Lyrics and translation Bruce Dickinson - Acoustic Song (2001 Remastered Version)

Acoustic Song (2001 Remastered Version)

We live and die like all the rest
Every summer has its sunset every year
Love and hope put to the test
Every grain of comfort holds the seed of fear

And I loved you long ago
And I love you still
But the roads that we have travelled
Took us far apart
Scattered to the four winds
Someday we will find the time to heal

And I loved you long ago

And the scars that bear my name
Are the wounds that never heal
But the road that we have travelled
Took us far apart
And I love you still

And I loved you long ago

Chanson Acoustique (Version Remasterisée 2001)

Nous vivons et mourons comme tous les autres
Chaque été a son coucher de soleil, chaque année
L'amour et l'espoir mis à l'épreuve
Chaque grain de réconfort contient la graine de la peur

Et je t'aimais il y a longtemps
Et je t'aime encore
Mais les routes que nous avons parcourues
Nous ont séparés
Dispersés aux quatre vents
Un jour, nous trouverons le temps de guérir

Et je t'aimais il y a longtemps

Et les cicatrices qui portent mon nom
Sont les blessures qui ne guérissent jamais
Mais la route que nous avons parcourue
Nous a séparés
Et je t'aime encore

Et je t'aimais il y a longtemps