself

Weidenmann - 2001 Remastered Version

Wenn die sterbende Westsonne tief sinkt
Und die Regenwolke im Osten aufsteigt
Zwischen den Zeilen der Wahrheit und den Worten des Glaubens
Liegen die feurigen Pflichten des Priesters

Rühre das Blut alter Dinge auf
Den Mond herabziehend

Vom Hügel von Tarna sieh die Beltane-Feuer
Und die schweigenden keltischen Könige warten
Von der Mitternachtsstunde bis zum Morgengrauen
Fühle den Berg erzittern und dein Herz wird beben

Rühre die Erinnerungen der Steine auf
Wir ziehen den Mond herab
Im Kreis der alten Wege
Des Weidenmannes...

Weidenmann, Weidenmann
Vom Signalhügel,
Wirf dein Feuer auf dieses Land
Weidenmann, Weidenmann
Vom Signalhügel,
Wirf deine Asche in unsere Hände

Lass das Pendel schwingen
Lass es davonschwingen
Lass die Glockenspiele erklingen
An diesem Sonnenwendtag

Wenn die Erde sich erneuert
Wenn der Same sich enthüllt
Wenn wir wiedergeboren werden
Jeder wache Traum

Wenn die Erde sich selbst erneuert
Wenn der Same sich selbst enthüllt
Wenn die Erde sich selbst erneuert
Wenn der Same sich selbst enthüllt

Wenn wir wiedergeboren werden
In jedem wachen Traum
Jeder Baum und jedes Blatt
Jeder gefrorene Bach

Weidenmann
Wenn die Erde sich selbst erneuert
Weidenmann
Wenn der Same sich selbst enthüllt
Weidenmann
Wenn wir wiedergeboren werden
In jedem wachen Traum
Weidenmann
Jeder Baum und jedes Blatt
Jeder gefrorene Bach
Weidenmann
Wenn die Erde sich selbst erneuert
Weidenmann
Wenn der Same sich selbst enthüllt