Lyrics and translation Bruce Dickinson - Arc of Space (2001 - Remaster)

Arc of Space (2001 - Remaster)

There, on a lonely desert hilltop
The pilgrims huddle closer
Waiting for a sign, the coming silver shrine
The arc of space and time
Truth, oh, the truth is never clear
Perhaps again next year
The hope lives on beneath the blazing sun
One day you'll come
In my heart I reach you
In my heart I reach out to you
In my heart I touch the face of God
In my dreams somehow...
In my heart I reach you
In my heart I reach out to you
In my heart I touch the face of God
It's all a dream...
In my heart I reach you
In my heart I reach out to you
In my heart I touch the face of God
It's all a dream, somehow...
Truth, oh, the truth is never clear
Perhaps again next year
The hope lives on beneath the blazing sun
One day you'll come

Arc of Space (2001 - Remaster)

Là-bas, sur une colline désertique et solitaire
Les pèlerins se serrent les uns contre les autres
Attendant un signe, le sanctuaire d'argent à venir
L'arc de l'espace et du temps
La vérité, oh, la vérité n'est jamais claire
Peut-être encore l'année prochaine
L'espoir persiste sous le soleil brûlant
Un jour tu viendras
Dans mon cœur, je te rejoins
Dans mon cœur, je tends la main vers toi
Dans mon cœur, je touche le visage de Dieu
Dans mes rêves, d'une manière ou d'une autre...
Dans mon cœur, je te rejoins
Dans mon cœur, je tends la main vers toi
Dans mon cœur, je touche le visage de Dieu
C'est un rêve...
Dans mon cœur, je te rejoins
Dans mon cœur, je tends la main vers toi
Dans mon cœur, je touche le visage de Dieu
C'est un rêve, d'une manière ou d'une autre...
La vérité, oh, la vérité n'est jamais claire
Peut-être encore l'année prochaine
L'espoir persiste sous le soleil brûlant
Un jour tu viendras