Bruce Dickinson - 1000 Points of Light - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bruce Dickinson - 1000 Points of Light




1000 Points of Light
1000 Points of Light
You can sail in the desert with a ship of fools
Tu peux naviguer dans le désert avec un navire de fous
You can smuggle in Mozes and his book of rules
Tu peux faire passer en douce Moïse et son livre de règles
But you can't take a mother and give her back her son
Mais tu ne peux pas prendre une mère et lui rendre son fils
What kind of freedom is bought with a gun?
Quel genre de liberté s'achète avec une arme ?
People like to build their prison walls
Les gens aiment construire leurs murs de prison
When they're afraid to look inside a
Quand ils ont peur de regarder à l'intérieur d'un
Thousand points of light
Mille points de lumière
Are the muzzle flashes in the night
Ce sont les éclairs de museau dans la nuit
And the freedoms you profess to hold
Et les libertés que tu prétends détenir
Won't bring the dead back from the cold
Ne ramèneront pas les morts du froid
Political speaches they're laying in the mud
Les discours politiques, ils sont couchés dans la boue
Nothing else matters but money and blood
Rien d'autre n'a d'importance que l'argent et le sang
Tell me your freedom is do what you like
Dis-moi que ta liberté est de faire ce que tu veux
There's a world gone crazy 'cause it can't say no
Il y a un monde devenu fou parce qu'il ne peut pas dire non
People like to build their prison walls
Les gens aiment construire leurs murs de prison
When they're afraid to look inside a
Quand ils ont peur de regarder à l'intérieur d'un
Thousand points of light
Mille points de lumière
Are the muzzle flashes in the night
Ce sont les éclairs de museau dans la nuit
And the freedoms you profess to hold
Et les libertés que tu prétends détenir
Won't bring the dead back from the cold
Ne ramèneront pas les morts du froid
A thousand points of light
Mille points de lumière
Are the muzzle flashes in the night
Ce sont les éclairs de museau dans la nuit
And the freedoms you profess to hold
Et les libertés que tu prétends détenir
Won't bring the dead back from the cold
Ne ramèneront pas les morts du froid
There should be time for love
Il devrait y avoir du temps pour l'amour
But there's too much room for hate
Mais il y a trop de place pour la haine
Too much sliding of the truth
Trop de glissement de la vérité
Too much abuse of wasted youth
Trop d'abus de la jeunesse gaspillée
There's a time for dying and a time for living too
Il y a un temps pour mourir et un temps pour vivre aussi
Had enough of realize, had enough of your alibis
J'en ai assez de réaliser, j'en ai assez de tes alibis
A thousand points of light
Mille points de lumière
Are the muzzle flashes in the night
Ce sont les éclairs de museau dans la nuit
And the freedoms you profess to hold
Et les libertés que tu prétends détenir
Won't bring the dead back from the cold
Ne ramèneront pas les morts du froid
A thousand points of light
Mille points de lumière
Are the muzzle flashes in the night
Ce sont les éclairs de museau dans la nuit
And the freedoms you profess to hold
Et les libertés que tu prétends détenir
Won't bring the dead back from the cold
Ne ramèneront pas les morts du froid





Writer(s): Bruce Dickinson, Roy Z, : Roger Ramirez


Attention! Feel free to leave feedback.