Lyrics and translation Bruce Dickinson - Accident of Birth (2001 Remastered Version)

Accident of Birth (2001 Remastered Version)

Journey back to the darkside, back into the womb
Back to where the spirits move like vapor from the tomb
The centre of the cyclone blowing out the sun
Break the shackles of your union to the light
I might've had a brother, as I was born they dragged him under
To the other side of twilight, he's waiting for me now
Nativity was lost on me, I didn't ask, I couldn't see
What created me?
What and where and how?
Welcome home, it's been too long, we've missed you
Welcome home, we've opened up the gates
Welcome home, to your brothers and sisters
Welcome home, to an accident of birth
Feel our bodies breathing as you try to stop believing
There's nothing you can do about your shadows
You can fight us, you are like us
And your body will betray you
Lay down and die like all the others
Where are the angels and their wings of freedom?
Jesus had his day off when they pulled you through
Welcome home, it's been too long, we've missed you
Welcome home, we've opened up the gates
Welcome home, to your brothers and sisters
Welcome home, to an accident of birth
To an accident of birth
Vision's growing dim as the daylight fades away
A spinning, twisting black hole, it's your dying day
Welcome home, it's been too long, we've missed you
Welcome home, we've opened up the gates
Welcome home, to your brothers and sisters
Welcome home, to an accident of birth
Welcome home, it's been too long, we've missed you
Welcome home, we've opened up the gates
Welcome home, to your brothers and sisters
Welcome home, to an accident of birth

Accident de naissance (Version remasterisée 2001)

Retourne dans le côté obscur, retourne dans le ventre
Retourne là où les esprits se déplacent comme la vapeur de la tombe
Au centre du cyclone soufflant le soleil
Briser les chaînes de ton union avec la lumière
J'aurais peut-être eu un frère, comme je suis né, ils l'ont traîné sous
De l'autre côté du crépuscule, il m'attend maintenant
La nativité m'a été perdue, je n'ai pas demandé, je n'ai pas pu voir
Ce qui m'a créé ?
Quoi et où et comment ?
Bienvenue à la maison, ça fait trop longtemps, tu nous as manqué
Bienvenue à la maison, nous avons ouvert les portes
Bienvenue à la maison, à tes frères et sœurs
Bienvenue à la maison, à un accident de naissance
Sentez nos corps respirer alors que vous essayez d'arrêter de croire
Il n'y a rien que tu puisses faire contre tes ombres
Tu peux nous combattre, tu es comme nous
Et ton corps te trahira
Allonge-toi et meurs comme tous les autres
Où sont les anges et leurs ailes de liberté ?
Jésus avait sa journée de congé quand ils t'ont tiré au travers
Bienvenue à la maison, ça fait trop longtemps, tu nous as manqué
Bienvenue à la maison, nous avons ouvert les portes
Bienvenue à la maison, à tes frères et sœurs
Bienvenue à la maison, à un accident de naissance
À un accident de naissance
La vision s'estompe à mesure que la lumière du jour s'éteint
Un trou noir qui tourne et se tord, c'est ton dernier jour
Bienvenue à la maison, ça fait trop longtemps, tu nous as manqué
Bienvenue à la maison, nous avons ouvert les portes
Bienvenue à la maison, à tes frères et sœurs
Bienvenue à la maison, à un accident de naissance
Bienvenue à la maison, ça fait trop longtemps, tu nous as manqué
Bienvenue à la maison, nous avons ouvert les portes
Bienvenue à la maison, à tes frères et sœurs
Bienvenue à la maison, à un accident de naissance